Version: 2.106.2 DataVer: 900

master/mstQuestMessage.json

@@ -29202,7 +29202,7 @@
     "questId": 94139315,
     "phase": 3,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n在该关卡中，3ターン以内に\n敵のＨＰゲージをBreakしなければ\n敗北となります。",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n在该关卡中，\n如果无法在3回合内破血条，\n即被视为败北。",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -29212,7 +29212,7 @@
     "questId": 94139320,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "「第20節 貪るもの」は\n進行度1のシナリオ選択によって\n進行度2のバトル内容が変わります。",
+    "message": "「第20节 贪食之物」\n进度2的战斗内容会随着\n进度1的剧情选择而发生变化。",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -29222,7 +29222,7 @@
     "questId": 94139501,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n在该关卡中，\n繰り返し挑戦可能なクエストですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n该关卡是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94139501,
     "targetNum": 1,
@@ -29292,7 +29292,7 @@
     "questId": 94140803,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "　　\nお試しクエストではサポートサーヴァント１騎を選んで\n模擬バトルを行えます。\n\n※在该关卡中，繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、サポートサーヴァント\n利用時のフレンドポイントは獲得できません。\n\n【サーヴァントの強化状態について】\n※お試しクエストのサポートサーヴァントは\n幕間の物語や強化クエストをすべてクリアし\n宝具やスキルを最大まで強化した場合の状態となっています。\n聖晶石召喚等によって入手した直後の状態とは\n異なる場合がありますのでご注意ください。\n　",
+    "message": "　　\n测试关卡是在助战从者中挑选１骑\n进行模拟战斗。\n\n※该关卡可以重复挑战，\n但无法获得牵绊点、经验值、战利品，\n以及使用助战从者时的友情点数。\n\n【关于从者的强化状态】\n※测试关卡的助战从者都是通关了\n所有幕间物语与强化关卡，\n且宝具与技能强化到最大的状态。\n有可能与通过圣晶石召唤等方式\n刚入手的状态不同，还请注意。\n　",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -29302,7 +29302,7 @@
     "questId": 94140804,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "　　\nお試しクエストではサポートサーヴァント１騎を選んで\n模擬バトルを行えます。\n\n※在该关卡中，繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、サポートサーヴァント\n利用時のフレンドポイントは獲得できません。\n\n【サーヴァントの強化状態について】\n※お試しクエストのサポートサーヴァントは\n幕間の物語や強化クエストをすべてクリアし\n宝具やスキルを最大まで強化した場合の状態となっています。\n聖晶石召喚等によって入手した直後の状態とは\n異なる場合がありますのでご注意ください。\n　",
+    "message": "　　\n测试关卡是在助战从者中挑选１骑\n进行模拟战斗。\n\n※该关卡可以重复挑战，\n但无法获得牵绊点、经验值、战利品，\n以及使用助战从者时的友情点数。\n\n【关于从者的强化状态】\n※测试关卡的助战从者都是通关了\n所有幕间物语与强化关卡，\n且宝具与技能强化到最大的状态。\n有可能与通过圣晶石召唤等方式\n刚入手的状态不同，还请注意。\n　",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,