Version: 5.1.0 DataVer: 821

2023-11-29 02:15:58 +00:00
parent abc7472926
commit f046a21c6b
157 changed files with 25134 additions and 11764 deletions
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960511.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406960511.txt
@@ -5,19 +5,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]

-[charaSet A 8001410 1 マシュ]
-[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet C 1098232800 1 愉快なライダー]
-[charaSet D 5047910 1 大黒天２号]
-[charaSet E 6008000 1 クレオパトラ]
-[charaSet F 3049000 1 アニング]
+[charaSet A 8001410 1 마슈]
+[charaSet B 10013001 1 슈퍼 버니언]
+[charaSet C 1098232800 1 유쾌한 라이더]
+[charaSet D 5047910 1 대흑천2호]
+[charaSet E 6008000 1 클레오파트라]
+[charaSet F 3049000 1 애닝]

 [imageSet G cut340_pls1_04_bg00 1]
 [imageSet H cut340_pls1_06_bg00 1]
 [charaScale G 1.01]
 [charaScale H 1.01]

-[charaSet I 1098233000 1 プレシオサウルスくん]
+[charaSet I 1098233000 1 플레시오사우르스 군]
 [imageSet J back10000 1 1]
 [charaScale J 1.05]

@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-逃げた[#大蛇:サーペント]、捕獲に成功しました！
+＠마슈
+도망친 [#이무기:서펜트], 포획에 성공했습니다!
 [k]


@@ -57,8 +57,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]

-＠スーパーバニヤン
-[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]キミたちならやってくれると信じていたよ！[wt 2.5]
+＠슈퍼 버니언
+[#축하해:펠리시타시옹]![r]너희라면 해낼 거라고 믿고 있었어![wt 2.5]
 [k]


@@ -69,8 +69,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠愉快なライダー
-これで続編が撮れますね☆[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
+＠유쾌한 라이더
+덕분에 속편을 찍을 수 있겠네요☆[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 [k]

 [charaFadeout C 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠クレオパトラ
-断固、拒否いたします。
+＠클레오파트라
+단호히 거부하겠습니다.
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -89,8 +89,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-その件については、また改めて相談させてほしいな。[r]この町の仲間たちは、みんな続編を望んでるし。
+＠슈퍼 버니언
+그 건은 나중에 다시 상담할 수 있으면 좋겠어.[r]이 도시의 동료들은, 다들 속편을 바라고 있기도 하고.
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,8 +99,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-そうなんですか！？
+＠마슈
+그런가요?!
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -109,13 +109,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-完全版が公開されたら、伝説になると信じてる。[r]私の仲間たちは、いい夢しか見ないんだ。
+＠슈퍼 버니언
+완성판이 공개된다면 전설이 될 거라고 믿고 있어.[r]내 동료들은, 좋은 꿈밖에 꾸지 않거든.
 [k]

 [charaFace B 1]
-＠スーパーバニヤン
-だから私も[line 3]ううん、私たちも、[r]みんなの期待に応えなくちゃね。
+＠슈퍼 버니언
+그러니까 나도[line 3] 아니, 우리들도,[r]모두의 기대에 부응해야겠지.
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -124,8 +124,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠クレオパトラ
-そんな目で[#私:わたくし]を見ないで。[r]また夢を見そうになってしまう。
+＠클레오파트라
+그런 눈으로 나를 보지 마세요.[r]또 꿈을 꾸게 될 것 같잖아요.
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-夢の続きが現実になる日まで、この像に祈っててね！
+＠슈퍼 버니언
+꿈이 현실로 이어지는 날까지, 이 모뉴먼트에 기도해 줘!
 [k]

 [messageOff]
@@ -196,8 +196,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-次はミシシッピ川から支流へ移動するルートを取って、[r]別の案件に取りかかろう。３つほど片づけなくちゃ。
+＠슈퍼 버니언
+이제부턴 미시시피강에서 지류로 이동하는 루트를 타고[r]다른 안건에 착수하자. 세 개쯤 정리해야겠어.
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -206,14 +206,14 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-ま、まだあるんですか！？
+＠마슈
+또, 또 뭐가 있나요?!
 [k]

-？1：どれだけの企画を抱えているのか
-？2：どれだけの映画を撮ってきたのか
+?1: 대체 진행하는 기획이 얼마나 많은 거야
+?2: 대체 얼마나 많은 영화를 찍어온 거야

-？！
+?!

 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -221,8 +221,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠愉快なライダー
-どれだけ撮っても、いつでもやりたい[#企画:こ　と]ばかり。[wt 0.8][charaFace C 1][r]映画って、本っっ当にイイものですよね～☆
+＠유쾌한 라이더
+아무리 찍어도 언제든지 하고 싶은 [#기획:일들]뿐.[wt 0.8][charaFace C 1][r]영화는 정~말로 좋은 것이라니까요~☆
 [k]

 [charaFadeout C 0.1]
@@ -231,13 +231,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-それもこれも、支えてくれる[#仲間:アンプロワイエ]のみんなと、[r]応援してくれるたくさんの[#支持者:フ ォ ロ ワ ー]のおかげさ。
+＠슈퍼 버니언
+이 모든 게 뒷받침해주는 [#동료:엄플로아위예] 모두들과,[r]응원해주는 수많은 [#지지자:팔로워]들 덕분이야.
 [k]

 [charaFace B 12]
-＠スーパーバニヤン
-みんなが私の[#新作:し ご と]を待ってるのって、幸せなことだよね。[r]さあ、また忙しくなるよ！
+＠슈퍼 버니언
+모두가 내 [#신작:일]을 기다린다는 건, 행복한 일이야.[r]자, 또 바빠질 거야!
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -252,8 +252,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-（忙しくなるのはわたしたちなのでは……）
+＠마슈
+(바빠지는 사람은 우리뿐인 것 같습니다만……)
 [k]


@@ -279,7 +279,7 @@
 [wt 0.2]

 ＠
-[align center]～その頃～[align]
+[align center]~같은 시각~[align]
 [k]

 [messageOff]
@@ -301,8 +301,8 @@
 [charaPut O -256,-250]
 [charaFadeTime O 0.1 0.5]

-＠アニング
-よーしよしよし。いい子だねえ。ちょっと撫でるよ？[wt 1.0][charaMoveReturn F 256,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][r]（ぺたぺたぺたぺた）[wt 0.5][charaMoveReturn F 256,-55 0.5]
+＠애닝
+잘한다, 잘한다~ 착하지~ 조금 쓰다듬을게?[wt 1.0][charaMoveReturn F 256,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][r](만지작만지작)[wt 0.5][charaMoveReturn F 256,-55 0.5]
 [k]

 [charaTalk H]
@@ -312,8 +312,8 @@

 [cueSe SE_22 22_ade719]

-＠G：プレシオサウルスくん
-キューン！
+＠G : 플레시오사우르스 군
+큐웅~!
 [k]

 [charaPut O -256,-250]
@@ -322,8 +322,8 @@
 [charaPut J 1]
 [charaFadeTime J 0.2 0.5]
 [charaFace F 4]
-＠アニング
-（肉付きがイマイチかな……）[charaFadeout G 0.1]
+＠애닝
+(아직 살이 덜 붙었네……)[charaFadeout G 0.1]
 [k]

 [charaFadeout J 0.2]
@@ -338,8 +338,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 -150,-50]
-＠大黒天
-アニング旦那様、そろそろおにぎりをお持ちしても[r]よろしゅうございますか。
+＠대흑천
+애닝 주인님, 슬슬 주먹밥을 가지고 가도[r]괜찮을까요?
 [k]

 [charaFadeout D 0.1]
@@ -348,8 +348,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
-＠アニング
-それだけじゃ栄養が偏っちまうみたいだ。
+＠애닝
+그것만으론 영양이 편중되는 모양이야.
 [k]

 [charaFadeout F 0.1]
@@ -363,8 +363,8 @@
 [wt 0.1]


-＠大黒天
-なんと！　おにぎりは完全栄養食でございますよ？
+＠대흑천
+그럴 수가! 주먹밥은 완전영양식입니다만?
 [k]

 [messageOff]
@@ -383,8 +383,8 @@
 [charaMoveReturn I 0,-55 0.5]
 [wt 1.4]

-＠アニング
-この子は育ち盛りだからね……。
+＠애닝
+이 아이는 성장기니까 말야……
 [k]