Version: 5.1.0 DataVer: 821

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961540.txt

@@ -7,10 +7,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet B 3049002 1 アニング]
-[charaSet C 8001410 1 マシュ]
-[charaSet E 1098233030 1 ギガプレシオサウルスくんΩ]
+[charaSet A 10013001 1 슈퍼 버니언]
+[charaSet B 3049002 1 애닝]
+[charaSet C 8001410 1 마슈]
+[charaSet E 1098233030 1 기가 플레시오사우르스 군Ω]
 
 [scene 150101]
 
@@ -26,8 +26,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠アニング
-行け、プレシオくん！[r]とどめだ！
+＠애닝
+가랏, 플레시오 군![r]이게 마지막이야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -39,8 +39,8 @@
 
 [cueSe SE_22 22_ade718]
 
-＠ギガプレシオサウルスくんΩ
-[f large]ツィギョオオオン！
+＠기가 플레시오사우르스 군Ω
+[f large]그오오오옹!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -62,14 +62,14 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-……！
+＠슈퍼 버니언
+……!
 [k]
 
-？1：マシュ！
-？2：行って！
+?1: 마슈!
+?2: 가줘!
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マシュ
-はい！
+＠마슈
+네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,15 +131,15 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 
-＠スーパーバニヤン
-手を出さないでって言ったよね！？
+＠슈퍼 버니언
+끼어들지 말라고 했잖아?!
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 
-＠マシュ
-わたしも、わたしのマスターも！[r]そんなことは聞けません！
+＠마슈
+저도, 제 마스터도![r]그런 지시는 들을 수 없어요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,42 +152,42 @@
 [charaFadein A 0.2 1]
 [wt 0.3]
 
-＠スーパーバニヤン
-[%1]！　私の指示を[line 3]
+＠슈퍼 버니언
+[%1]! 내 지시를[line 3]
 [k]
 
-？1：ごめん、バニヤン
-？2：[&きみ:あなた]は、一生懸命なリーダーだけど
+?1: 미안해, 버니언
+?2: [&너:너]는 최선을 다하는 리더지만
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 [wt 0.1]
 
-？1：ピンチの時は、見過ごせない
-？2：[&オレ:わたし]たちは、仲間だから
+?1: 위기에 몰렸는데도 못 본 척할 수는 없어
+?2: [&우리:우리]는 동료니까
 
-？！
+?!
 
 [charaFace A 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-[line 3]そっ、それでもだよ！[wt 0.7][charaFace A 5][r]私たちには、目的が[line 3]
+＠슈퍼 버니언
+[line 3]그, 그래도![wt 0.7][charaFace A 5][r]우리한테는, 목적이[line 3]
 [k]
 
-？1：いつも通りでいいって言った[&だろ:よね]？
-？！
+?1: 평소처럼 해도 된다고 말[&했지:했잖아]?
+?!
 
 [messageOff]
 [wt 0.1]
 
-？1：なら、感じた通り、[#演らせて:た た か わ せ て]もらおっか！
-？！
+?1: 그렇다면 느낀대로, [#연기하게:싸우게] 해줘야지!
+?!
 
 [charaFace A 13]
 
-＠スーパーバニヤン
-[line 3][%1]……！
+＠슈퍼 버니언
+[line 3][%1]……!
 [k]