Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3049001 1 アニング]
|
||||
[charaSet B 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet C 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet D 1098233010 1 キングプレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet G 1098232900 1 愉快なアサシン]
|
||||
[charaSet A 3049001 1 애닝]
|
||||
[charaSet B 5047900 1 대흑천1호]
|
||||
[charaSet C 5047910 1 대흑천2호]
|
||||
[charaSet D 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 10013001 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet G 1098232900 1 유쾌한 어쌔신]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut342_spb_statue 1]
|
||||
[charaScale H 1.5]
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
[sceneSet K 150000 1]
|
||||
[charaScale K 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098219300 1 エネミー]
|
||||
[charaSet L 1098219300 1 에너미]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -66,16 +66,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
一丁上がりでございまーす！
|
||||
＠대흑천
|
||||
잔뜩 잡았네요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
アニング旦那様、獲物はどうなさいますか？
|
||||
＠B : 대흑천
|
||||
애닝 주인님, 사냥감은 어떻게 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
[#宝船:ふ ね]まで運んで、丸焼きにしよう。[r]生では消化がよくないだろうし[line 3]
|
||||
＠애닝
|
||||
[#보물선:배]까지 옮겨서 통으로 굽자.[r]날것은 소화에 좋지 않을 테니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あそこなら、[#聖杯:スパイス]が効いておいしくなるだろ。
|
||||
＠애닝
|
||||
거기라면 [#성배:스파이스]가 배어서 맛있어지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
かしこまりました。ただいますぐに[#私ども]を集め、[r][#宝船:ふ ね]まで担いでえんやらやー！
|
||||
＠대흑천
|
||||
알겠습니다. 지금 곧바로 [#저희]를 모아서,[r][#보물선:배]까지 짊어지고 영차 영차~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
さあ、プレシオくん。今夜は[#特別料理:ご ち そ う]だ。[r]たっぷり食べて、ぐっすり休んで、大きくなりなよ。
|
||||
＠애닝
|
||||
자, 플레시오 군. 오늘밤에는 [#특별요리:진수성찬]이야.[r]마음껏 먹고, 푹 쉬고, 쑥쑥 크렴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
|
||||
＠キングプレシオサウルスくん
|
||||
ギニューン！
|
||||
＠킹 플레시오사우르스 군
|
||||
큐웅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
大きくなって、強くなったら[line 3]
|
||||
＠애닝
|
||||
커져서, 강해진다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,34 +171,34 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]これで賠償問題は片づいたよ！[wt 2.5]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[#축하해:펠리시타시옹]![r]이것으로 배상 문제는 정리했어![wt 2.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 22_ade715 1.0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
お祝いに、メイプルシロップで乾杯しよう！[bgm BGM_EVENT_152 0.1]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
축하하는 뜻에서 메이플시럽으로 건배하자![bgm BGM_EVENT_152 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ウェーイ！
|
||||
?1: 예~이!
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
やっぱりメイプルシロップは、ストレートに限るね！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
역시 메이플시럽은 스트레이트가 최고라니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ええ……？
|
||||
?2: 어어……?
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
飲みにくかったら、氷で固めてタフィーにしようか？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
마시기 힘들다면, 얼려서 타피로 만들까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
本当にお好きなんですね、バニヤンさん……。
|
||||
＠마슈
|
||||
버니언 씨는 이걸 정말로 좋아하시는군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -218,20 +218,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なんでだろう。すごく懐かしい味なんだ。[r]ずっとずっと昔、生まれる前から知ってるような……。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
어째서일까. 엄청나게 그리운 맛이야.[r]한참 멋 옛날, 태어나기 전부터 알고 있었던 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[f small]……私の中の何かが、恋しがってる味なのかも。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[f small]……내 안의 뭔가가, 그리워하는 맛이었을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[f large]さーて、と！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[f large]자, 그럼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,19 +293,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ずいぶん寄り道しちゃったけど、雑用はおしまい。[r]そろそろ本気を出すよ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
꽤나 멀리 돌아왔지만, 이제 잡무는 다 끝났어.[r]슬슬 진심으로 움직여야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：宝船を追う[&んだね:の]？
|
||||
？2：聖杯を取り戻[&そう:さなくちゃ]！
|
||||
?1: 보물선을 쫓는 [&거지:구나]?
|
||||
?2: 성배를 되찾[&자:는 거야]!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
アサシン、宝船の現在位置は？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
어쌔신, 보물선의 현재 위치는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[seStop ade385 0.7]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
……。
|
||||
＠유쾌한 어쌔신
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -335,14 +335,14 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すかさず地図を取り出しました。ミシシッピ川周辺流域の[r]詳細図です。マーキングがしてありますが[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
곧바로 지도를 꺼냈습니다. 미시시피강 주변 유역의[r]상세도입니다. 마킹이 되어 있는데요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]ミシシッピ川の支流を北上中だね
|
||||
？2：となると、[#彼女:アニング]の行き先は[line 3]
|
||||
?1: [line 3]미시시피강 지류를 북상 중이야
|
||||
?2: 그렇다면 [#그녀:애닝]가 가는 곳은[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]五大湖、かな。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[line 3]오대호가 되겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user