Version: 5.1.0 DataVer: 821

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961610.txt

@@ -10,9 +10,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
-[charaSet C 8001410 1 マシュ]
+[charaSet A 10013001 1 슈퍼 버니언]
+[charaSet B 7028000 1 버니언]
+[charaSet C 8001410 1 마슈]
 
 [scene 149200]
 
@@ -25,8 +25,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-私自身を！[r]昔、世の中がシンプルに見えていた頃の[line 3]
+＠슈퍼 버니언
+나 자신을![r]예전의, 세상이 심플하게 보였던 시절의[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -49,8 +49,8 @@
 [fadeMove white 1.0 0.6]
 [wt 2.0]
 
-＠スーパーバニヤン
-無敵だった私を！
+＠슈퍼 버니언
+무적이었던 나를!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,18 +71,18 @@
 [fadeMove white 1.0 0]
 [wt 2.5]
 
-＠マシュ
-あれは[line 3]バニヤンさん！？
+＠마슈
+저건[line 3] 버니언 씨?!
 [k]
 
-？1：でっかいほうの！
-？2：ちびっこの！
+?1: 큰 쪽의!
+?2: 작은 쪽의!
 
-？！
+?!
 
 
-＠スーパーバニヤン
-幼い私、無邪気な私……[r]この世界を切り裂いた、罪深い私。[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
+＠슈퍼 버니언
+어린 나, 순수한 나……[r]이 세계를 찢어버린 죄 깊은 나.[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -92,8 +92,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-私は、私を許せない。[r]許しちゃいけない！
+＠슈퍼 버니언
+나는 나를 용서할 수 없어.[r]용서해서는 안 돼!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -103,8 +103,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠バニヤン
-……勝負するの？　いいよ、私は誰の挑戦でも受ける。[bgm BGM_BATTLE_68 0.1][r]きみが大自然を代弁するなら、なおさらさ。
+＠버니언
+……승부하자고? 좋아, 나는 누구의 도전이든 받아들이니까.[bgm BGM_BATTLE_68 0.1][r]네가 대자연을 대변한다면 더욱 그렇지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -114,14 +114,14 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-[%1]！[r]絶対に手を出さないで！
+＠슈퍼 버니언
+[%1]![r]절대로 끼어들면 안 돼!
 [k]
 
-？1：[line 3]わかった
-？2：[line 3]約束する
+?1: [line 3]알았어
+?2: [line 3]약속할게
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -130,19 +130,19 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マシュ
-先輩……！？
+＠마슈
+선배……?!
 [k]
 
-？1：これは、[#自分:バニヤン]自身との戦いだから
-？2：誰も立ち入れない、過去との対決なんだ[&:よ]
+?1: 이건 [#자기:버니언] 자신과의 싸움이니까
+?2: 누구도 끼어들 수 없는, 과거와의 대결[&이야:이야]
 
-？！
+?!
 
 [charaFace C 7]
 
-＠マシュ
-…………！
+＠마슈
+…………!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-見ててね。私にふさわしい結末を。
+＠슈퍼 버니언
+봐줘. 나한테 어울리는 결말을.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠バニヤン
-いくよ！
+＠버니언
+간다!
 [k]