Version: 2.95.0 DataVer: 852
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet C 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet D 11015002 1 ニトクリス・オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098289900 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet B 11006001 1 萨列里]
|
||||
[charaSet C 1098255000 1 黑影]
|
||||
[charaSet D 11015002 1 尼托克丽丝·Alter]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet F 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet G 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet H 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト]
|
||||
[charaSet I 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト]
|
||||
[charaSet E 1098291600 1 骸骨兵_埃及]
|
||||
[charaSet F 1098291600 1 骸骨兵_埃及]
|
||||
[charaSet G 1098291600 1 骸骨兵_埃及]
|
||||
[charaSet H 1098291700 1 女性鬼魂_埃及]
|
||||
[charaSet I 1098291700 1 女性鬼魂_埃及]
|
||||
|
||||
[imageSet J cut543_ntco01 1]
|
||||
[imageSet K cut543_ntco01 1]
|
||||
@@ -32,14 +32,14 @@
|
||||
[sceneSet P 213100 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[charaSet U 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet V 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet W 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト]
|
||||
[charaSet U 1098291600 1 骸骨兵_埃及]
|
||||
[charaSet V 1098291600 1 骸骨兵_埃及]
|
||||
[charaSet W 1098291600 1 骸骨兵_埃及]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -65,28 +65,28 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_92 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『時間だ』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『时间已到』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『旅路を、続けるならば』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『若要，继续旅途』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『明日を、求めるならば』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『若要，寻求明日』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『七つの試練を超え、[-][r][6680ff] 七つの恩讐を砕け』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『便克服七场试炼，[-][r][6680ff] 粉碎七种恩仇吧』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『七つの[#喇叭:らっぱ]。[-][r][6680ff] 終末の[#喇叭:らっぱ]を凱旋の響きとするか、否か』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『七声号角，[-][r][6680ff] 是否会，作为末日的号角吹响凯旋之声』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『[line 6]おまえが、決めろ』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『[line 6]由你来决定』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -106,30 +106,30 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]西新宿、サインリング交差点。
|
||||
[line 6]西新宿，环形信号灯路口。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
超高層ビルディングのただ中にぽっかりと空いた[r]大型交差点を行き交う筈の、人々の姿は、ない。
|
||||
本应穿梭于这超高层建筑中空出来的[r]大型路口的往来人群，却不见了踪影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
命ある人々の姿はない。[r]ただ、代わりに、
|
||||
生者不见影踪。[r]取而代之的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
地上に在るべからざるものの姿がある。
|
||||
是本不该存在于地表之物的身影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
冥府。闇。[r]悲嘆。涙。
|
||||
冥府、黑暗、[r]悲叹、泪滴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]
|
||||
以及[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,20 +171,20 @@
|
||||
[charaFaceFade D 6 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
…………我は、炎。[r]…………我は、涙。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
…………吾乃，火焰。[r]…………吾乃，泪滴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我は、愛と誇りが為に[#溢:あふ]れ出す[#滂沱:ぼうだ]の果て。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
吾乃，为了爱与尊严而溢出的滂沱之末路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我が愛と王権を[#穢:けが]したすべての悪徳に、裁きを。[r]我が炎は[#大河:ナイル]と化して永遠の国への道を閉ざさん。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
对玷污吾之爱与王权的一切恶行，降下制裁。[r]吾之火焰会化作[#长河:尼罗河]封锁通往永恒国度之路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
心あるものよ聞け。[r]我は、おまえを殺す雫である。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
有心之人啊，听好了。[r]吾乃杀戮汝之泪珠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,28 +211,28 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
[line 3]時は来た。第二の試練が、[#此処:こ こ]に訪れる。
|
||||
＠龟裂的男人
|
||||
[line 3]时刻已至。第二试炼降临此处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
現界するは涙の女王。[r]冥獄天秤。
|
||||
＠龟裂的男人
|
||||
现界者乃泪之女王，[r]冥狱天秤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
あれは恩讐なき復讐者ならざる[#贋作:がんさく]霊基、[r]しかして真なりし復讐者として成立せし女王ニトクリス。
|
||||
＠龟裂的男人
|
||||
那本是没有恩仇可言之伪复仇者的赝作灵基，[r]却是作为真正复仇者成立的女王尼托克丽丝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
知者不惑にして冷酷無残なる[#異霊:オルタ]。[r]果たして……
|
||||
＠龟裂的男人
|
||||
知者不惑且冷酷残忍之[#异灵:Alter]。[r]究竟……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
如何にして戦い、如何にして超えてみせるか。[r]今のままでは二秒と保つまいよ。
|
||||
＠龟裂的男人
|
||||
该如何战斗，该如何克服。[r]以现在的状态，应该撑不过两秒吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
第二の試練は最もか弱き復讐者なれど、[r]最も魂なく、最も心なく、最も愛なく、一箇の炎なれば。
|
||||
＠龟裂的男人
|
||||
毕竟第二试炼虽是最羸弱之复仇者，[r]却是最为无魂、无心、无爱的一团火焰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,20 +246,20 @@
|
||||
[charaDepth M 8]
|
||||
[charaFadein M 0.1 -120,-220]
|
||||
|
||||
＠揺らめく影
|
||||
……フ。[r]随分と笑わせる。
|
||||
＠摇曳的影子
|
||||
……哼。[r]真可笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠揺らめく影
|
||||
あれは[line 3]
|
||||
＠摇曳的影子
|
||||
那[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠揺らめく影
|
||||
いいや。語るまい。[r]あれは、きっと[#己が旅路]を歩み続けるとも。
|
||||
＠摇曳的影子
|
||||
罢了，无需赘言。[r]那定会沿着[#自己的旅途]继续迈进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠揺らめく影
|
||||
見ているがいい。[r]おまえは、見つめることしかできないのだから。
|
||||
＠摇曳的影子
|
||||
好好看着吧。[r]毕竟，你也只能旁观。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,12 +267,12 @@
|
||||
[charaMove M 0,-220 40.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
そうさせて貰うとも。[r]故にこそ、来たるは七つの恩讐。七つの炎。
|
||||
＠龟裂的男人
|
||||
我自会如此。[r]正因如此，来者才是七种恩仇、七团火焰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ひび割れた男
|
||||
…………七つの、我らが魂の欠片たち。
|
||||
＠龟裂的男人
|
||||
…………七块，吾等的灵魂碎片。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -306,47 +306,47 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『おまえが決めろ、[%1][-][6680ff]』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『由你来决定，[%1][-][6680ff]』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：試練って、何
|
||||
？1：试炼是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：あの人たちが死んだのは、ソレのせい？
|
||||
？1：她们的死，都是因为那个吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：誰が……
|
||||
？2：何のために……
|
||||
？1：究竟是谁……
|
||||
？2：又是为了什么……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&答えてくれ:答えて]
|
||||
？1：回答我。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[&答えろ:答えてよ]
|
||||
？1：快回答我！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：答えろ巌窟王！
|
||||
？1：快回答我，岩窟王！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『おまえの炎を受け取った』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『已收下你的火焰』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『……ならば来たるは、七つの炎』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『…………因此来者，才是七团火焰』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,26 +364,26 @@
|
||||
[cueSeVolume 22_ad1194 1.2 0.2]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
この[#歪:ゆが]みは[line 3]
|
||||
＠萨列里
|
||||
这扭曲是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[%1]、下がりなさい！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
[%1]，快退后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？2：これで敵の場所に行ける
|
||||
？1：不要紧。
|
||||
？2：这样就能前往敌人那里了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（[#黒い影:あ れ]に依る何らかの特殊移動か？[r] であれば、宝具を用いた脱出能力の応用あたりか）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（是依靠[#黑影:那家伙]的某种特殊移动吗？[r] 这样看来，应该是宝具脱身能力的应用吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_195 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……来る
|
||||
？1：……来了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -463,15 +463,15 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……うええええ気持ち悪！[r]な、何、空間転移？ 高速移動？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……呜呃呃呃呃好恶心！[r]这，这是什么，空间转移？ 高速移动？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[#そういうのとは違う]感じだけど……[r]って、都庁の結構近くとかよね。このあたり。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
有种[#跟这些都不一样]的感觉……[r]话说这一带离都厅还挺近的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -481,14 +481,14 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
日本有数のビジネスエリアの筈だが、人の姿がない。[r]以前と同様に。
|
||||
＠萨列里
|
||||
这里应该是日本数一数二的商务区，却不见人影。[r]跟上次一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
いや、それよりもこの気配。[r]いるぞ。構えろ！
|
||||
＠萨列里
|
||||
不，重要的是这气息。[r]来了，准备应战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -498,14 +498,14 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
サーヴァント……
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
从者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
いやでも待って。何、この魔力量！？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
不，等一下。这魔力量是怎么回事！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -609,10 +609,10 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリス
|
||||
？1：尼托克丽丝……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：……オルタ
|
||||
？1：……Alter。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #B 350,-210 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ニトクリスの……オルタの方って……。[r]確か神霊級じゃなかった！？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
是尼托克丽丝……Alter的那个……[r]我记得她不是神灵级吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -634,14 +634,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
我らの火力は神にさえ届くとも。[r]だが、嫌な感じだな。この霊基の感じ[line 3]何だ？
|
||||
＠萨列里
|
||||
我等的火力对神也有效果。[r]只是，我有种不祥的预感。这灵基的感觉[line 3]是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFadeTime K 0 0]
|
||||
|
||||
＠K：ニトクリス・オルタ
|
||||
＠K：尼托克丽丝·Alter
|
||||
[line 12]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -654,20 +654,20 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『あれこそは第二の試練』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『那就是第二试炼』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『玉座と愛の[#悉:ことごと]くを[#穢:けが]されたもの、[-][r][6680ff] 冥獄天秤。[#滂沱:ぼうだ]の大河』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『玉座与爱悉数遭到玷污之人，[-][r][6680ff] 冥狱天秤，滂沱的长河』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『自らの命と引き換えに、あれは成した。[-][r][6680ff] 恵みそのものであるナイルを用いて』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『以自己的生命为代价得以成事，[-][r][6680ff] 利用了堪称恩惠的尼罗河』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『故に[line 3]』[-]
|
||||
＠[6680ff]黑影[-]
|
||||
[6680ff]『因此[line 3]』[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -681,46 +681,46 @@
|
||||
[subRenderFadein #C 0.8 0,-160]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
…………我は、炎。[r]…………我は、涙。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
…………吾乃，火焰。[r]…………吾乃，泪滴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
復讐者。[r][#異霊:オ ル タ]なりしニトクリスである。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
复仇者，[r]已为[#异灵:Alter]之尼托克丽丝是也。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（戦闘姿勢を取る）
|
||||
？2：（礼装起動の準備）
|
||||
？1：（摆出战斗的架势）
|
||||
？2：（准备启动礼装）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFaceFade D 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
心あるものよ聞け。[r]我は、おまえを殺す雫である。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
有心之人啊，听好了。[r]吾乃杀戮汝之泪珠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我が[#滂沱:ぼうだ]、[#此処:こ こ]でおまえを呑み込もう。[r]我が冥府、[#此処:こ こ]でおまえを取り込もう。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
吾之滂沱，会在此将汝吞噬。[r]吾之冥府，会在此将汝吸入。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
拒むのならば刃を取れ。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
若要抗拒，便架起利刃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
戦え。殺せ。[r][#裡:うち]の怒りを炎と変えよ。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
战斗吧，杀戮吧。[r]将心中愤怒化作火焰吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
或いは、おまえが、明日を求めるならば[line 3]
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
抑或，倘若汝要寻求明日[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,8 +743,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_200 0.1]
|
||||
[charaFaceFade D 5 0.2]
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
[f large]抗え！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
[f large]便抗争吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,7 +790,7 @@
|
||||
[scene 213100]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 213100 1]
|
||||
[charaSet N 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト]
|
||||
[charaSet N 1098291700 1 女性鬼魂_埃及]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
@@ -940,8 +940,8 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_200 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ちょ……何か色々気色悪いのが出てる！[r]サリエリ！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
喂……某种恶心的东西冒出来了！[r]萨列里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -951,19 +951,19 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
古代エジプトに連なる死霊の群れだろう。[r][#拙:まず]いぞ、また物量が相手だ！
|
||||
＠萨列里
|
||||
是古埃及相关的死灵之群吧。[r]糟糕，又要面对大群敌人了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[%1]。[r]このまま戦うか、それとも一旦[line 3]
|
||||
＠萨列里
|
||||
[%1]。[r]是就此战斗，还是暂且[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：…………やることは同じ
|
||||
？2：いつもと、同じことを、する
|
||||
？1：…………要做的还是一样。
|
||||
？2：我要，照往常那样行动。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1009,11 +1009,11 @@
|
||||
[charaFadeout K 1.2]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
？1：だから
|
||||
？2：あれを
|
||||
？1：所以，
|
||||
？2：我要，
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：倒す
|
||||
？1：打倒那家伙。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ade446 0.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user