Version: 2.95.0 DataVer: 852
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,19 +8,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098290500 1 フーカ先生]
|
||||
[charaSet A 1098290500 1 芙卡老师]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaSet B 1098289000 1 ハサン]
|
||||
[charaSet C 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098289000 1 哈桑]
|
||||
[charaSet C 1098289900 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet D 1098290600 1 平景清]
|
||||
[charaSet E 1098290400 1 フーカ先生？]
|
||||
[charaSet F 1098290500 1 フーカ先生_シルエット]
|
||||
[charaSet E 1098290400 1 芙卡老师？]
|
||||
[charaSet F 1098290500 1 芙卡老师_剪影]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaSet G 1098262700 1 ブーディカ_シルエット]
|
||||
[charaSet G 1098262700 1 布狄卡_剪影]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 10000 1]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
@@ -72,55 +72,55 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
あたし……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
………………？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
頭、痛い……[r]ああ……早く、職員室戻らないと……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
头，好痛……[r]啊啊……得赶紧回教职员室才行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
明日の小テスト用意してから……[r]学年主任と、校内風紀の相談もして……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
要准备明天的小测验……[r]然后还要找年级主任商量校内风纪的问题……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
ローマ……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
罗马……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
そう、ローマを皆殺しにしてやらないと……[r]ロンディニウムの連中、女子供まで……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
没错，必须将罗马赶尽杀绝……[r]伦蒂尼恩那群人，甚至连妇孺都……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
許さない……[r]一人たりとも、生かしておいてやるものか。
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
不可饶恕……[r]一个人都不能放过，岂能让他们苟活于世。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
ブリタニアの怨み……[r]あたしたちの怨み……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
不列颠尼亚的怨恨……[r]我们的怨恨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.3]
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
……………………え？
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
……………………咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
……ゆうべ、ちょっと飲みすぎた、かなぁ。[r]二日酔いなんて、なったこと……ないのに……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
……是昨晚，喝多了吧。[r]可我，从未……宿醉过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
……これ、二日酔いなの？[r]気持ち悪い[line 3]
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
……这是，宿醉吗？[r]好恶心[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
頭、痛い……[r]体、重い……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
头，好痛……[r]身体，好重……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,28 +146,28 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
いたな。あれだ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
找到了，就是那个吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ、って……
|
||||
？2：担任のフーカ先生だよ
|
||||
？1：那个人是……
|
||||
？2：是班主任芙卡老师啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
そうだな。サーヴァントの気配、[r]完全ではないが濃いぞ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
是的。虽然不完全，[r]但有很浓的从者气息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
人理の側かそうでないかは[line 3][r]口振りからして、後者だろう。
|
||||
＠哈桑
|
||||
至于是否为人理这边的[line 3][r]从她的语气来看，答案应该是否吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
オレにとっては敵だ。[r]縄張りの内側に出てきたからには、対処はしてやる。
|
||||
＠哈桑
|
||||
那就是我的敌人。[r]既然出现在我的地盘内，我就得处理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
対処ってアンタ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
还处理呢，你这家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -188,12 +188,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
殺す。
|
||||
＠哈桑
|
||||
杀掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
それはそうだろう。あの調子のまま、[r]完全な疑似サーヴァントになっても面倒だ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
这是当然吧。一旦放任她那样下去，[r]就算彻底变成拟似从者也只会更麻烦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
然り。
|
||||
正是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -214,24 +214,24 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
ハ。確かに気が合うみたいだな。
|
||||
＠哈桑
|
||||
呵，看来我们确实很合得来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：駄目[&だ:]
|
||||
？2：殺さないで
|
||||
？1：不行。
|
||||
？2：别杀她。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……ほう。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……嚯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
アレを見ても、そう言うのか？
|
||||
＠哈桑
|
||||
看到她那模样，你还打算这样说吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,14 +252,14 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
頭……[r]痛い……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
头……[r]好痛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
痛い、痛い、痛い……[line 3][r]い、たい……
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
好痛，好痛，好痛……[line 3][r]好，痛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,14 +269,14 @@
|
||||
[cueSeStop 22_ad1188 2.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
痛い、痛い、痛い痛い痛い痛い……[r]痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い！
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
好痛，好痛，好痛好痛好痛好痛……[r]好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
あ、ああ……あ……！[r]ああああああああああああああああああああ！
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
啊，啊啊……啊……！[r]啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_36 1.0]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.2]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生
|
||||
うわああああああああああああああ！
|
||||
＠芙卡老师
|
||||
呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,24 +330,24 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_33 0.1]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
殺して、やる……
|
||||
＠芙卡老师？
|
||||
杀了，你们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
殺してやる……[r]殺してやる、殺してやる殺してやる……
|
||||
＠芙卡老师？
|
||||
杀了你们……[r]杀了你们，杀了你们杀了你们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
みんな、みんな、ローマの奴らは……
|
||||
＠芙卡老师？
|
||||
将所有人，所有人，所有罗马那些家伙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
皆殺しにしてやる！！！
|
||||
＠芙卡老师？
|
||||
统统赶尽杀绝！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
一人たりとも！ 残さない！[r]我らがブリタニアの大地から、根こそぎ殺す！
|
||||
＠芙卡老师？
|
||||
一个人都！ 不能放过！[r]从我们不列颠尼亚的大地上，斩草除根！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFadeout G 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠フーカ先生？
|
||||
う[messageShake 0.05 5 5 0.5]わあああああああああああああああああああ！
|
||||
＠芙卡老师？
|
||||
呜[messageShake 0.05 5 5 0.5]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,11 +381,11 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ！？
|
||||
？1：布狄卡！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：……カルデアの彼女じゃない
|
||||
？2：多分、ライダー以外のクラスだ
|
||||
？1：……不是迦勒底的她。
|
||||
？2：恐怕是[#Rider:骑兵]以外的职阶。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -393,14 +393,14 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
マジか！ そりゃあ似てるとは思ったけど！[r]ああもう……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
不会吧！ 难怪我觉得很像！[r]啊啊受不了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
待って、霊基がガンガン成立していってない？[r]アレ大丈夫なの！？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
慢着，她的灵基是不是在不断成立？[r]那个真的不要紧吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -411,13 +411,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
フム、[#憑かれた]な。[r]儂はこの手の怪異には詳しいぞ。
|
||||
唔，[#被凭依了]啊。[r]吾很了解这类怪异哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[#是:これ]は、ふうむ。むしろ現状の[r]貴様や儂の状態に近くなっているようだが……
|
||||
这是，唔嗯，看来已经接近[r]你和吾现阶段的状态了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それよりも、あの霊基の感じ……[r]普段はそういうのあんまりわからないけど、これって。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
更重要的是，那灵基给人的感觉……[r]虽然我平时对这方面不太了解，但这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -439,11 +439,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
うむ。そうだな。[r]儂やおまえたちと同じ霊基であろうな。
|
||||
嗯，说得对。[r]应该与你我的灵基相同吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アヴェンジャー？
|
||||
？2：また、アヴェンジャー……
|
||||
？1：[#Avenger:复仇者]？
|
||||
？2：又是[#Avenger:复仇者]……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -453,18 +453,18 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
い、いやいや。いやいや！[r]確かにそう感じてはいるけど、何でよ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
不，不不不。不不不！[r]虽说确实有这种感觉，可怎么会啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そりゃあ、私たちはわかるわよ。[r]巌窟王が通り道？ になってる都合もあるでしょうし。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
我们几个倒还可以理解。[r]毕竟还有岩窟王充当通道（？）这层原因。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
でも、何。敵までアヴェンジャーばっかりって、[r]それはちょっとおかしくない？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
但是，为什么，怎么连敌人都净是[#Avenger:复仇者]，[r]这未免太奇怪了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -475,10 +475,10 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
敵性サーヴァントは二例のみ。[r]何かを断ずるには早かろう。
|
||||
敌对从者目前仅有两例。[r]要下判断还为时过早吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：敵性……
|
||||
？1：敌对……
|
||||
？2：…………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -486,31 +486,31 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：まだ、霊基は成立しきってないんだよね
|
||||
？2：まだ敵とは限らない
|
||||
？1：她的灵基还没有完全成立吧。
|
||||
？2：还不见得一定就是敌人。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
？1：成立しきる前に、止める！
|
||||
？2：戦闘準備！
|
||||
？1：赶在完全成立之前，阻止她！
|
||||
？2：准备战斗！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……エクストラクラス、アヴェンジャー。[r]怒りと復讐の霊基と聞いている。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……额外职阶，[#Avenger:复仇者]。[r]听说是愤怒与复仇的灵基。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
見ろ。[r]いかにも暴走直前の素振りだぞ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
快看。[r]俨然一副即将失控的模样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
それを、殺さずに止めろと？[r]本気で言ってるのか。
|
||||
＠哈桑
|
||||
你打算在不杀的情况下阻止她？[r]你是认真的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,11 +519,11 @@
|
||||
[cameraMove 0.3 0,0 1.01]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ここがどういう特異点かわからないけど
|
||||
？2：少なくとも……
|
||||
？1：虽然我还不知道这里是什么特异点。
|
||||
？2：但至少……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：誰かを殺しに来た訳じゃない
|
||||
？1：我不是为了杀人而来的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[line 3]そうね。[r]マスターの言う通りです。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
[line 3]是啊。[r]御主说得没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,26 +546,26 @@
|
||||
[charaPut I 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime I 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（そうあれと望まれて形作られた私が、[r] 復讐を望む“竜の魔女”として成立した霊基が……）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（基于应这样存在的愿望被创造出来的我，[r] 作为渴望复仇的“龙之魔女”成立的灵基……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（まがりなりにもカルデアで、[r] 人理の側に立ってる理由）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（之所以还身在迦勒底，[r] 还站在人理这边，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（それは）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（就是因为，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（そう言うアナタが……[r] いつだってそう言えるアナタが、いるから）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（有会这么说的你……[r] 有无论何时都会这么说的你的存在。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_33 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
（私は[line 3]）
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
（我[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
はい、そこの景清と新顔ハサン！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
喂，那边的景清和新面孔哈桑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
し、新顔！？
|
||||
＠哈桑
|
||||
新，新面孔！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -623,16 +623,16 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
目標、前方のブーディカっぽい体育教師！[r]アイツがどうにもならなくなる前に！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
目标为前方疑似布狄卡的体育老师！[r]赶在那家伙无可救药之前！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
全員で！ 止めるわよ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
全员一起！ 阻止她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：やろう！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？2：动手吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user