Version: 2.95.0 DataVer: 852
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6050001 1 ハサン]
|
||||
[charaSet B 1098288900 1 ハサン2]
|
||||
[charaSet A 6050001 1 哈桑]
|
||||
[charaSet B 1098288900 1 哈桑2]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet C 213300 1]
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
[sceneSet D 213300 1]
|
||||
[charaScale D 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
[charaLayer D sub #A]
|
||||
@@ -61,16 +61,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……追っ手は今のところなし、か。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……目前没有追兵吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
景清たちが暴れてくれてるお陰だろうな。
|
||||
＠哈桑
|
||||
应该多亏了景清他们的拼命奋战吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
さて。[r]それで。
|
||||
＠哈桑
|
||||
好了，[r]那么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,12 +91,12 @@
|
||||
[shake 0.03 2 2 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
[f large]おまえ！
|
||||
＠哈桑
|
||||
[f large]你这家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
[f large]何をしてるんだ！
|
||||
＠哈桑
|
||||
[f large]到底在干什么啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,72 +106,72 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
状況はすぐに分かった。[r]あの数の軍勢を相手に、よく指揮官に迫れたもんだ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
情况一看就懂了。[r]面对如此大规模军队，真亏你们能逼近指挥官。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
おまえの作戦じゃないだろうし、[r][#音楽教師:サ リ エ リ]にできるとも思えない。
|
||||
＠哈桑
|
||||
这应该不是你的作战计划，[r]我也不觉得[#音乐老师:萨列里]能做到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
ジャンヌ・オルタだな。[r]そういやアイツは、そのへんのプロ……
|
||||
＠哈桑
|
||||
是贞德·Alter吧。[r]这么说来，那家伙的确是这方面的专家……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……で、いいんだよな多分。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……我应该猜得没错吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
大した[#戦:いくさ]運びだ。そう決めて、乗って、[r]実際迫れたおまえもな。
|
||||
＠哈桑
|
||||
战略执行得不错。拍板接受，[r]并实际也做到的你也很不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
だが……
|
||||
＠哈桑
|
||||
不过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
何なんだ、おまえは。[r]敵軍の指揮官を前にしてヤケになったのか。
|
||||
＠哈桑
|
||||
你那是怎么回事。[r]在敌军指挥官面前自暴自弃了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
自殺するためか？[r]違うよな。
|
||||
＠哈桑
|
||||
是想自杀吗？[r]应该不是吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
怒りのあまり我を失いかけた、とか。[r]そんなところか。
|
||||
＠哈桑
|
||||
怒气上头差点迷失自我。[r]我猜是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……そんなに[#敵を殺したかった]のか？
|
||||
＠哈桑
|
||||
……你就那么想[#杀死敌人]吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは[line 3]
|
||||
？1：这[line 3]
|
||||
|
||||
[se ad183]
|
||||
[shake 0.03 2 2 0.5]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
聞け！ [%1]！
|
||||
＠哈桑
|
||||
给我听着！ [%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……。
|
||||
？2：……
|
||||
|
||||
[se ad183]
|
||||
[shake 0.03 2 2 0.5]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
こっちを見ろ！
|
||||
＠哈桑
|
||||
看着我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -179,40 +179,40 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
改めて[#訊:き]く。[r]おまえは何をしているんだ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
我再问你一遍。[r]你在干什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
何のために、何がしたくてここにいる？
|
||||
＠哈桑
|
||||
你在此是为了什么、想做什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
レイシフトに巻き込まれたとか、[r]そういう話じゃない。
|
||||
＠哈桑
|
||||
我不是指什么你被卷入了灵子转移。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
五限後の10分休みで音楽教師に聞いた。[r]おまえは、旅をしてきたってな。
|
||||
＠哈桑
|
||||
第五节课后10分钟休息时，我找音乐老师问过了。[r]他说你经历了一段旅程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
長い[line 3]長い旅を、してきたんだと聞いた。
|
||||
＠哈桑
|
||||
经历了一段非常[line 3]非常漫长的旅程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
何のために？
|
||||
＠哈桑
|
||||
是为了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
殺すためか？
|
||||
＠哈桑
|
||||
为了杀戮吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
敵を滅ぼし、血を浴びるためか。[r][#殺戮:さつりく]と勝利の甘美がおまえの目的か？
|
||||
＠哈桑
|
||||
是为了毁灭敌人，沐浴鲜血吗？[r]杀戮与胜利的甜美滋味就是你的目的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,31 +221,31 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
おまえは、何だ？
|
||||
＠哈桑
|
||||
你，是谁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
故郷へ帰るために抗う旅人だって、[r]音楽教師は言っていたが……
|
||||
＠哈桑
|
||||
音乐老师说，[r]你是为回到故乡而抗争的旅行者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
違うのか？[r]それとも、稀代の[#殺戮:さつりく]者でも目指してるのか。
|
||||
＠哈桑
|
||||
难道不是吗？[r]还是说，你的目标是成为绝世杀戮者？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
特異点や異聞帯を旅してきたんだろう、おまえは。
|
||||
＠哈桑
|
||||
你走过了很多特异点和异闻带吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
何のために？[r][line 3]敵の、[#悉:ことごと]くを殺して回るためにか。
|
||||
＠哈桑
|
||||
那是为了什么？[r][line 3]难道就是为了四处将敌人统统杀掉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&オレ:わたし]、は……
|
||||
？2：ただ……
|
||||
？1：我……
|
||||
？2：只是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：今は、[#あいつ:第 二 の 試 練]を……！
|
||||
？1：而现在，要将[#那家伙:第二试炼]……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
|
||||
@@ -350,27 +350,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
チッ……！[r]大型の魔獣[line 3]
|
||||
＠哈桑
|
||||
嘁……！[r]大型魔兽[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
魔力を感じなかったのは、気配遮断か！？
|
||||
＠哈桑
|
||||
没感知到魔力，是气息遮断吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
器用な魔獣もいたもんだ！[r]下がれ、[%1]！
|
||||
＠哈桑
|
||||
竟然还有这么机灵的魔兽！[r]快退后，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：魔獣じゃない
|
||||
？2：神獣[&だ:]
|
||||
？1：那不是魔兽。
|
||||
？2：是神兽。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……マジかよ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
……不会吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,22 +387,22 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
構えろ、[%1]。[r]流石にオレ[#一騎:ひとり]で勝てる相手じゃなさそうだ。
|
||||
＠哈桑
|
||||
准备应战，[%1]。[r]这可不是光靠我[#一骑:一个人]就能战胜的对手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
それに、見極める前に死なれちゃ困る[line 3]
|
||||
＠哈桑
|
||||
而且在审视完成前就让你死掉可就麻烦了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
やるぞ！
|
||||
＠哈桑
|
||||
上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？1：（点头）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.25 0,10 1.01]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user