Version: 5.1.0 DataVer: 821

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960140.txt

@@ -7,8 +7,8 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet B 5047900 1 大黒天１号]
-[charaSet C 5047910 1 大黒天２号]
+[charaSet B 5047900 1 대흑천1호]
+[charaSet C 5047910 1 대흑천1호]
 
 [charaTalk depthOff]
 [charaDepth C 2]
@@ -27,8 +27,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,0]
 
-＠大黒天
-どうしましょ、どうしましょ？
+＠대흑천
+어쩌죠? 어쩌죠?
 [k]
 
 [clear]
@@ -36,24 +36,24 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 
-＠B：大黒天
-バニヤン旦那様とアニング旦那様。[r]どちらも宝船をご所望ですが……。
+＠B : 대흑천
+버니언 주인님과 애닝 주인님.[r]두 분 다 보물선을 원하고 계십니다만……
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk C]
 [charaFace C 12]
 
-＠C：大黒天
-[#私ども]には決めかねて～！[r]旦那様同士で勝負していただきたく！
+＠C : 대흑천
+[#저희]로서는 결정할 수가 없어요~![r]주인님들끼리 승부를 내주시면 좋겠는데!
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
-＠B：大黒天
-勝負と言っても、どのように？
+＠B : 대흑천
+승부라고 해도, 어떤 걸로?
 [k]
 
 [clear]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 
-＠C：大黒天
-得点制はどうでしょう！
+＠C : 대흑천
+득점제는 어떤가요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,28 +73,28 @@
 [charaMoveReturn B 0,10 0.3]
 [charaMoveReturn C 0,10 0.3]
 
-＠大黒天
-そうしましょ、そうしましょ！[r]勝負の決め手は、旦那様度！
+＠대흑천
+그래요, 그래요![r]승부의 핵심은 주인님의 자질!
 [k]
 
 [charaMove B 30,0 0.6]
 [charaMove C -30,0 0.6]
 
-＠大黒天
-頑張った旦那様には、座布団ころりん♪[wt 0.6][charaMoveReturn B 30,5 0.3][charaMoveReturn C -30,5 0.3][wt 1.0][r]もっと頑張れば、もっともっところりん♪[charaFace B 9][charaFace C 9][charaMove B 0,0 0.6][charaMove C 0,0 0.6][wt 0.6][charaMoveReturn B 0,5 0.3][charaMoveReturn C 0,5 0.3]
+＠대흑천
+힘낸 주인님한테는 방석도 드리고♪[wt 0.6][charaMoveReturn B 30,5 0.3][charaMoveReturn C -30,5 0.3][wt 1.0][r]더 힘내신다면, 더더더더 드리고♪[charaFace B 9][charaFace C 9][charaMove B 0,0 0.6][charaMove C 0,0 0.6][wt 0.6][charaMoveReturn B 0,5 0.3][charaMoveReturn C 0,5 0.3]
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 [charaFace C 1]
-＠大黒天
-貯まった座布団てっぺん超えたら[r]宝船は、[charaMoveReturn B 0,10 0.3][charaMoveReturn C 0,10 0.3]旦那様のもの！
+＠대흑천
+쌓인 방석이 천장을 넘으면[r]보물선은[charaMoveReturn B 0,10 0.3][charaMoveReturn C 0,10 0.3] 주인님 것!
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 [charaFace C 9]
 
-＠大黒天
-旦那様方、どっちも頑張って～！
+＠대흑천
+주인님들, 양쪽 다 힘내세요~!
 [k]