Version: 5.1.0 DataVer: 821

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961240.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3049001 1 アニング]
-[charaSet B 5047900 1 大黒天１号(第一再臨)]
-[charaSet C 5047910 1 大黒天２号(第一再臨)]
-[charaSet D 1098232700 1 大黒天５号]
-[charaSet E 1098232910 1 大黒天？]
-[charaSet F 1098233010 1 キングプレシオサウルスくん]
+[charaSet A 3049001 1 애닝]
+[charaSet B 5047900 1 대흑천1호(제1재림)]
+[charaSet C 5047910 1 대흑천2호(제1재림)]
+[charaSet D 1098232700 1 대흑천5호]
+[charaSet E 1098232910 1 대흑천?]
+[charaSet F 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군]
 
 [pictureFrame cut063_cinema]
 
@@ -36,8 +36,8 @@
 [seStop ad799 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠アニング
-ただいまー。かーっ、疲れた疲れた！
+＠애닝
+다녀왔어~ 크으~ 피곤하다, 피곤해!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,8 +53,8 @@
 [charaFadein E 0.4 -150,-50]
 [wt 1.0]
 
-＠大黒天？
-……。
+＠대흑천?
+……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -67,8 +67,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
-＠アニング
-っ[messageShake 0.05 4 4 0.2]て誰だおまえー！？
+＠애닝
+그[messageShake 0.05 4 4 0.2]런데 넌 누구야?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -79,15 +79,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠B：大黒天
-ご心配なく。ひとりは[#私ども]の個体でございます。
+＠B : 대흑천
+걱정하지 마세요. 한 명은 [#저희]의 개체입니다.
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
-＠C：大黒天
-もうひとりは……アサシン様です？
+＠C : 대흑천
+또 한 명은…… 어쌔신 님입니다?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠大黒天？
-……。
+＠대흑천?
+……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -119,8 +119,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠C：大黒天
-え、何かくれるんです？　わーい。
+＠C : 대흑천
+앗, 뭔가를 주시는데요 와아~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-受け取んなよ！　絶対やべーもんだろ！
+＠애닝
+받지 마! 분명히 위험한 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -143,19 +143,19 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 [se ade96]
-＠B：大黒天
-これは……地図？　現在のミシシッピ川周辺に棲息する[r]古生物の分布図のようです。
+＠B : 대흑천
+이건…… 지도?  현재 미시시피 강 주변에서 서식하는[r]고생물의 분포도인 것 같네요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠B：大黒天
-ドクロの印がついている個所は、[r]何らかの汚染区域でしょうか。
+＠B : 대흑천
+해골 표시가 된 장소는,[r]뭔가에 오염된 구역 같은 걸까요?
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk C]
-＠C：大黒天
-プレシオサウルスくん様の栄養補給に役立ちそうですね！
+＠C : 대흑천
+플레시오사우르스 군님의 영양보급에 도움이 될 것 같네요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -165,8 +165,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-マジで？　なんで？[r]そんな便利なもんを、なぜウチにくれんの……？
+＠애닝
+정말로?  어째서?[r]왜 그런 편리한 걸 나한테 주는 거야……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠大黒天？
-……。
+＠대흑천?
+……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠大黒天
-お帰りですか？　お気をつけてどうぞ。[charaMoveReturn B 0,-60 1.0][charaMoveReturn C 0,-60 1.0][r]本日はけっこうな物をありがとうございました。
+＠대흑천
+돌아가시려고요? 살펴가시길.[charaMoveReturn B 0,-60 1.0][charaMoveReturn C 0,-60 1.0][r]오늘 귀한 물건을 주신 은혜는 잊지 않겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -204,13 +204,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-は？　これって、ウチらが留守の間に、バニ公の手下が[r]宝船に入り込んでたってこと？
+＠애닝
+엥? 이건 우리가 없는 동안에 버니 공의 부하가[r]보물선에 숨어들어왔었다는 거잖아?
 [k]
 
 [charaFace A 14]
-＠アニング
-……じゃあ、なんで[#聖杯:ふ　ね]を奪い返さないんだ？
+＠애닝
+……그럼 어째서 [#성배:배]를 빼앗지 않은 거지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -221,8 +221,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠C：大黒天
-いい人なんじゃないでしょうか！
+＠C : 대흑천
+착한 분이라서가 아닐까요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -232,8 +232,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-ンなわけ……！[r]いや……あるのか？　いやいや、まさか……。
+＠애닝
+그럴 리……![r]아니…… 있나? 아니아니, 설마……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -244,8 +244,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠B：大黒天
-明日はプレシオサウルスくん様に栄養のある物を[r]召し上がっていただけますね。
+＠B : 대흑천
+내일은 플레시오사우르스 군님에게 영양이 풍부한 음식을[r]대접하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 [cueSe SE_22 22_ade719]
-＠キングプレシオサウルスくん
-ギニューン！
+＠킹 플레시오사우르스 군
+큐웅~!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -266,8 +266,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-いやいや……えぇ～……なんでなん……？
+＠애닝
+아니, 으음…… 어어~…… 대체 왜지……?
 [k]