Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快なアサシン]
|
||||
[charaSet D 3049001 1 アニング]
|
||||
[charaSet E 5047901 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet F 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet G 1098233010 1 キングプレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 10013000 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 유쾌한 어쌔신]
|
||||
[charaSet D 3049001 1 애닝]
|
||||
[charaSet E 5047901 1 대흑천1호]
|
||||
[charaSet F 5047910 1 대흑천2호]
|
||||
[charaSet G 1098233010 1 킹 플레시오사우르스 군]
|
||||
|
||||
[scene 148802]
|
||||
|
||||
@@ -25,19 +25,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミシシッピ川を遡る船旅も、ゴールが見えてきました。[r]宝船は、ミシガン湖付近に停泊しているそうです。
|
||||
＠마슈
|
||||
미시시피강을 거슬러 오르는 배 여행도, 슬슬 끝이 보입니다.[r]보물선은 미시간호 부근에 정박하고 있다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：明日には追いつける[&かな:ね]
|
||||
？2：いよいよ決着をつける時[&だ:かな]
|
||||
?1: 내일에는 따라잡을 수 [&있겠네:있으려나]
|
||||
?2: 드디어 결판을 낼 때가 [&왔어:온 거야]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、先輩。[r]アニングさんとの対決が迫っています……！
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 선배.[r]애닝 씨와의 대결이 다가오고 있습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
みんな、今夜はゆっくり休んでね！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
다들 오늘밤에는 느긋하게 쉬어 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -58,14 +58,14 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
では、わたしもそうさせていただきます。[r]おやすみなさい、先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
그럼 저도 말씀에 따르겠습니다.[r]안녕히 주무세요, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん。おやすみ
|
||||
？2：今日は早めに寝よう
|
||||
?1: 응. 잘 자
|
||||
?2: 오늘은 일찍 자자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -74,19 +74,19 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
[f small]では、大旦那様。私も下がらせていただきます。
|
||||
＠대흑천
|
||||
[f small]그럼 큰주인님. 저도 물러나도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れさま
|
||||
？2：大黒天も休んで[&:ね]
|
||||
?1: 고생했어
|
||||
?2: 대흑천도 푹 쉬[&어:렴]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
[f small]ありがたきお言葉……。
|
||||
＠대흑천
|
||||
[f small]고마운 말씀을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,27 +106,27 @@
|
||||
[charaFadein C 0.7 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
……。
|
||||
＠유쾌한 어쌔신
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：びっくりした！
|
||||
？2：いきなり目の前に……
|
||||
?1: 깜짝 놀랐네!
|
||||
?2: 갑자기 눈앞에……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaMoveReturn C -5,0 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
……。
|
||||
＠유쾌한 어쌔신
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あっちを見ろ、と……？
|
||||
?1: 저쪽을 봐라, 라고……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -154,10 +154,10 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：大黒天？
|
||||
？2：どこへ行く[&んだろう:のかな]
|
||||
?1: 대흑천?
|
||||
?2: 어디에 가는[&걸까:거지]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wipeout rectangleStripRightToLeft 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
@@ -170,12 +170,12 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]ついて行[&けと:ってみろ、と]？
|
||||
?1: [line 3]따라가[&라고:보라고]?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
……。
|
||||
＠유쾌한 어쌔신
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,14 +186,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_151 2.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：なんな[&んだ:の]……？
|
||||
？2：……それはともかく
|
||||
?1: 뭐[&지:야]……?
|
||||
?2: ……아무튼
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：行ってみ[&よう:なきゃ]
|
||||
?1: 가[&봐야겠어:보는 수밖에]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
アニング旦那様、遅参致しました。
|
||||
＠대흑천
|
||||
애닝 주인님, 늦어서 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あん？ なんなん、そのカッコ？
|
||||
＠애닝
|
||||
엉? 뭐야, 그 모습은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -150,-50]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
これこれ、[#私]！ ここな[#粗忽:そこつ]者が！[r]お着替えをお忘れですよっ！
|
||||
＠대흑천
|
||||
앗, 이런, [#나]! 이 덤벙거리는 녀석![r]옷 갈아입는 걸 깜빡했잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 150,-50]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
あっ……。
|
||||
＠대흑천
|
||||
앗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
別にいいよ、そのままで。どうせ戻るんだろ？[r]朝までには、バニ公んとこへさ。
|
||||
＠애닝
|
||||
뭐, 딱히 상관없어. 어차피 돌아갈 거잖아?[r]아침까지는, 버니 공이 있는 곳으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 150,-50]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ですが、プレシオサウルスくん様のお世話も[r]させていただきたく……。
|
||||
＠대흑천
|
||||
하지만 플레시오사우르스 군님을 돌보는 일도[r]맡겨 주셨으면 해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -292,19 +292,19 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あの子なら、もう心配いらない。いい餌場を見つけて、[r]そこで遊ばせてあるから。
|
||||
＠애닝
|
||||
그 아이라면 이젠 걱정할 필요 없어. 좋은 사냥터를 찾아서[r]거기서 놀게 하고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ウチらは、おやつを集めてるところ。[r][#トンボ:メガネウラ]とか、わりと好きみたいだし。
|
||||
＠애닝
|
||||
우리는 간식을 모으고 있었어.[r][#장자리:메가네우라] 같은 걸 꽤 좋아하는 것 같으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
＠アニング
|
||||
[line 3]だから、さ？ あいにくだったね。[r]あの子には会えないよ、[%1]。
|
||||
＠애닝
|
||||
[line 3]알겠지? 아쉽게 되셨어.[r]그 아이하곤 만날 수 없어, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,20 +328,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
大[messageShake 0.05 4 4 0.2]旦那様ー！？
|
||||
＠대흑천
|
||||
큰[messageShake 0.05 4 4 0.2]주인님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あわてなくていいよ
|
||||
？2：[#彼女:アニング]も旦那様なんだ[&よ:もの]ね
|
||||
?1: 허둥대지 않아도 괜찮아
|
||||
?2: [#이쪽:애닝]도 주인님[&이잖아:이니까]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
お叱りではなく……？
|
||||
＠대흑천
|
||||
혼내시지 않다니……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -349,22 +349,22 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：大黒天
|
||||
なんという心の広さ……。[r]ほらほらの極み……。
|
||||
＠F : 대흑천
|
||||
이렇게나 마음이 넓으실 줄이야……[r]상냥함의 극치……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠E：大黒天
|
||||
ですが、それではなぜ私についていらしたのです？[r]黙って見逃してくださってもよかったはず。
|
||||
＠E : 대흑천
|
||||
하지만, 그럼 어째서 저를 따라오신 건가요?[r]모른 척을 해주셨어도 괜찮았을 텐데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：会えるかもしれないと思って
|
||||
？2：話したいことがあって
|
||||
?1: 만날 수 있을지도 모른다고 생각해서
|
||||
?2: 얘기하고 싶은 게 있었거든
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -374,102 +374,102 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
は？ ウチに？
|
||||
＠애닝
|
||||
엉? 나한테?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：プレシオサウルスくんも気になるけど
|
||||
？2：ずっと聞いてみたかったんだ[&:よ]
|
||||
?1: 플레시오사우르스 군도 신경이 쓰이지만
|
||||
?2: 내내 물어보고 싶었[&던 거야:어]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：なぜバニヤンと仲違いしたの？
|
||||
?1: 어째서 버니언하고 사이가 나빠진 거야?
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あいつと仲が良かったことなんかない。[r]仕事だから、つきあってただけだ。
|
||||
＠애닝
|
||||
애초에 그 녀석과 사이가 좋았던 적은 없어.[r]일이라서 함께했을 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：なぜバニヤンと争っているの？
|
||||
?2: 어째서 버니언이랑 다투고 있는 거야?
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
前にも言ったとおりだよ。[r]ウチには、他に生き残る道はないんだ。
|
||||
＠애닝
|
||||
전에도 말한 그대로야.[r]나한테는 달리 살아남을 길이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
そこの[#大黒天:ネ ズ ミ]と同じさ。[r]ウチもバニ公に喚ばれてこの[#特異点:せ か い]へ現界した。
|
||||
＠애닝
|
||||
여기 있는 [#대흑천:쥐들]하고 똑같아.[r]나도 버니 공한테 소환되어서 이 [#특이점:세계]에 현계했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
けど、あいつの[#仲間:アンプロワイエ]はもうまっぴらだ。[r]つきあっていられないから逃げてきたし[line 3]
|
||||
＠애닝
|
||||
하지만 그 녀석의 [#동료:엄플로아위예]는 이제 지긋지긋해.[r]도저히 맞춰줄 수가 없어서 도망쳐나온 거고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
[line 3]いずれ決着をつけなきゃならない。[r]この世界で、生きていくために。
|
||||
＠애닝
|
||||
[line 3]조만간 결판을 내지 않으면 안 돼.[r]이 세계에서 살아가기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは、アニングのため？
|
||||
？2：それとも[#あの子:プレシオくん]のため？
|
||||
?1: 그건, 애닝을 위해서?
|
||||
?2: 아니면 [#저 아이:플레시오 군]를 위해서?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
……なんで、そんなこと聞くのさ。[r]ウチのこと、そんなに……。
|
||||
＠애닝
|
||||
……그런 건 어째서 묻는 거야.[r]나를 왜, 그렇게까지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
なんてな！ 騙されやしないよ。[r]ウチは決めたんだ。もう誰にも頼らないって。
|
||||
＠애닝
|
||||
아니! 안 속아.[r]나는 결심했어. 이젠 누구한테도 의지하지 않겠다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あんたはバニ公の仲間で、でも実は人理を修復するために[r]この[#特異点:せ か い]へ来た人だから[line 3]
|
||||
＠애닝
|
||||
너는 버니 공의 동료이지만, 사실은 인리를 수복하기 위해서[r]이 [#특이점:세계]에 온 사람이니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
味方には、なれっこない。[r]なれっこないんだ。
|
||||
＠애닝
|
||||
동료가 될 수는 없어.[r]절대로 될 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
決着を！ つけなきゃなんないんだ。[r]……わかってるんだろ？
|
||||
＠애닝
|
||||
결판을! 내야만 하는 거야.[r]……알고 있겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アニングの言うとおりだ[&:よ]
|
||||
？2：きっと、戦うことになる
|
||||
?1: 애닝이 말하는 [&대로야:게 맞아]
|
||||
?2: 분명 싸우게 되겠지
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ほーらみろ！ やっぱり敵だ！ 知ってたけど！
|
||||
＠애닝
|
||||
거 봐! 역시 적이야! 알고 있었지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
だったら優しいふりとかすんな！
|
||||
＠애닝
|
||||
그렇다면 상냥한 척도 하지 말라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad61 1.5]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
てゆーかぁ～、どうせなら[line 3][r]いま死ねや！
|
||||
＠애닝
|
||||
아니, 그보다~ 기왕이라면[line 3][r]지금 죽어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
おやめになってー！？
|
||||
＠대흑천
|
||||
차, 참으세요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -509,27 +509,27 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ふん……ま、いっか。やーめたっと。[r]情けをかけたわけじゃないよ？
|
||||
＠애닝
|
||||
흥…… 뭐, 상관없지. 됐다, 됐어.[r]딱히 온정을 베푸는 건 아니거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あんたにも見せてやりたいんだ。あの子の強さをね。[r]恐れおののきながら終わればいいさ。
|
||||
＠애닝
|
||||
너한테도 보여주고 싶으니까. 그 아이가 얼마나 강한지.[r]두려움에 떨면서 생을 마감하라는 소리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#あの子:プレシオくん]によろしく
|
||||
？2：[#あの子:プレシオくん]と一緒にいてあげて
|
||||
?1: [#그 아이:플레시오 군]한테 안부 전해 줘
|
||||
?2: [#그 아이:플레시오 군]하고 함께 있어 줘
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
うるさい！ もう行け！
|
||||
＠애닝
|
||||
시끄러워! 그만 가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
行っちまえ[line 3]！
|
||||
＠애닝
|
||||
가버리라고[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
………………。[wt 1.2][charaFace B 9]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
………………[wt 1.2][charaFace B 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user