Version: 2.95.0 DataVer: 852
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,22 +7,22 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10010000 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet B 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 水着レディアヴァロン]
|
||||
[charaSet D 5008002 1 マーリン]
|
||||
[charaSet A 10010000 1 芦屋道满]
|
||||
[charaSet B 25001000 1 阿比盖尔]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 泳装阿瓦隆女士]
|
||||
[charaSet D 5008002 1 梅林]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 203800 1]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
[sceneSet F 203800 1]
|
||||
[charaScale F 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet G 10010000 1 蘆屋道満_演出用]
|
||||
[charaSet G 10010000 1 芦屋道满_演出用]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
[charaSet H 25001000 1 アビゲイル_演出用]
|
||||
[charaSet H 25001000 1 阿比盖尔_演出用]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth A 1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
[line 3]夢、ですかな？
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
[line 3]梦吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,47 +65,47 @@
|
||||
[charaMoveEase F 150,-250 1.0 easeOutSine]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
ええ……
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
嗯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
夢。眠りながら見るモノ。[r]あなたが詳しいって、おじ様が言っていたの。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
梦。睡眠时所见之物。[r]叔叔说您对此非常熟悉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
私、夢を歩くことはできるけれど……[r]あまり詳しい訳ではないの。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
我虽然能在梦中漫步……[r]但并不怎么熟悉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
人の夢はどこまでも広くて、[r]世界のように果てしなくて、
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
人类的梦境辽阔无垠，[r]犹如世界般永无止境，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
時には呑み込まれてしまう程なのだけど、[r]それでいて、ささやかでもあって。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
有时庞大到足以被其吞没，[r]而有时又非常微小。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
まるで形がないようなのに、[r]びっくりする程に鋭く、硬くなることもあって。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
有时宛若无形，[r]却又锐利而坚硬到令人吓一跳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
冷たくなることもあれば、熱くもなって……
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
时而冰冷，时而炽热……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
……分かるようで、分からない。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
……仿佛能够理解，但又无法理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ふむ。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -124,22 +124,22 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
……そう。分からないの。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
……没错，无法理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
だから私、[r]一度、詳しい人に教えてほしいと思って。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
所以我才希望向熟悉这方面的人请教一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
マスターはよく、[#夢を歩いて]しまうでしょう？[r]私が来る前にもそういうことがあったって、おじ様が。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
御主经常会[#梦中漫步]吧？[r]叔叔说，我来这里之前也发生过这样的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
何だったかしら。[r]シモウ……シモウ、サ？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
是叫什么来着。[r]下……下，总？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
下総国ですな。[r]ははあ成る程、それで拙僧に。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
是下总国吧。[r]哈哈，原来如此，所以才找贫僧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -171,30 +171,30 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 150,0]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
いえいえ[#此方:こちら]の話にて！
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
没事没事，只是自言自语罢了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
まあ拙僧はとんとさっぱり存じ上げませぬが、[r]不意の夢歩きはマイマスターの癖ではありましょう。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
虽然贫僧对此也不甚了解，[r]突如其来的梦中漫步应该是吾之御主的老毛病了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
近頃にもそれらしきモノがあった模様にて。[r]まあ、大事なきようで何よりですが。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
近期好像也发生过类似的事。[r]不过幸运的是，并未酿成什么严重的后果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 13 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
フフ、しかし如何したものか！[r]拙僧は夢歩きの達者でもなければ夢の住人でもなく！
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
呵呵，不过这该如何是好！[r]贫僧既非梦中漫步的高手，亦非梦中居民！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
たとえばそう、夢魔の類[line 3]
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
比方说，对了，梦魔之类[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[charaFaceFade G 9 0.3]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
[#いずれかのマーリン殿]にでも[r]お尋ねしてみるがよいでしょうとも。ええ。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
不妨找[#任意一位梅林阁下][r]请教一下比较好吧。嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
いずれかの？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
任意一位？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -232,30 +232,30 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
はい。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ああいえ！ 失敬失敬！[r]マーリン殿ないし妹御に、ですな。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
啊不是！ 失敬失敬！[r]应该是找梅林阁下或是他的妹妹吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
アビゲイル殿の言の葉通りに、人の見る夢とは[r]まさしく[#奇怪千万:きかいせんばん]、[#狂瀾怒濤:きょうらんどとう]、[#荒唐無稽:こうとうむけい]の境地にて。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
正如阿比盖尔阁下所言，人类的梦正可谓[r]处于千奇百怪、狂澜怒涛、荒唐无稽之境。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
あすこにはまるで何もないが、[r]故にこそ、世界の何もかもが在るとも言える。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
那里看似空无一物，[r]正因如此，也可以说存在着世间一切。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
左様、真白に染まったこの世にあっては[#寧:むし]ろ[line 3]
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
正是，在这被染成纯白的世界中，毋宁说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -276,16 +276,16 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
いえいえ。いえいえいえ。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
没事，没什么没什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
という訳で、はい。[r]マーリン殿ないし妹御に尋ねてみれば宜しいでしょう。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
综上所述，嗯。[r]还是找梅林阁下或是他妹妹请教吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
それでは拙僧はこれにて。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
那么贫僧就此告辞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
でも、おじ様が……
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
可是，叔叔他……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -306,12 +306,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
……はい？
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
……嗯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
[#巌窟王殿:お じ 様]が、どうされましたかな？
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
[#岩窟王阁下:叔叔]出什么事了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -321,28 +321,28 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
おじ様が言うには、[r]マスターの夢の話だから……
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
听叔叔说，[r]既然事关御主的梦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
[#道満さん:あ な た]にも[#訊:き]いた方がいいって。[r]私には、よく分からないのだけど。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
还是问一下[#道满先生:您]比较好。[r]虽然我也不是很懂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
でも[line 3]
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
可是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
あなたの匂い。[r]ううん、匂いの欠片というのかしら。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
您的气味。[r]不，应该说是气味的碎片吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
マスターの夢の何処かで、嗅いだことが……[r]あるような気がして……[line 3]
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
我觉得……好像曾在御主梦中的某处，[r]闻到过……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
……………………ほう。それは、また。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
……………………嚯，这还真是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user