Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 10013001 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet B 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[masterBranch lblBoy lblGirl]
|
||||
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[%1]、見て！[r]ＳＮＳに写真をアップしたよ！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[%1], 이거 봐줘![r]SNS에 사진을 올렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -76,10 +76,10 @@
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade723]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ニューオーリンズを発つ前に撮ったやつだね
|
||||
？2：いいね！、めっちゃついてる！
|
||||
?1: 뉴올리언스를 떠나기 전에 찍은 거구나
|
||||
?2: 좋아요! 가 엄청 붙어 있어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -87,34 +87,34 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
新しい[#仲間:アンプロワイエ]として紹介しておいたよ！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
새로운 [#동료:엄플로아위예]로 소개해 뒀어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ランサーは、失ってしまったけど……[wt 1.0][charaFace A 9][r]キミたちは、ずっと一緒だよね？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
랜서는 잃었지만……[wt 1.0][charaFace A 9][r]너희는 쭉 함께해줄 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ずっと一緒は無理
|
||||
？2：本当はわかってるよね？
|
||||
?1: 쭉 함께는 무리야
|
||||
?2: 사실은 알고 있지?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……そうだったね。キミたちには目的があるんだものね。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……그러게. 너희한테는 목적이 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でも、ランサーを止めるために協力しあう約束は、[r]守ってくれるよね？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
하지만 랜서를 막기 위해서 서로 협력한다는 약속은,[r]지켜줄 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
?1: 물론이야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -124,32 +124,32 @@
|
||||
[se ad183]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ありがとう！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キミの話を聞きたいな……。[r]たくさんの冒険をしてきたんでしょ？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
네 이야기를 듣고 싶어……[r]수많은 모험을 경험했다면서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：語り尽くすのは大仕事
|
||||
？2：映画化のご相談はカルデアまで
|
||||
?1: 그걸 다 말하는 건 힘들어
|
||||
?2: 영화화 상담은 칼데아를 통해서 부탁드립니다
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 10 0.5]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
………………あなたに出会えてよかった。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
………………너를 만나게 되어서 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バニヤン？
|
||||
？2：（また雰囲気が……？）
|
||||
?1: 버니언?
|
||||
?2: (또 분위기가……?)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
@@ -161,21 +161,21 @@
|
||||
[seStop ade385 0.8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ねえ、[%1]？[r]キミが私を信じてくれるなら[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……저기, [%1]?[r]네가 나를 믿어준다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私たち、創造できるかもしれない。[r]本物の神話を。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
우리는, 창조할 수 있을지도 몰라.[r]진짜 신화를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
今は、これ以上言えないけど……[wt 1.0][charaFace A 1][r]その時が来たら、キミに頼みたいことがあるんだ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
지금은 이 이상은 말할 수 없지만……[wt 1.0][charaFace A 1][r]때가 되면, 너한테 부탁하고 싶은 게 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
期待してるよ、[%1]！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
기대해줘, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user