Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013002 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 3049002 1 アニング]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 5047902 1 大黒天１号（３臨）]
|
||||
[charaSet E 5047912 1 大黒天２号（３臨）]
|
||||
[charaSet F 1098233110 1 マイク]
|
||||
[charaSet G 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet H 1098232900 1 愉快なアサシン]
|
||||
[charaSet I 1098233020 1 ギガプレシオサウルスくんΩ]
|
||||
[charaSet A 10013002 1 슈퍼 버니언]
|
||||
[charaSet B 3049002 1 애닝]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 5047902 1 대흑천1호(3림)]
|
||||
[charaSet E 5047912 1 대흑천2호(3림)]
|
||||
[charaSet F 1098233110 1 마이크]
|
||||
[charaSet G 1098232800 1 유쾌한 라이더]
|
||||
[charaSet H 1098232900 1 유쾌한 어쌔신]
|
||||
[charaSet I 1098233020 1 기가 플레시오사우르스 군Ω]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用２]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.01]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
やあーっ！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
야압~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠マイク
|
||||
ぐええ～！
|
||||
＠마이크
|
||||
끄에엑!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,18 +119,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
悪いやつは、この私がやっつけたよ！[r]これでミシシッピ川も綺麗になったね！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
나쁜 녀석은 내가 해치웠어![r]이것으로 미시시피 강도 깨끗해졌네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
さあ、みんな！ これからも応援してね。[r]スーパーバニヤンからのお願いさ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
자, 여러분! 앞으로도 응원해줘.[r]슈퍼 버니언이 하는 부탁이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
じゃあ、また会おう！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
그럼 또 만나자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,15 +184,15 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]新記録を更新したよ！
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[#축하해:펠리시타시옹]![r]신기록을 갱신했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：おめでとう！
|
||||
？2：と言っていいものか……
|
||||
?1: 축하해!
|
||||
?2: 라고 말해도 되는 걸까……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
最短上映期間の記録更新だそうですが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
최단상영기간의 기록 갱신이라고 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
むしろ、いい区切りになったよ。[r]私たちの[#映画:し ん わ]への[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
오히려 좋은 전환점이 되었어.[r]우리의 [#영화:신화]를 향한[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]これは記念碑。本当のラストシーンを知っている、[r]私たちだけが思いを馳せればいい。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[line 3]이것은 기념비야. 진짜 라스트 신을 아는,[r]우리끼리만 그 기억을 되새기면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
大旦那様、お納めください。[r][#私ども]には過ぎた[#未来:おたから]でございます。
|
||||
＠대흑천
|
||||
큰주인님, 받아 주세요.[r][#저희]에게는 과분한 [#미래:보물]일 뿐이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,10 +299,10 @@
|
||||
[charaEffect J bit_talk_20]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]いいの？
|
||||
？2：本当に[line 3]？
|
||||
?1: [line 3]괜찮아?
|
||||
?2: 정말로[line 3]?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -316,14 +316,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
もったいぶんな。さっさと受け取れ。[r]あんたの目的だったんだろ。
|
||||
＠애닝
|
||||
무게 잡지 말고 빨리빨리 받아.[r]이게 네 목적이었잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ウチの夢は[line 3][r]かなったさ。なあ、プレシオくん？
|
||||
＠애닝
|
||||
내 꿈은[line 3][r]이미 이뤄졌어. 그렇지, 플레시오 군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -335,8 +335,8 @@
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade719]
|
||||
|
||||
＠ギガプレシオサウルスくんΩ
|
||||
ツィギョオオオン！
|
||||
＠기가 플레시오사우르스 군Ω
|
||||
그오오오옹!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
けど、勘違いすんなよ。すべてが終わったわけじゃない。[r]歴史は続くんだ。これからも、ずっと。
|
||||
＠애닝
|
||||
하지만 착각하지 마. 모든 게 끝난 건 아니니까.[r]역사는 계속되는 거야. 앞으로도 쭉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
……いつか、あんたんとこに喚ばれることもあるかもな。[r]そん時ゃ感謝しろよ！
|
||||
＠애닝
|
||||
……언젠가 네가 있는 곳에 소환되는 날이 올지도 모르지.[r]그때는 고맙게 생각하도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
[#私ども]も、喜んでご奉仕させていただきます！[r]ご縁があれば、またどこかで[line 3]
|
||||
＠대흑천
|
||||
[#저희]도 기꺼이 봉사하겠어요! [r]인연이 닿는다면, 또 어딘가에서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
また会えたら[line 3]メアリー・アニング。[r][#仲間:アンプロワイエ]になってくれる？
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
만약 또 만나게 된다면[line 3] 메리 애닝.[r][#동료:엄플로아위예]가 되어 주겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
はん！ どうだかな！
|
||||
＠애닝
|
||||
흥! 글쎄다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,8 +487,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
見てください、先輩。世界が[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 저기를 보세요. 세계가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]元に戻っていきます……。
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]원래대로 돌아가고 있어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -532,17 +532,17 @@
|
||||
[charaEffect J bit_talk_06]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3][%1]、あなたも帰りなさい。[r]あなたの在るべき世界へ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
[line 3][%1], 너도 그만 돌아가도록 해.[r]네가 있어야 할 세계로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あなたは[line 3]
|
||||
？2：[line 3]お名前を尋ねてもいいですか？
|
||||
?1: 당신은[line 3]
|
||||
?2: [line 3]이름을 물어봐도 되나요?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私はスーパーバニヤン。世界に調和をもたらすべく、[r]どこまでも進み続ける者。それでよいでしょう。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
나는 슈퍼 버니언. 세계에 조화를 가져다주기 위해[r]끝없이 나아가는 자. 그걸로 된 거 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -552,14 +552,14 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
そうです！ 失敗しても、何度でもやり直せます！[r]これからも新作を撮りまくりますよ～！
|
||||
＠유쾌한 라이더
|
||||
그래요! 실패해도 몇 번이든 다시 할 수 있어요![r]앞으로도 신작을 마구마구 찍을 거예요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
さ、親方。新たなロケ地へ行きましょう☆
|
||||
＠유쾌한 라이더
|
||||
자, 두목. 새로운 촬영지로 가자구요☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……そうだね、ライダー。キミは、ずっと私のそばに[r]いるといいよ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
……그러게, 라이더. 너는 내내 내 곁에[r]있어도 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaMove H 0,0 0.4]
|
||||
[wait charaMove H]
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
………………！
|
||||
＠유쾌한 어쌔신
|
||||
………………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
アサシン、キミもおいでよ。私のポッケは小さすぎるけど[r][#経理:ソロバン]担当なら潜り込めるさ。
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
어쌔신, 너도 와. 내 주머니는 너무 작지만[r][#경리:주판] 담당이라면 파고들 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
いつか、また語ろうね。私たちの[line 3]
|
||||
＠슈퍼 버니언
|
||||
언젠가 다시 이야기하자. 우리의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,16 +647,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
？1：[line 3][#映画:し ん わ]を？
|
||||
？2：[line 3][#神話:え い が]を？
|
||||
?1: [line 3][#영화:신화]를?
|
||||
?2: [line 3][#신화:영화]를?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それとも[line 3]
|
||||
?1: 아니면[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -664,13 +664,13 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……カルデアとの通信、復帰しました。[r]いつでも帰還可能です。
|
||||
＠마슈
|
||||
……칼데아와의 통신, 회복되었습니다.[r]언제든지 귀환할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ、行こう
|
||||
?1: 그럼 가자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -699,10 +699,10 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 3][#人理:いきたあかし]を守るために
|
||||
？2：[line 3][#歴史:ものがたり]を語り継ぐために
|
||||
?1: [line 3][#인리:생의 증거]를 지키기 위해
|
||||
?2: [line 3][#역사:이야기]를 남기기 위해
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user