atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.95.0 DataVer: 852

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-02-21 11:12:25 +00:00
parent c39056ba7e
commit f5f2e007a4
33 changed files with 3296 additions and 3296 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

270
ScriptActionEncrypt/04/0400031010.txt
View File

@@ -7,13 +7,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet B 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ2]
[charaSet A 1098289900 1 贞德·Alter]
[charaSet B 1098289900 1 贞德·Alter2]
[charaScale B 1.3]
[charaSet C 1098255000 1 黒い影]
[charaSet D 1098255000 1 黒い影2]
[charaSet C 1098255000 1 黑影]
[charaSet D 1098255000 1 黑影2]
[charaScale D 1.2]
[charaSet E 1098255000 1 黒い影シルエット]
[charaSet E 1098255000 1 黑影剪影]
[charaFilter E silhouette 00000080]
[sceneSet F 210801 1]
@@ -31,9 +31,9 @@
[sceneSet L 211001 1]
[charaScale L 1.3]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1]
[charaSet S 98115000 1 特效用1]
[charaScale S 1.8]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[charaPut T 2000,2000]
[charaEffect T bit_talk_explosion_black]
[charaScale T 1.8]
@@ -83,8 +83,8 @@
＠B：ジャンヌ・オルタ
……。[r]……。
＠B：贞德·Alter
……[r]……
[k]
[messageOff]
@@ -113,19 +113,19 @@
[charaFace A 6]
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
＠ジャンヌ・オルタ
あー。えーと、さ。
＠贞德·Alter
啊～，呃～，话说。
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
ないとは思うんだけど、たとえば、[r]このまま繁華街寄って遊んだりっていうのは[line 3]
＠贞德·Alter
虽然我估计没戏，但比方说，[r]如果接下来去闹市区那边玩[line 3]
[k]
？1：ごめん、帰らないと
？1：抱歉，我必须回去。
[branch select01]
？2：今夜は鍋らしいから
？2：听说今晚吃的是火锅。
[branch select02]
@@ -134,65 +134,65 @@
[label select01]
[charaFace A 17]
＠ジャンヌ・オルタ
ですよねー。[r]言ってみただけですから、気にしないで。
＠贞德·Alter
我想也是～。[r]我只是提一嘴而已，不必在意。
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
……。[r]……。
＠贞德·Alter
……[r]……
[k]
[charaFace A 15]
＠ジャンヌ・オルタ
……な、何よその顔。
＠贞德·Alter
……这，这表情是什么意思啦。
[k]
[charaFace A 10]
＠ジャンヌ・オルタ
ん？　不良？
＠贞德·Alter
唔？　不良？
[k]
[charaFace A 9]
＠ジャンヌ・オルタ
ち、違う違う。[r]別に悪い遊びをするとかじゃなくて！
＠贞德·Alter
不，不是啦不是啦。[r]又不是去做什么坏事！
[k]
[charaFace A 17]
＠ジャンヌ・オルタ
ちょっとゲーセンでプライズゲーしたり、[r]プリントシール撮ったり？
＠贞德·Alter
类似去游戏厅夹夹娃娃，[r]拍拍大头贴？
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
そーいうアレをアレしてもいいかな、[r]って不意に思い至っただけ！
＠贞德·Alter
只是忽然间产生了这类不如把那什么[r]给那什么一下的念头而已啦！
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
……。[r]……。
＠贞德·Alter
……[r]……
[k]
[charaFace A 26]
……な、何。[r]今度はどういう顔それ。
……干，干嘛。[r]这又是什么表情啊。
[k]
？1：現代に滅茶苦茶馴染んでる
？1：你倒是相当适应现代生活呢。
[charaFace A 9]
＠ジャンヌ・オルタ
この体の記憶がね！[r]ありますから！
＠贞德·Alter
那是因为！[r]有这身体的记忆啦！
[k]
？2：すっかりギャルっぽく……
？2：完全像是个辣妹了……
[charaFace A 20]
＠ジャンヌ・オルタ
ギャルって言うな！[r]ちょっと気にしてんだから……
＠贞德·Alter
别叫我辣妹啦！[r]还是有点介意的……
[k]
[charaFace A 9]
＠ジャンヌ・オルタ
……い、いや。私じゃなくてですね。[r]この体の子がね、折田さんがね？
＠贞德·Alter
……不，不是，不是指我哦。[r]是这身体的原主，折田同学啦。
[k]
？！
@@ -203,52 +203,52 @@
[label select02]
[charaFace A 0]
＠ジャンヌ・オルタ
そういやそんなこと言ってたわね、マ……[r]じゃなくてキリエ。
＠贞德·Alter
照这么说来，玛……[r]不对，基列确实说过呢。
[k]
[charaFace A 8]
＠ジャンヌ・オルタ
いいじゃない、[#一家団欒:いっかだんらん]。[r]家族と幼馴染みで楽しんできなさい。
＠贞德·Alter
真不错，阖家欢乐。[r]你就跟家人和青梅竹马好好过吧。
[k]
[charaFace A 0]
＠ジャンヌ・オルタ
……。[r]……。
＠贞德·Alter
……[r]……
[k]
[charaFace A 13]
＠ジャンヌ・オルタ
本当にさ。[r]ずっと、どこ行っても面倒ばっかでしょう。
＠贞德·Alter
说真的，[r]一直以来，我们无论去哪儿都会遇见麻烦吧。
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
たまには息抜きした方がいいわよ。[r]アンタだって。
＠贞德·Alter
我觉得偶尔也该放松一下比较好哦。[r]你也是。
[k]
[charaFace A 27]
＠ジャンヌ・オルタ
……。[r]……。
＠贞德·Alter
……[r]……
[k]
[label select1-end]
[charaFace A 26]
＠ジャンヌ・オルタ
……と、ともかく！[r]私のことはいいから帰りなさい。
＠贞德·Alter
……总，总而言之。[r]不用管我啦，你快回去吧。
[k]
[charaFace A 1]
＠ジャンヌ・オルタ
あ、勿論、家の前まで送ってはいくから[r]そこは安心すること。
＠贞德·Alter
啊，当然了，我会护送你到家门口的，[r]这点你放心吧。
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
一応、女子高生でありつつも[r][#本分:メイン]はアナタのサーヴァントですし？
＠贞德·Alter
虽然我现在是个女高中生，[r]但本职好歹还是你的从者吧。
[k]
[messageOff]
@@ -284,50 +284,50 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
……じゃあ、私はこのあたりで。
＠贞德·Alter
……那我就送你到这了。
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
自宅付近はまあ、[r]サリエリ先生が護衛に付いてるでしょ多分。
＠贞德·Alter
你家附近的话，[r]多半有萨列里老师负责护卫。
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
だから私はここまで。[r]また明日。
＠贞德·Alter
所以我只送到这。[r]明天见。
[k]
？1：うん、また明日
？1：嗯，明天见。
[charaFace A 1]
＠ジャンヌ・オルタ
ん。じゃあね。
＠贞德·Alter
嗯，我走了。
[k]
？2：今日もありがとう
？2：今天也麻烦你了。
[charaFace A 6]
＠ジャンヌ・オルタ
何、改まって。[r]いいわよ別に、お礼なんて。
＠贞德·Alter
干嘛这么郑重其事。[r]没关系啦，道什么谢嘛。
[k]
？！
[charaFace A 27]
＠ジャンヌ・オルタ
……本当はね。[r]ずっと一緒にいられればいいんだけど。
＠贞德·Alter
……其实啊，[r]最好还是能一直待在一起。
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
そういう訳にもいかないじゃない？[r]ほら、私たちってさ。
＠贞德·Alter
但这是不可能的吧？[r]你想，以我们现在的身份。
[k]
？1：クラスメイトだしね
？1：我们是同班同学嘛。
[branch select03]
？2：お互い、元の体の子のこと考えるとね
？2：还是要为彼此身体的原主人考虑呢。
[branch select04]
@@ -335,17 +335,17 @@
[label select03]
＠ジャンヌ・オルタ
そうそう。[r]この体。[#折田さん]に、悪いから。
＠贞德·Alter
没错没错。[r]不然就对不起这身体，对不起[#折田同学]了。
[k]
[charaFace A 17]
＠ジャンヌ・オルタ
元々そこまで仲良くなかった子同士が、[r]いきなり夜通し一緒にいたりして……
＠贞德·Alter
原本关系没那么要好的两个学生，[r]突然通宵待在一起的话……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
妙な噂が立ったりしたら……[r]ねえ？
＠贞德·Alter
万一传出什么奇怪的流言就……[r]对吧？
[k]
[branch select2-end]
@@ -353,49 +353,49 @@
[label select04]
＠ジャンヌ・オルタ
そうそう。[r]この体。[#折田さん]に、悪いから。
＠贞德·Alter
没错没错。[r]不然就对不起这身体，对不起[#折田同学]了。
[k]
[charaFace A 17]
＠ジャンヌ・オルタ
元々そこまで仲良くなかった子同士が、[r]いきなり夜通し一緒にいたりして……
＠贞德·Alter
原本关系没那么要好的两个学生，[r]突然通宵待在一起的话……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
妙な噂が立ったりしたら……
＠贞德·Alter
万一传出什么奇怪的流言就……
[k]
[charaFace A 26]
＠ジャンヌ・オルタ
……って、ん。何。[r]アンタも自分が憑依してるかもって思ってるの？
＠贞德·Alter
……呃，唔，什么。[r]你觉得自己有可能也凭依在了别人身上？
[k]
[charaFace A 12]
＠ジャンヌ・オルタ
あー、でも、なくもないかぁ。[r]肉体は相変わらずボーダーで寝てる訳だし、
＠贞德·Alter
啊～，不过也不是不可能。[r]毕竟你的肉体依旧躺在潜航艇里，
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
精神と魂でのレイシフト？　ってのが、[r]本当に成立してるんだとしたら……
＠贞德·Alter
如果那什么只有精神与灵魂的灵子转移（？）[r]真能成立的话……
[k]
[charaFace A 0]
＠ジャンヌ・オルタ
アンタも私たち同様に、[r]誰かに憑依してるって考えるのもアリかしら。
＠贞德·Alter
那认为你也和我们一样[r]凭依在别人身上也很正常吧。
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
……通信が繋がれば、ダ・ヴィンチなり[r]シオンなりが解説してくれるんでしょうけど。
＠贞德·Alter
……要是能联系上迦勒底，[r]达·芬奇或希翁就会为我们解说了吧。
[k]
[charaFace A 1]
＠ジャンヌ・オルタ
ま、今は私やサリエリで我慢しなさい。
＠贞德·Alter
但现在只有我和萨列里，你还是忍忍吧。
[k]
？1：頼りになってる
？2：助かってるよ
？1：你们很可靠啦。
？2：你们帮了我很大的忙哦。
？！
[messageOff]
@@ -405,13 +405,13 @@
[label select2-end]
[charaFace A 0]
＠ジャンヌ・オルタ
じゃあ、まあ……[r]もう行くわ。
＠贞德·Alter
那么……[r]我该走了。
[k]
[charaFace A 1]
＠ジャンヌ・オルタ
また明日ね。
＠贞德·Alter
明天见啦。
[k]
[messageOff]
@@ -484,24 +484,24 @@
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
？1：驚くけど、ちょっと慣れてきた……
？2：どうしたの？
？1：还是会吓一跳，不过也有点习惯了……
？2：怎么了？
？！
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
＠[6680ff]黑影[-]
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]…………………………………………。[-]
＠[6680ff]黑影[-]
[6680ff]…………………………………………[-]
[k]
？1：巌窟王？
？2：（顔らしき場所の前で手を振る）
？1：岩窟王？
？2：（在疑似脸部的位置前方挥手）
？！
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
＠[6680ff]黑影[-]
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
[k]
[messageOff]
@@ -511,30 +511,30 @@
[wt 1.5]
＠
[line 3]炎のように揺らめく、黒い影は。何も。
[line 3]火焰般摇曳的黑影，一言不发。
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
＠
無言のまま、[r]何も言わない。
保持着沉默，[r]一句话都不说。
[k]
＠
あなた／わたしはしばらく影を見つめるけれど、[r]それでも変わらない。何も。
您／我凝视了一会儿影子，[r]但还是没有变化，毫无变化。
[k]
＠
何も、言葉はない。
一句话，都没有。
[k]
＠
一秒、二秒。十秒が経って、[r]このまま何分でも経ってしまうのでは、と……
经过了一秒、两秒、十秒，[r]会不会像这样永远持续下去呢……
[k]
＠
感じかけたところで、[r]影は、吹き消される灯火のように消える。
正当产生这种想法的时候，[r]影子便像被吹熄的灯火般消失了。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_156 1.5]
@@ -563,13 +563,13 @@
[effectStop bit_talk_06_b3]
[wt 3.0]
？1：何だったんだろう
？2：何か、言いたかったのかな
？1：这是怎么回事啊。
？2：他是想说些什么吗？
？！
＠
気を取り直して。[r]あなたは、自宅の鍵を取り出すと[line 3]
调整一下心情，[r]您掏出了家里的钥匙[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -601,7 +601,7 @@
[cueSe SE_24 24_ad1361]
[wt 2.0]
？1：ただいま
？1：我回来了。
？！
[wt 1.0]
@@ -612,18 +612,18 @@
[wt 2.5]
＠
あなたは[line 3]
您[line 3]
[k]
＠
玄関を抜けて、廊下へと歩み出す。
穿过玄关，向走廊走去。
[k]
[messageOff]
[wt 2.5]
＠
やけに響く、自分の足音。
自己的脚步声格外鲜明。
[k]
[messageOff]
@@ -636,22 +636,22 @@
[cueSe SE_22 22_ad1169 2.5 0.15]
＠
すぐに、あなたは立ち止まる。[r]廊下の奥に……
您很快就停下脚步。[r]因为您看到了走廊深处……
[k]
＠
[#そこにあるもの]を見てしまうから。
[#位于那里的东西]。
[k]
[messageOff]
[wt 0.8]
＠
あなたは、それ以上は進めない。[r]あなたは、それ以上は進まない。
您无法再往前走了。[r]您不会再往前走了。
[k]
＠
あなた／わたしは見る。[r]廊下の先[line 3]
您／我看到了。[r]在走廊尽头[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -659,7 +659,7 @@
[wt 0.8]
＠
暗がりの中で確かに見える、それは[line 3]
在黑暗中也能清晰看见的，那个是[line 3]
[k]
@@ -705,7 +705,7 @@
[wait fade]
[wt 0.5]
？1：え
？1：哎。
？！
[wt 2.0]