Version: 5.1.0 DataVer: 821

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961220.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5047900 1 大黒天１号(第一再臨)]
-[charaSet B 5047910 1 大黒天２号(第一再臨)]
-[charaSet C 1098219300 1 エネミー]
+[charaSet A 5047900 1 대흑천1호(제1재림)]
+[charaSet B 5047910 1 대흑천2호(제1재림)]
+[charaSet C 1098219300 1 에너미]
 
 [pictureFrame cut063_cinema]
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 [charaShake A 0.02 3 3 0.4]
 [charaShake B 0.02 3 3 0.4]
 
-＠大黒天
-出た～！？
+＠대흑천
+나왔다~?!
 [k]
 
 [clear]
@@ -48,31 +48,31 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 
-＠A：大黒天
-強敵です。油断は禁物ですよ、[#私]。
+＠A : 대흑천
+강적입니다. 방심은 금물이에요, [나].
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 
-＠B：大黒天
-私だってわかってるってことは、わかってるよね、[#私]？[r]でもさ、もっと弱……手頃な獲物を狙ったほうが……。
+＠B : 대흑천
+나도 알고 있다는 건, 알고 있겠지, [#나]?[r]하지만, 좀 더 약…… 손쉬운 사냥감을 노리는 편이……
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk A]
 
-＠A：大黒天
-肝心なのは栄養です。[#私ども]の息災は二の次。[r]そのくらいのことは[#弁:わきま]えているでしょう、[#私]？
+＠A : 대흑천
+중요한 건 영양이에요.  [#우리]의 안전은 두 번째 문제.[r]그 정도는 알고 있겠죠, [#나]?
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 
-＠B：大黒天
-承知承知あわわわわ～！[r]もしもの時には繁殖、繁殖～！
+＠B : 대흑천
+알아, 알아, 으아아아~![r]만약의 사태에는 번식, 번식~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -81,8 +81,8 @@
 [charaFace B 2]
 [wt 0.5]
 
-＠大黒天
-[#帰命頂礼:きみょうちょうらい]、いざ参る！
+＠대흑천
+귀명정례, 지금 갑니다!
 [k]
 
 [messageOff]