Version: 5.1.0 DataVer: 821

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406640620.txt

@@ -501,7 +501,7 @@
 [k]
 
 ＠마나난
-테오브로마가 태어난 땅과 관계가 있는,[r]신령 부류가 바탕이 된 자이겠지요.
+테오브로마가 태어난 땅과 인연이 있는[r]신령 부류를 바탕으로 이뤄진 자이겠지요.
 [k]
 
 ＠마나난
@@ -743,7 +743,7 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-하지만…… 죽은 것이라 여겨지던 우리는,[r]몰래 목숨을 부지하고 있었던 것이다!
+하지만…… 죽은 것이라 여겨지던 우리는,[r]아무도 모르게 연명하고 있었던 것이다!
 [k]
 
 ＠테오브로맨
@@ -821,7 +821,7 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-성배가 있으면 이미 우리의 천하인 것이나 마찬가지.[r]이 대지를 ‘진・카카오 나무’로 가득 메우고,
+성배만 있으면 이미 우리의 천하나 마찬가지.[r]이 대지를 ‘진・카카오 나무’로 가득 메우고,
 [k]
 
 
@@ -830,7 +830,7 @@
 [k]
 
 ＠테오브로맨
-카카카카카!![r]크왓~ 카카카……오?
+카카카카카!![r]크왓~ 카카카…… 오?
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_48 1.5 0.6]
@@ -877,7 +877,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠테오브로맨
-큭……[r]노선 변경 대실패했다는 소리냐고~?!
+큭……[r]노선 변경에 대실패했다는 소리냐고~?!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-저 정도 수라면 상대로서 부족함 없다.[r]……라고 말해야지요, 이럴 때는.
+저 정도 수라면 상대로서 부족함 없다.[r]……라고 말하는 겁니다, 이럴 때는.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-저를 모방한 조악한 가짜는[r]자기 손으로 처리해야만 직성이 풀립니다.
+저를 모방한 조악한 가짜는[r]직접 처리해야만 직성이 풀릴 것 같습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -1076,12 +1076,12 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠메두사
-아스트라이아, 여기는 혼자서 충분……[r]같은 말을 할 생각은 아니겠지요?
+아스트라이아, 여기는 혼자서 충분하다……[r]뭐 그런 말을 할 생각은 아니겠지요?
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 ＠메두사
-저도 함께, 괴물들을 유인하겠습니다.[r]그래도 상관없을까요?
+저도 함께, 괴물들을 유인하겠습니다.[r]그래도 상관없겠지요?
 [k]
 
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-네, 처음부터 그럴 생각이에요.[r]그 부분은 믿고 의지하겠어요, 메두사.
+네, 처음부터 그럴 생각이었어요.[r]그 부분은 믿고 의지할게요, 메두사.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠바제트
-하지만 [#무직자:백수]라는 것은 세상에서 따가운 눈총을 받기 마련!
+하지만 [#무직자:백수]는 것은 세상에서 따가운 눈총을 받기 마련!
 [k]
 
 [charaFace D 5]