Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快なアサシン]
|
||||
[charaSet D 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet E 1098233600 1 男性]
|
||||
[charaSet F 1098233700 1 女性]
|
||||
[charaSet G 3005000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 유쾌한 어쌔신]
|
||||
[charaSet D 1098232800 1 유쾌한 라이더]
|
||||
[charaSet E 1098233600 1 남성]
|
||||
[charaSet F 1098233700 1 여성]
|
||||
[charaSet G 3005000 1 엘리자베트]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut342_spb_statue 1]
|
||||
[charaScale H 1.5]
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[sceneSet K 149300 1]
|
||||
[charaScale K 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 149300]
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]目標金額達成。返済完了だよ。頑張ったね！[wt 2.0]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[#축하해:펠리시타시옹]![r]목표금액 달성. 완전변제를 끝냈어. 열심히 했구나![wt 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,10 +89,10 @@
|
||||
[charaEffectStop L bit_talk_comic_noisily]
|
||||
[charaEffectStop M bit_talk_comic_noisily]
|
||||
|
||||
？1：けっこう頑張った
|
||||
？2：労働は……美しい……
|
||||
?1: 꽤 분발했어
|
||||
?2: 노동은…… 아름다워……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミシシッピ川がジュラ紀化した影響で、[r]護衛の仕事は引く手あまただったのが幸いでした。
|
||||
＠마슈
|
||||
미시시피강이 쥐라기화된 영향으로,[r]호위 일을 구인하는 분이 많았던 게 다행이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
これでこの町も立ち直れるね。[r]復興の記念に、私からプレゼントを贈るよ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
이걸로 이 마을도 재기할 수 있겠어.[r]부흥 기념으로 내 쪽에서 선물을 보낼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[seStop ade76 1.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
この黄金のモニュメントがあれば、みんなのリーダーは[r]これからも、いつでも一緒だよ！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
이 황금 모뉴먼트만 있으면, 모두의 리더는[r]앞으로도 언제든지 함께야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,12 +188,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……建設予算は、どこから捻出されたのでしょうか。
|
||||
＠마슈
|
||||
……건설 예산은, 어디에서 짜낸 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：神話は金がかかるものだ[&なぁ:ねぇ]……
|
||||
？！
|
||||
?1: 신화는 돈이 드는 법[&이네:이구나]……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -202,22 +202,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ん？ この立て札は……？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
응? 이 간판은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]『宣言 この地を女王のナワバリとする[align][r][align center] ヅュラ紀の女王 メアリー・アニング』[align]
|
||||
[align center]‘선언 이 땅을 여왕의 구역으로 삼는다[align][r][align center] 쥐라기의 여왕 메리 애닝’[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なにこれ！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
이게 뭐야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -226,14 +226,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
大黒天さんと思われるネズミたちが、[r]立て札を設置していたとの目撃証言があります。
|
||||
＠마슈
|
||||
대흑천 씨로 추측되는 쥐들이[r]간판을 설치하고 갔다는 목격 증언이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アニングの命令だろうね
|
||||
？2：けっこう本気なのかも
|
||||
?1: 애닝의 명령일 거야
|
||||
?2: 나름 진지할지도
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -241,32 +241,32 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
まさか、そんな……。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
설마, 그런……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……なら、勝負だ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……그렇다면 승부야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
どっちが本物のリーダーかは、[r]成し遂げた仕事で決まる。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
어느 쪽이 진짜 리더인지는,[r]뭘 이뤄냈는지로 정해지는 법이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
これまでの成果はともかく……[wt 0.9][charaFace B 1][r]私には、頼もしい[#仲間:アンプロワイエ]がいるもの。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
이제까지의 성과는 그렇다치고……[wt 0.9][charaFace B 1][r]나한테는 믿음직한 [#동료:엄플로아위예]가 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ねっ、[%1]？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그렇지, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：しょうがないなあ……
|
||||
?1: 어쩔 수 없네……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ありがとう！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,14 +290,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
これからも、私を応援してね！[r]リーダーとの約束だぞ？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
앞으로도 나를 응원해줘![r]리더랑 약속하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：帰らせてください
|
||||
?2: 돌아가게 해주세요
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そんな！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
너무해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
帰還するのは、任務を果たしてからなので……。
|
||||
＠마슈
|
||||
귀환하는 건, 임무를 다 끝낸 후니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -316,16 +316,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
からかったの！？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
놀린 거였어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もう！ [%1]ったら！[wt 0.9][charaFace B 12][r]まあ、キミのこと信じてるけど！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
너무해, [%1]도 참![wt 0.9][charaFace B 12][r]뭐, 너라면 신뢰하고 있지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -335,13 +335,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
とりあえず、立て札は引っこ抜いときますね～☆
|
||||
＠유쾌한 라이더
|
||||
일단 간판은 뽑아버릴게요~☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
（無言で立て札を見ている）
|
||||
＠유쾌한 어쌔신
|
||||
(말없이 간판을 바라보고 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
じゃあそろそろ出発しようか。[r]次の寄港地は[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그럼 슬슬 출발할까.[r]다음 기항지는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
宝船を追うのでは！？
|
||||
＠마슈
|
||||
보물선을 쫓는 게 아니었나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
みんなの行き先は、リーダーの私が決めるよ？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
모두가 가는 곳은, 리더인 내가 정하는 건데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,10 +386,10 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098233000 1 プレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet B 3049000 1 アニング]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet D 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet A 1098233000 1 플레시오사우르스 군]
|
||||
[charaSet B 3049000 1 애닝]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 대흑천1호]
|
||||
[charaSet D 5047910 1 대흑천2호]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～その頃～[align]
|
||||
[align center]~같은 시각~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[se ade161]
|
||||
[wait charaMove A]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-55 0.5]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
（はむはむはむはむ）[wait charaMove A]
|
||||
＠플레시오사우르스 군
|
||||
(냠냠냠냠)[wait charaMove A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wait charaMove A]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
たーんと食べなよ。でっかくなりな。[r]あんたはジュラ紀の帝王になるんだ。
|
||||
＠애닝
|
||||
마음껏 먹어. 그리고 거대해지는 거야.[r]너는 쥐라기의 제왕이 되어야 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠플레시오사우르스 군
|
||||
큐웅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠大黒天
|
||||
おにぎりおかわり入りましたー！[r]大皿大盛り[#大盤振舞:おおばんぶるまい]！
|
||||
＠대흑천
|
||||
주먹밥을 더 가지고 왔어요~![r]큰 접시에 크게크게 쌓아서 통 크게 대접!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -468,8 +468,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠플레시오사우르스 군
|
||||
큐웅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
見てろよ、バニ公。いつまでも偉そうなツラさせっか。[r]てっぺん取んのはこの子とウチだ。
|
||||
＠애닝
|
||||
두고 봐, 버니 공. 언제까지 그렇게 거만하게 있을 수 있는지 보자고.[r]정상을 차지하는 건 이 아이랑 나야.
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠플레시오사우르스 군
|
||||
큐웅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
では[#私ども]は下がらせていただきます。[r]ご用の際は、いつでもお呼びください。
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
그럼 [#저희]는 이만 물러나겠습니다.[r]용건이 있으실 때는, 언제든 불러주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,61 +541,61 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
あー、今日もよくご奉仕できたね！
|
||||
＠D : 대흑천
|
||||
아~ 오늘도 제대로 봉사할 수 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
アニング旦那様に加え、プレシオサウルスくん様の[r]お世話も任されて、[#私ども]はなんという果報者。
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
애닝 주인님에 더해서 플레시오사우르스 군님을[r]돌보는 일까지 맡게 되다니, [#우리]는 참으로 행복해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
この調子で功徳を積んだら、また繁殖しちゃうね。[r]宝船が手狭になっちゃうかも～。
|
||||
＠D : 대흑천
|
||||
이런 느낌으로 공덕을 쌓으면, 또 번식하겠지.[r]보물선이 비좁아질지도 모르겠어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
心配はいりません。そうでしょう、[#私]？
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
걱정할 필요 없어요. 그렇잖아요, [#나]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
やっぱり[#私]も同じこと考えてたんだね。
|
||||
＠D : 대흑천
|
||||
역시 [#나]도 같은 생각을 하고 있었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
私と[#私]と[#私ども]個体群は、全員で[#ひとり]の[r]大黒天を構成する者。考えることは同じです。
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
나랑 [#나]랑 [#우리] 개체군은, 모두가 [#하나]인[r]대흑천을 구성하는 자. 생각하는 건 다 똑같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
じゃあ……行っちゃう？
|
||||
＠D : 대흑천
|
||||
그럼…… 갈래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
答えるまでもありません。
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
대답할 필요조차 없겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠大黒天
|
||||
旦那様は多いほどよいのです！
|
||||
＠대흑천
|
||||
주인님은 많을수록 좋지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user