Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet D 3049002 1 アニング]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 5047902 1 大黒天１号（３臨）]
|
||||
[charaSet G 5047912 1 大黒天２号（３臨）]
|
||||
[charaSet H 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet I 1098233100 1 マイク]
|
||||
[charaSet A 10013001 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet C 7028000 1 버니언]
|
||||
[charaSet D 3049002 1 애닝]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 5047902 1 대흑천1호(3림)]
|
||||
[charaSet G 5047912 1 대흑천2호(3림)]
|
||||
[charaSet H 1098232800 1 유쾌한 라이더]
|
||||
[charaSet I 1098233100 1 마이크]
|
||||
|
||||
[charaSet J 5047902 1 大黒天１号（３臨）]
|
||||
[charaSet K 5047912 1 大黒天２号（３臨）]
|
||||
[charaSet J 5047902 1 대흑천1호(3림)]
|
||||
[charaSet K 5047912 1 대흑천2호(3림)]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
@@ -51,21 +51,21 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
我らが主、大黒天の名にかけて、[r]並びに[#私ども]個体群の総意として、謹んで申し上げます。
|
||||
＠대흑천
|
||||
우리의 주인 대흑천의 이름으로,[r]그리고 [#저희] 개체군의 총의로서, 감히 말씀드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
バニヤン旦那様。[r]貴方様こそ、この世界の『えろ』にふさわしいお方です。
|
||||
＠대흑천
|
||||
버니언 주인님.[r]당신이야말로 이 세계의 ‘에로’에 걸맞는 분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
|
||||
|
||||
？1：『えろ』！？
|
||||
?1: ‘에로’?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_152 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！？
|
||||
＠마슈
|
||||
선배?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……それを言うなら『[#ヒーロー:h é r o s]』じゃない？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……그거라면 ‘[#히어로:héros]’아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
フ、フランス語では、[r]そういう発音になりますね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
프, 프랑스어로는,[r]그런 발음이 되는군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,20 +117,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
そ、そのようなものと[#思:おぼ]し[#召:め]していただければ、[r]間違いではなかろうかと……。
|
||||
＠대흑천
|
||||
그, 그렇게 생각해 주신다면[r]틀리지는 않을 겁니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ともあれ！ こたびのこじれた騒ぎの始末、[r]さらり[#解:ほど]いて流すため、そのそもそもの始まりを[line 3]
|
||||
＠대흑천
|
||||
아무튼! 이번 복잡한 소동의 결말,[r]간단하게 풀어서 흘려보내기 위해, 그 최초의 발단을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
[#私ども]が、語り起こして進ぜましょうぞ。
|
||||
＠대흑천
|
||||
[#저희]가 말씀드리도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,51 +140,51 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
さて、このたびの騒ぎにて、[#幾人:いくたり]となく喚ばれて参じた[r]我ら座に[#在:あ]る[#英霊:サーヴァント]ども。その中で[line 3]
|
||||
＠대흑천
|
||||
그럼 이번 소동에서 수없이 소환되신[r]우리 좌에 존재하는 [#영령:서번트]들. 그 중에서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
いの一番に喚ばれて参った、[#第壱号:ぷるみえーる]の[#英霊:サーヴァント]は、[r]何を隠そう[#私ども]、大黒天の使わしめ[#鼠:ねずみ]でございました。
|
||||
＠대흑천
|
||||
가장 먼저 소환된 [#제1호:프르미예] [#영령:서번트]은,[r]바로 [#저희들], 대흑천께서 부리시는[#쥐]였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade640]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：大黒天が最初だったの！？
|
||||
？2：スーパーバニヤンじゃなく……？
|
||||
?1: 대흑천이 최초였다고?!
|
||||
?2: 슈퍼 버니언이 아니라……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
いかにも[#然様:さよう]でございます。
|
||||
＠대흑천
|
||||
바로 그렇습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ことの仔細については[r][#私ども]にも[#詳:つまび]らかではございませんが[line 3]
|
||||
＠대흑천
|
||||
상세한 사정이라면[r][#저희]도 정확하게까지는 모릅니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
豊かな自然に恵まれたこの[#北米大陸:せ か い]に、[r]魔力が溜まり[#凝:こご]って[line 3]
|
||||
＠대흑천
|
||||
풍부한 자연의 은혜를 받은 이 [#북미대륙:세계]에,[r]마력이 충만되어 고인 끝에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaMoveReturn F 0,10 0.3]
|
||||
[charaMoveReturn G 0,10 0.3]
|
||||
＠大黒天
|
||||
おめぐみころりん、すっとんとん！
|
||||
＠대흑천
|
||||
은혜가 데굴데굴, 데굴데굴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
[line 3]とばかりに、我ら[#偶然:たまさか]に呼び寄せられ[r]招かれたものと、[#斯様:かよう]に考えております。
|
||||
＠대흑천
|
||||
[line 3]이라는 듯이, 저희가 우연히 불려나와[r]소환된 것이라고 생각하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
自然発生した魔力溜まりに惹かれて、[r]偶然に召喚された……ということですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
자연발생한 마력의 웅덩이에 이끌려,[r]우연히 소환되었다……라는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
マジか……。[r]じゃ、バニ公を喚んだのは[line 3]
|
||||
＠애닝
|
||||
그럴 수가…… [r]그럼 버니 공을 소환한 건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -221,37 +221,37 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
いかにも。バニヤン旦那様をこの地へお招きしたのは、[r][#私ども]でございました。
|
||||
＠대흑천
|
||||
맞습니다. 버니언 주인님을 이 땅에 모신 것도[r][#저희들]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
[#私ども]には目的も使命もありはせず、と言うかそもそも[r]頼りの旦那様さえいらっしゃいませんでした。
|
||||
＠대흑천
|
||||
[#저희]에게는 목적도 사명도 존재하지 않고, 애초에 원래부터[r]의지할 주인님조차도 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
なれど我らが主、大黒天は国造りの神なれば、[r]分霊の下っ端[#鼠:ねずみ]といえども[#嗜:たしな]みがございまして[line 3]
|
||||
＠대흑천
|
||||
하지만 저희의 주인, 대흑천께선 나라를 만드는 왕이시니,[r]분령의 말단인 쥐라고 해도 그런 성향이 있었기에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
成ろうことなら成し遂げたい。[wt 1.0]いや、是非とも。[cueSe SE_21 21_ade640][r][#天地創造:く れ あ し お ん]をやってのけねばなるまいぞ。
|
||||
＠대흑천
|
||||
할 수만 있다면 성취하고 싶지요.[wt 1.0] 아니, 꼭.[cueSe SE_21 21_ade640][r][#천지창조:크레아시옹]를 해내야겠다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
とはいえ、しょせんは[#鼠:ねずみ]の浅知恵でございまして、[r]繁殖とおにぎりのこと以外は何もわかりませなんだ。
|
||||
＠대흑천
|
||||
하지만 어차피 쥐가 부리는 잔꾀였습니다.[r]번식과 주먹밥 말고는 아무것도 알 수 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ならば、お招きしようじゃないか。[r]よき神々の物語、いい案配に作ってくださる旦那様を！
|
||||
＠대흑천
|
||||
그렇다면 부르면 되겠다.[r]좋은 신들의 이야기를 적절하게 만들어주실 주인님을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,13 +268,13 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
てなわけで、親方が召喚されちゃったんですね☆
|
||||
＠유쾌한 라이더
|
||||
그런 이유로 두목이 소환되었다는 거군요☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
ちなみに私とアサシンは、なぜか親方のポッケから[r]出てきました～☆
|
||||
＠유쾌한 라이더
|
||||
참고로 저와 어쌔신은 어째서인지 두목의 주머니에서[r]나왔답니다~☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -284,14 +284,14 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
なんなん、それ。
|
||||
＠애닝
|
||||
뭐야, 그게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんとなく、わかるような……
|
||||
？2：わかりたくないような……
|
||||
?1: 어쩐지 알 것 같기도 하고……
|
||||
?2: 알고 싶지 않기도 하고……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
私が出てきて正解だったでしょ？[r]新たな神話は、映画という形でしか語れないんです！
|
||||
＠유쾌한 라이더
|
||||
제가 나와서 정답이었죠?[r]새로운 신화라는 건 영화라는 형태로 말하는 수밖에 없으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -311,22 +311,22 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ってライダーが言うから、任せたんだ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……라고 라이더가 말하니까 맡긴 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私はみんなのリーダーだから、プロデューサー役を[r]引き受けた。仲間を集め、予算を集め[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
나는 모두의 리더니까, 프로듀서 역할을[r]받아들였어. 동료를 모으고 예산을 모아서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]創り上げようとした。[r]私のための[#映画:し ん わ]を。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[line 3]만들어내려고 했어.[r]나를 위한 [#영화:신화]를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
それが、この世界に生きるみんなのための[r]最高の[#神話:え い が]になるって信じたから。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그것이 이 세계를 살아가는 모두를 위한[r]최고의 [#신화:영화]가 될 거라고 믿었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
その願い、みごと果たされましてございます。
|
||||
＠대흑천
|
||||
그 바람, 멋지게 달성하셨답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -352,25 +352,25 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
果たされた？ 私の願いが？[r]だって、私は[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
달성되었다고? 내 바람이?[r]하지만 나는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：立ち上がった。何度でも[line 3]
|
||||
？2：強かった。倒されても[line 3]
|
||||
?1: 일어섰어, 몇 번이라도[line 3]
|
||||
?2: 강했어. 쓰러지더라도[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]もうひとりのバニヤンの言うとおり[&だ:だよ]
|
||||
？2：[&キミ:あなた]は、この世界を背負うにふさわしい
|
||||
?1: [line 3]또 하나의 버니언이 말한 대로[&야:였어]
|
||||
?2: [&너:너]는 이 세계를 충분히 짊어질 만해
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]私が、世界を？[r]こんな私が？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[line 3]내가 세계를?[r]이런 내가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,20 +382,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
バニヤン旦那様はこの[#北米大陸:せ か い]の、いや[line 3][r][#この国:ア メ リ カ]の象徴で、典型とも申せましょう。
|
||||
＠대흑천
|
||||
버니언 주인님은 이 [#북미대륙:세계]의, 아니[line 3][r][#이 나라:아메리카]의 상징이자 전형이라고도 말할 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
その事実、ただのひとたび敗れて果てたからとて、[r]消し去ることなど出来はしません。
|
||||
＠대흑천
|
||||
그 사실이 단 한 번의 패배로[r]지워진다는 것은 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_45 2.0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
むしろ、それで済むなどとお考えなさることこそが、[r]僭越ながら、とんだ甘えではございませんか。
|
||||
＠대흑천
|
||||
오히려 그걸로 끝날 것이라는 생각이야말로[r]외람되오나, 터무니없는 어리광이 아닐지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……じゃあ、私にどうしろと？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……그럼, 나한테 뭘 어쩌라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -425,20 +425,20 @@
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn F 0,-10 1.0]
|
||||
[charaMoveReturn G 0,-10 1.0]
|
||||
＠大黒天
|
||||
そのままでよろしゅうございます。[r]信ずるままにお進みくださいまし。
|
||||
＠대흑천
|
||||
하시던 대로 잘 부탁드립니다.[r]믿으시는 바에 따라 진행해 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
果てても果ててもなお立ち上がり、諦めず進むお姿。[r]それこそが、未来を切り開く人間の在り方そのもの。
|
||||
＠대흑천
|
||||
쓰러져도 쓰러져도 계속 다시 일어나, 포기하지 않고 나아가는 모습.[r]그것이야말로 미래를 여는 인간의 본모습.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
犯した罪は罪のまま、過ちとして胸に刻みなさいませ。[r]貴方様には、多くの仲間の期待がかかっております。
|
||||
＠대흑천
|
||||
죄를 범했다면 그 죄 그대로, 잘못 그대로 가슴에 새겨두도록 하세요.[r]당신께는 수많은 동료들의 기대가 걸려 있답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
貴方様らしく生きて、築き上げていく[line 3][r]まさに最高の[#神話:ものがたり]かと存じます。
|
||||
＠대흑천
|
||||
당신다운 삶을 살고, 쌓아올린다[line 3][r]그야말로 최고의 [#신화:이야기]라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -449,28 +449,28 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私らしく、生きる[line 3]？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
나답게 산다[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：前にも、同じことを言ったね
|
||||
？2：これから起こる様々な出来事に[line 3]
|
||||
?1: 전에도 똑같은 말을 했었지
|
||||
?2: 이제부터 일어날 수많은 일들에[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]そうだね、[%1]。[r]私、確かに言った。最後の[#映画:し ん わ]を撮る前に。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[line 3]그래, [%1].[r]난 분명 말했어. 마지막 [#영화:신화]를 찍기 전에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
あなたらしく立ち向かってくれればいい。[r]そうすれば、きっと[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
너희답게 맞서면 된다고.[r]그렇게 하면 분명히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]傑作になる
|
||||
？2：その言葉、正解だったね
|
||||
?1: [line 3]걸작이 된다
|
||||
?2: 그 말, 정답이었구나
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -479,13 +479,13 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
てゆーかさぁ～、ウチは映画ってよく知らないけど、[r]あれじゃん？ [#悪者:ヴィラン]って儲け役でしょ？
|
||||
＠애닝
|
||||
그보다 말야~ 난 영화에 대해선 잘 모르지만,[r]그거잖아? [#악당:빌런]은 이득 보는 역할이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠アニング
|
||||
おいしい役を[#演:や]りたがるって図々しくない？
|
||||
＠애닝
|
||||
탐나는 역할을 맡고 싶어한다니 치사하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,13 +495,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そ、それはそれとして！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그, 그건 그렇다 치고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……シナリオとは違ってたけど、これってやっぱり[r]ハッピーエンドかな？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……시나리오하고는 달랐지만, 이건 역시[r]해피엔드이려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
人類史に[#完の字:えんどたいとる]はございません。[wt 0.2][cueSe SE_21 21_ade640]
|
||||
＠대흑천
|
||||
인류사에 [#끝이라는 글자:엔드 타이틀]는 없습니다.[wt 0.2][cueSe SE_21 21_ade640]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。きっと終わらせません！
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 반드시 끝나지 않도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -539,14 +539,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そうだね！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그러게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_45 1.5]
|
||||
|
||||
＠A：マイク
|
||||
[line 3]めでたしめでたし、ってか？
|
||||
＠A : 마이크
|
||||
[line 3]경사로세, 경사로다, 라는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -569,14 +569,14 @@
|
||||
[charaSpecialEffect I appearance 1 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マイク
|
||||
ケッ！ へどが出るぜ……。
|
||||
＠마이크
|
||||
켁! 구역질이 나올 것 같네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バニヤンさんの肩から、[r]ワニのマイクさんが飛び降りて……。
|
||||
＠마이크
|
||||
버니언 씨의 어깨에서[r]악어 마이크 씨가 뛰어내려와서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
マイク？ 不満そうだね。意見があるなら[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
마이크? 불만이 있는 것 같네. 의견이 있다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -597,14 +597,14 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マイク
|
||||
話せばわかると言いたいわけだ。ありがてえこった。[r]だがなァ小娘、俺様は時間の無駄が大嫌いだ。
|
||||
＠마이크
|
||||
대화로 풀 수 있다고 말하고 싶은 눈치인데. 고마워서 눈물이 날 것 같은걸.[r]하지만 꼬맹아. 나는 시간 낭비를 세상에서 제일 싫어하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠マイク
|
||||
気に食わなけりゃア、１発で決めるのさ！
|
||||
＠마이크
|
||||
마음에 들지 않는다면 한 방에 결판을 내버리겠다는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaCrossFade A 1098232310 0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なっ、なにこれ？ なんか変だ！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
이, 이게 뭐야? 뭔가 이상한데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user