Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098233000 1 プレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet B 3049000 1 アニング]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet D 1098232500 1 大黒天３号]
|
||||
[charaSet A 1098233000 1 플레시오사우르스 군]
|
||||
[charaSet B 3049000 1 애닝]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 대흑천1호]
|
||||
[charaSet D 1098232500 1 대흑천3호]
|
||||
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet G 5047911 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet H 5047911 1 大黒天２号シルエット]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 10013001 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet G 5047911 1 대흑천2호]
|
||||
[charaSet H 5047911 1 대흑천2호 실루엣]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet I 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet J 1019000 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet K 1039000 1 ラクシュミー・バーイー]
|
||||
[charaSet L 23003001 1 ガネーシャ]
|
||||
[charaSet I 1098232800 1 유쾌한 라이더]
|
||||
[charaSet J 1019000 1 라마]
|
||||
[charaSet K 1039000 1 락슈미 바이]
|
||||
[charaSet L 23003001 1 가네샤]
|
||||
|
||||
[imageSet O cut342_spb_statue 1]
|
||||
[charaScale O 1.5]
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[sceneSet R 149500 1]
|
||||
[charaScale R 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-55 0.5]
|
||||
[wait charaMove A]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-55 0.5]
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
（はむはむはむはむ）[wait charaMove A]
|
||||
＠플레시오사우르스 군
|
||||
(냠냠냠냠)[wait charaMove A]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
おいしいかい？
|
||||
＠애닝
|
||||
맛있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠플레시오사우르스 군
|
||||
큐웅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -81,18 +81,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
フフッ。そうかい。よしよし。（ぺたぺた）[wt 0.4][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][wt 0.5][r]いっぱい食べて、早く大きくなりなよ。
|
||||
＠애닝
|
||||
후훗. 그렇구나. 착하지, 착해. (쓰담쓰담)[wt 0.4][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][se ade385][seStop ade385 1.3][wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-55 0.5][wt 0.5][r]많이 먹고, 빨리 크렴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠アニング
|
||||
あんたはウチの頼みの綱なんだからね……。
|
||||
＠애닝
|
||||
우리가 믿을 건 너밖에 없으니까 말야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アニング
|
||||
そういやバニ公のやつ、追いかけてこないね。[r]どうしちゃったんだろ？
|
||||
＠애닝
|
||||
그러고 보니까 버니 공이 쫓아오지 않는걸.[r]어떻게 된 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
ご心配には及ばぬかと存じます。
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
아마 걱정하지 않으셔도 될 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -131,14 +131,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -200,-50]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -90,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
なんか顔ちがくない？
|
||||
＠애닝
|
||||
묘하게 얼굴이 다르지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
誤差の範囲かと。
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
오차 범위 내라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.2 150,-50]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
それはさておき、バニヤン旦……[wt 1.0][charaMoveReturn C 0,-55 0.3]コホン。[wt 0.3]あちらの方々は[r]なにやら手間取っている様子。
|
||||
＠C : 대흑천
|
||||
그건 그렇고, 버니언 주……[wt 1.0][charaMoveReturn C 0,-55 0.3] 크흠.[wt 0.3] 저쪽 분들은[r]이래저래 고생하고 계시는 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アニング
|
||||
ふうん、そうなんだ。[r]なら、ウチらにもワンチャンあるかも。
|
||||
＠애닝
|
||||
흐응, 그렇구나.[r]그렇다면 우리한테도 기회가 있을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン！
|
||||
＠플레시오사우르스 군
|
||||
큐웅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]おかげで追加の予算が確保できたよ。ありがとう！[wt 2.0]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[#축하해:펠리시타시옹]![r]덕분에 추가 예산을 확보할 수 있었어. 고마워![wt 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
早速だけど、撮影スケジュールについて相談したいんだ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그럼 갑작스럽지만, 촬영 스케줄에 대해서 상담하고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
議論に熱が入ってますね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
논의에 열기가 있네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -406,12 +406,12 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それじゃあ、うん
|
||||
？！
|
||||
?1: 자, 그럼 이제
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：隠れてないで出て[&きなよ:くれば？]
|
||||
?1: 숨지 말고 [&나와:나와줄래?]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ade422]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[seStop ade422 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
お見通しでらっしゃいましたか。[r]さすがは[%1]旦那様[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
간파하고 계셨던 건가요.[r]역시 [%1] 주인님[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
いえ、いっそ大旦那様とお呼びしとうございます。[r]お許しをいただけますでしょうか？
|
||||
＠대흑천
|
||||
아니, 아예 큰주인님이라고 부르도록 하겠습니다.[r]허락해 주시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -455,8 +455,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
大黒天さん……？
|
||||
＠마슈
|
||||
대흑천 씨……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -467,61 +467,61 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
[charaMoveReturn G -150,-10 1.0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
お邪魔しております、マシュ様。
|
||||
＠대흑천
|
||||
실례하겠습니다, 마슈 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
むろん貴方様のことも[r]旦那様とお慕い申し上げておりますが[line 3]
|
||||
＠대흑천
|
||||
물론 당신도[r]주인닝이라고 예의를 갖춰 부르겠습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠大黒天
|
||||
そのマシュ様の旦那様は[%1]様で、[r]つまるところ、やはり大旦那様とお呼びすべきかと。
|
||||
＠대흑천
|
||||
그런 마슈 님의 주인님은 [%1]님이니,[r]그렇다면 역시 큰주인님이라고 불러야 하지 않을까 해서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあ、大黒天の気が済むようにしてくれれば
|
||||
?1: 뭐, 대흑천이 그걸로 만족한다면
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
ご[#寛恕:かんじょ]いただき、[#恐悦至極:きょうえつしごく]に存じます。
|
||||
＠대흑천
|
||||
이해해 주시다니 기쁘기 그지없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：こっそり助けてくれてたよね
|
||||
?2: 몰래 도와주었구나
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠大黒天
|
||||
微力ながら、お力になりとう存じまして……。
|
||||
＠대흑천
|
||||
미력하나마, 힘이 되고 싶다고 생각해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
前にも申しましたとおり、[#私ども]にとって[r]旦那様は多ければ多いほどありがたいもの。
|
||||
＠대흑천
|
||||
전에도 말씀드렸듯이, [#저희]에게[r]주인님은 많으면 많을수록 고마운 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠大黒天
|
||||
今の[#私ども]は、アニング旦那様にお仕えする身なれば、[r]バニヤン旦那様のお側に[#侍:はべ]ることは許されませぬが[line 3]
|
||||
＠대흑천
|
||||
지금의 [#저희]는 애닝 주인님을 모시는 몸이라서,[r]버니언 주인님의 편에 서는 것은 용서받을 수 없습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
[%1]大旦那様であれば、話は別。[r]ギリ許される。[wt 0.2][charaFace G 3]よしんばお叱り[#折檻:せっかん]を受けてもイイ。
|
||||
＠대흑천
|
||||
[%1] 큰주인님이라면 이야기가 다릅니다.[r]아슬아슬하게 용서받을 거예요.[wt 0.2][charaFace G 3] 어느 정도는 질타를 받더라도 괜찮습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
むしろ押しかけてでもお仕えしたい。[r]胸騒ぎの出会いの記憶は、今も鮮やかに……。
|
||||
＠대흑천
|
||||
오히려 억지를 부려서라도 모시고 싶습니다.[r]가슴 떨리는 만남의 기억은, 지금도 선명하게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ああ……思い起こしただけで、繁殖しちゃいそう……。
|
||||
＠대흑천
|
||||
아아…… 머릿속에서 떠올리기만 해도, 번식할 것 같아요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
と、[#私ども]の間で意見が一致した次第にございます。
|
||||
＠대흑천
|
||||
라고 [#저희]들 사이에서 의견이 일치했다는 말씀입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -530,8 +530,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
繁殖。
|
||||
＠마슈
|
||||
번식.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
繁殖です。
|
||||
＠대흑천
|
||||
번식입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[%1]、マシュ！ 出発するよー！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[%1], 마슈! 출발할게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
では私は、陰ながらお供致します。
|
||||
＠대흑천
|
||||
그럼 저는 남몰래 따르겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
＠ラーマ
|
||||
なるべく早い撮影再開を期待しているぞ。完成の暁には、[r]余の勇姿、どこかで観てくれるやも知れんからな……。
|
||||
＠라마
|
||||
최대한 빨리 촬영이 재개되기를 기대하마. 그것이 완성된다면,[r]어딘가에서 짐의 위용을 봐줄지도 모르니까 말야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
誓いの印に、モニュメントを建てておくよ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
맹세의 증거로 모뉴먼트를 세워두겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad272 1.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
きっと戻ってくるからね。私たちの映画を完成させよう！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
꼭 돌아올게. 그때 우리의 영화를 완성시키자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user