Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 3049002 1 アニング]
|
||||
[charaSet C 1098233030 1 ギガプレシオサウルスくんΩ]
|
||||
[charaSet A 10013001 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet B 3049002 1 애닝]
|
||||
[charaSet C 1098233030 1 기가 플레시오사우르스 군Ω]
|
||||
|
||||
[imageSet D cut337_ang00 1]
|
||||
[charaScale D 1.01]
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaFilter R silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale R 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1098233030 1 ギガプレシオサウルスくんΩ_シルエット]
|
||||
[charaSet S 1098233030 1 기가 플레시오사우르스 군Ω_실루엣]
|
||||
[charaFilter S silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale S 1.3]
|
||||
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ランサー！ そこにいるのはわかってる！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
랜서! 거기에 있는 거 다 알아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaMove T -80,-250 34.0]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キミの挑戦に応じるため、私はやって来た。[r]“愉快な仲間たち”のリーダーとして！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
네 도전에 응하기 위해서, 나는 여기까지 왔어.[r]‘유쾌한 동료들’의 리더로서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
世界を担うにふさわしい者は、キミか、それとも私か。[r]今日こそ決着をつけようじゃないか。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
세계를 짊어지기에 걸맞은 자가 너인지, 아니면 나인지.[r]오늘이야말로 결판을 내보자고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[f large]さあ、出てこいランサー！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[f large]자, 나와. 랜서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,14 +140,14 @@
|
||||
|
||||
[seStop ade307 1.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
天候、激変しました！[r]湖から何かが[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
날씨가 급변했습니다![r]호수에서 뭔가가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
何度言ってもわかんないようだから、[r]何度だってわからせてやるよ。
|
||||
＠애닝
|
||||
무슨 말을 해도 못 알아먹을 테니[r]몇 번이든 말해주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad60 0.2]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ウチはアニング。メアリー・アニング。[r]歴史に名を刻んだ名士様だ。
|
||||
＠애닝
|
||||
나는 애닝. 메리 애닝.[r]역사에 이름을 새긴 명사님이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL I -395,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
おとぎ話ほら話、森と川と田舎の与太話から現れた、[r]素性も怪しいあんたみたいなのとは大違い。
|
||||
＠애닝
|
||||
옛날얘기에 허풍, 숲과 강과 시골의 허황된 말들에서 생겨난[r]정체도 불분명한 너 같은 것하고는 하늘과 땅 차이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -200,43 +200,43 @@
|
||||
[charaPutFSR R 395,-200]
|
||||
[charaFadeTime R 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
そうだろ、バニ公。[r]いや、ポール・バニヤンだったっけ？
|
||||
＠애닝
|
||||
그렇잖아, 버니 공.[r]아니, 폴 버니언이었던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 -395,-200]
|
||||
＠アニング
|
||||
あんたは[#ほら話:トール・テイル]のヒーローだ。[r]名前はあっても実体はないに等しい。
|
||||
＠애닝
|
||||
너는 [#허풍:톨 테일] 속의 히어로야.[r]이름은 있어도 실체는 없는 거나 마찬가지지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
だからこそ今のあんたは、並の人間サイズに縮こまって[r]人気取りに汲々としてんのさ。
|
||||
＠애닝
|
||||
그래서 평범한 인간 사이즈로 줄어들어버린 지금의 너는,[r]인기 얻는 데에만 급급한 거라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -395,-200]
|
||||
＠アニング
|
||||
昔の栄光が懐かしくて、金ぴかの巨像を建てまくって、[r]けれどあんた自身は二度と元には戻れない。
|
||||
＠애닝
|
||||
예전의 영광이 그리워서 금색으로 번쩍거리는 거상을 잔뜩 세우지만,[r]너 자신은 다시는 원래대로는 돌아갈 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
時代は変わった。巨人は消えた。滅びてさえいない。[r]そんなものは現実には存在しなかったんだから。
|
||||
＠애닝
|
||||
시대는 변했어. 거인은 사라졌어. 멸종한 것조차 아냐.[r]그런 건 애초에 현실에 존재하지 않았으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth I 7]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -395,-200]
|
||||
＠アニング
|
||||
イカサマの、インチキの、いかがわしい与太の中にだけ[r]活き活きと生きられた田舎のヒーロー。
|
||||
＠애닝
|
||||
속임수, 사기, 진위가 수상한 허풍 속에서만[r]활기차게 살 수 있었던 촌구석 히어로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
終わったんだよ、ポール・バニヤン。[r]あんたの時代はおしまいなんだ。
|
||||
＠애닝
|
||||
끝났단 소리야, 폴 버니언.[r]네 시대는 완전히 끝났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.1 395,-200]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でも私はここにいるよ。[r]大勢の“[#愉快な仲間たち:ア ン プ ロ ワ イ エ]”も。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
하지만 나는 여기에 있어.[r]수많은 ‘[#유쾌한 동료들:엄플로아위예]’도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 -395,-200]
|
||||
＠アニング
|
||||
愛嬌を振りまいて必死にかき集めた[#烏合:うごう]の衆だ。[r]飽きればたちまちいなくなる。
|
||||
＠애닝
|
||||
애교를 부려가며 필사적으로 모은 오합지졸들이야.[r]질리면 곧바로 떠나가 버리지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSR P 0.1 395,-200]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
じゃあ、キミには誰がいるの？[charaFadeout N 0.1]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그럼 너한테는 누가 있어?[charaFadeout N 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
いるさ。[wt 0.6][charaFadeout P 0.3][charaFadeout R 0.3][charaFadeout G 0.3][r]見せてやる[line 3]
|
||||
＠애닝
|
||||
있어.[wt 0.6][charaFadeout P 0.3][charaFadeout R 0.3][charaFadeout G 0.3][r]보여줄게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ade446 2.0]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
[line 3]出でよ、ギガプレシオサウルスくん[#Ω:オメガ]！
|
||||
＠애닝
|
||||
[line 3]나오도록 해, 기가 플레시오사우르스 군[#Ω:오메가]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[se ad625]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade718]
|
||||
|
||||
＠ギガプレシオサウルスくんΩ
|
||||
[f large]ツィギョオオオン！
|
||||
＠기가 플레시오사우르스 군Ω
|
||||
[f large]그오오오옹!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 22_ade718 1.0]
|
||||
@@ -370,24 +370,24 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
？1：な[line 3]
|
||||
?1: 어[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
な[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#なんてこったー:フ ォ ル ミ ダ ー ブ ル]！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[#엄청나다~:포르미다브르]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[se ad625]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade718]
|
||||
|
||||
＠ギガプレシオサウルスくんΩ
|
||||
[f large]ツィギョオオオン！
|
||||
＠기가 플레시오사우르스 군Ω
|
||||
[f large]그오오오옹!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
すさまじい！[r]素晴らしい！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
엄청나![r]대단해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,8 +432,8 @@
|
||||
[charaPutFSR R 395,-200]
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.2 395,-200]
|
||||
＠アニング
|
||||
あぁ？
|
||||
＠애닝
|
||||
어엉?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSR P 0.1 395,-200]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
あ、いや……ちょっとびっくりしただけ。[wt 0.7][charaFadeinFSR O 0.2 395,-200][r]育て上げたんだね、ランサー。キミのお気に入りを！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
아, 아니…… 조금 놀랐을 뿐이야.[wt 0.7][charaFadeinFSR O 0.2 395,-200][r]키워냈구나, 랜서. 네가 좋아하던 녀석을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -453,20 +453,20 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -395,-200]
|
||||
＠アニング
|
||||
ウチはアニング。メアリー・アニング。[r]ジュラ紀を愛し愛された女。
|
||||
＠애닝
|
||||
나는 애닝. 메리 애닝.[r]쥐라기를 사랑하고 사랑받은 여자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
そして、この子はウチが見つけウチが育てた。[r]失われたジュラ紀から蘇った、ウチの愛し子。
|
||||
＠애닝
|
||||
그리고 이 아이는 내가 발견하고 내가 키웠어.[r]사라진 쥐라기에서 되살아난, 내 사랑스러운 아이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 -395,-200]
|
||||
＠アニング
|
||||
この子は確かに実在し、この世界を生きた。[r][#ほら話:トール・テイル]を叩き潰すにはちょうどいい。
|
||||
＠애닝
|
||||
이 아이는 확실히 실재했고, 이 세계를 살았어.[r][#허풍:톨 테일]을 때려부수기에는 딱 좋지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -476,8 +476,8 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSR Q 0.1 395,-200]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
いいだろう。キミの挑戦、受けて立つ。[charaFadeout O 0.1]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
좋아. 네 도전을 받아주겠어.[charaFadeout O 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -495,17 +495,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[%1]、手を出さないで。[r]この勝負は私独りで行く。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[%1], 손대지 마.[r]이 승부에는 나 혼자 임하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……バニヤン？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……버니언?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
リーダーは私だよ。指示に従ってほしい。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
리더는 나야. 지시에 따라 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,12 +529,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSR O 0.2 395,-200]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
遠い過去から蘇った[#怪物:クレアテュール]なら[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
먼 과거로부터 되살아난 [#괴물:크레아튀르]라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
新たな世界の神話のための！[r]決戦に、ふさわしい相手だ！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
새로운 세계의 신화를 위해서![r]도전하기에 어울리는 상대야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user