Version: 2.95.0 DataVer: 852
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11015001 1 ニトクリス・オルタ（真）]
|
||||
[charaSet B 11015002 1 ニトクリス・オルタ]
|
||||
[charaSet C 11006002 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet D 5012001 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet E 5012001 1 ニトクリス2]
|
||||
[charaSet A 11015001 1 尼托克丽丝·Alter（真）]
|
||||
[charaSet B 11015002 1 尼托克丽丝·Alter]
|
||||
[charaSet C 11006002 1 萨列里]
|
||||
[charaSet D 5012001 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet E 5012001 1 尼托克丽丝2]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
[charaSet F 6050001 1 ハサン]
|
||||
[charaSet G 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet H 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト1]
|
||||
[charaSet I 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト2]
|
||||
[charaSet J 1098291600 1 骸骨兵（スケルトン）_エジプト3]
|
||||
[charaSet K 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト1]
|
||||
[charaSet L 1098291700 1 女性ゴースト_エジプト2]
|
||||
[charaSet F 6050001 1 哈桑]
|
||||
[charaSet G 1098292500 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet H 1098291600 1 骸骨兵_埃及1]
|
||||
[charaSet I 1098291600 1 骸骨兵_埃及2]
|
||||
[charaSet J 1098291600 1 骸骨兵_埃及3]
|
||||
[charaSet K 1098291700 1 女性鬼魂_埃及1]
|
||||
[charaSet L 1098291700 1 女性鬼魂_埃及2]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
[charaScale M 1.1]
|
||||
@@ -35,8 +35,8 @@
|
||||
[imageSet R cut189_msh 1]
|
||||
[charaScale R 1.75]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[imageSet Z back10001 1]
|
||||
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
アヌビス様！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
阿努比斯大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,14 +155,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
…………ッ！？
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
…………呜！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
我が神気伴う結界が、砕かれる……！[r]何故だ、何故だ、何故だ。何故だッ！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
带有吾之神气的结界被击碎了……！[r]为何，为何，为何。为何！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -172,8 +172,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,17 +188,17 @@
|
||||
[charaPut M 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（何とも……[r] この噛み合わせの良さ！）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（这番配合……[r] 太精妙了！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（記録に曰く、第七異聞帯でのニトクリス・オルタは）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（根据记录记载，第七异闻带中的尼托克丽丝·Alter，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（狂化スキルを有した不安定な霊基だったという。[r] だが、それこそが彼女である証明なのだとも[line 3]）
|
||||
＠萨列里
|
||||
（乃是拥有狂化技能的不稳定灵基。[r] 而这同时也是她就是她自己的证明[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,57 +224,57 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
私は、恩讐なき復讐者。[r]そういう在り方の女なのです。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
我是没有恩仇的复仇者。[r]这就是我这个女人的存在方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ですからもしも、英霊ニトクリスが[r]アヴェンジャー霊基として召喚された場合には、
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
因此，假如英灵尼托克丽丝[r]作为[#Avenger:复仇者]灵基受召唤时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
霊基に必ず[#歪:ゆが]みが出ます。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
灵基必然会出现扭曲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
狂化や、精神汚染などの特徴が[#顕:あらわ]れるでしょう。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
必然会显露出狂化或精神污染等特征吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
そうでない私は、[r]もはや私ではありません。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
若非如此的我，[r]就已然不是我了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
肝に銘じておきなさい、同盟者。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
要铭记于心，盟友。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
貴方の前に、[#純正のアヴェンジャー]として[r]私が[#顕:あらわ]れたなら[line 3]
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
假如身为[#纯正复仇者]的我出现在了你的面前[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
迷わず殺すことです。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
就该毫不犹豫地杀了我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも……
|
||||
？2：流石に……
|
||||
？1：可是……
|
||||
？2：我实在是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：そういうことはしたくない
|
||||
？2：そもそも、ニトクリスは強いし無理だよ
|
||||
？1：不想这么做。
|
||||
？2：何况尼托克丽丝这么强，我做不到啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
できます。[r]できますとも。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
能做到。[r]你肯定能做到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
他の英霊については分かりませんが、[r]こと死と冥界に近き、この私であれば……
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
其他英灵尚不了解，[r]但若是尤其接近死亡与冥界的我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,25 +288,25 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
…………[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
一度目は砂漠にて、[r]二度目は地底にて、
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
第一次是在沙漠，[r]第二次是在地底，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[#女王ニトクリスが信じた]であろうマスター。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
[#女王尼托克丽丝信任]的御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
命ある生者でありながら、[r]死の[#昏:くら]がりを力として神々へと撃ち込んだ者。
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
身为拥有生命的生者，[r]也是曾以死之昏暗为力量轰击诸神之人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
そんな貴方を前にしてしまえば。[r]きっと、[#贋物:にせもの]の私なぞは[line 3]
|
||||
＠尼托克丽丝
|
||||
只要在这样的你面前，[r]区区赝品的我肯定[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaShake B 0.03 1 1 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -397,22 +397,22 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaShake B 0.02 1 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
貴様！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
你这家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
貴様、何だ[line 3][r]そ、その魂に混ざる、漆黒の……何なのだ、それは！？
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
你这家伙，是什么[line 3][r]混，混在你灵魂中的，漆黑的那个……究竟是什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
なぜ気付かなかった、この私が！ 今まで！[r]死と冥界の権能を分け与えられた、この、私が……
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
为何！ 我迄今都未曾察觉！[r]被分享了死亡与冥界权能的我竟然……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
[f large]私が……！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
[f large]我竟然……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -438,12 +438,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠E：ニトクリス
|
||||
きっと、[#贋物:にせもの]の私なぞは[line 3]
|
||||
＠E：尼托克丽丝
|
||||
区区赝品的我肯定[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ニトクリス
|
||||
[line 3][#竦:すく]んでしまうでしょうから。[r]殺せますよ。簡単に。
|
||||
＠E：尼托克丽丝
|
||||
[line 3]会吓得动弹不得啦。[r]能杀掉啦，轻轻松松。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,22 +465,22 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
貴様……！！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
你这家伙……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake B 0.03 1 1 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
貴様、貴様貴様貴様ッ！[r][#斯様:かよう]な……おぞましきモノに触れてまで……！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
你这家伙，你这家伙你这家伙你这家伙！[r]竟不惜触碰……那可怖之物……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
有り得ぬ！[r]有り得ぬ！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
不可能！[r]不可能！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
有[messageShake 0.05 5 5 0.5]り得てはならぬぞ、[%1]ッ！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
这[messageShake 0.05 5 5 0.5]不可能，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ade146 0.1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
何が起きてるのか分からないが[line 3][r][#怯:ひる]んだぞ！ カルデアの！
|
||||
＠哈桑
|
||||
虽然不知道发生了什么[line 3][r]但她畏缩了！ 迦勒底的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -556,13 +556,13 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
マスター！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_200 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリス！
|
||||
？1：尼托克丽丝！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
いいでしょう。[r]是より先は死の領域！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
好吧。[r]之后即为死之领域！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
我が手に[#秤:はかり]……
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
天秤在吾手中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
これよりは冥府。[r]さあ、今こそ罪の裁定を。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
之后即为冥府。[r]来吧，此刻将对罪孽施以裁定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
[line 6]『[#美しきわが冥府、その道を開け:ネ フ ェ ル ウ ・ ス エ ン ・ ア ヌ ビ ス]』！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
[line 6]『[#吾美丽的冥府，开启那道路吧:Neferu Swen Anubis]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[fadeout white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet E 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet D 1098204000 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
|
||||
[charaSet E 1098204100 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
|
||||
[charaSet H 1042001 1 二人]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_06]
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
こんな……[#莫迦:ば か]な……！[r]私が、この程度の神格しか持たぬ、不完全な……ッ！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
怎么会……不可能……！[r]我竟会被这种程度的神格、不完美的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
不敬には罰を！[r]冥鏡宝典の制限を解除します[line 3]マスター！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
对不敬施以惩罚！[r]我要解除冥镜宝典的限制了[line 3]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
足元の[#黒い影:巌 窟 王]を借ります。[r]駄目押しに、今こそおいでませい！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
借你脚边的[#黑影:岩窟王]一用。[r]为保万无一失，立刻现身吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -742,15 +742,15 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
天にて輝くもの、導きの星！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
闪耀于天际的存在，引导之星辰！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
我らは[#此処:こ こ]に降り立たん！
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
吾等降临此处！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -761,8 +761,8 @@
|
||||
[charaFace G 29]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
え、ディオスクロイ！？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
哎，狄俄斯库里！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -772,12 +772,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
そうか[line 3]アヴェンジャー霊基！[r]彼らはセイバー霊基との[#二重:ダブル]クラスであったと！
|
||||
＠萨列里
|
||||
对了[line 3][#Avenger:复仇者]灵基！[r]他们是复合了[#Saber:剑士]灵基的[#双重:Double]职阶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
カルデアのアヴェンジャー霊基を呼び込む影の性質、[r]こうも自在に扱うか！ ニトクリス！
|
||||
＠萨列里
|
||||
竟能这般自如地运用那道影子唤来迦勒底[r][#Avenger:复仇者]灵基的特性吗！ 尼托克丽丝！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
[line 6]『[#双神賛歌:ディオスクレス・テュンダリダイ]』！
|
||||
[line 6]『[#双神赞歌:Dioscures Tyndaridae]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -882,18 +882,18 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
………………………………………………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_142 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
こ……んな……ッ！[r][#莫:ば]、[#迦:か]な……！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
怎……么会……！[r]不，可能……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（無言で消滅を見つめる）
|
||||
？2：（瞼を閉じる）
|
||||
？1：（无言地注视着她的消失）
|
||||
？2：（闭上眼睛）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -901,8 +901,8 @@
|
||||
[charaEffect S bit_talk_06]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ
|
||||
…………………………ッ！
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter
|
||||
…………………………呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -926,8 +926,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
私は恩讐なき復讐者。[r]であるからこそ……
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
我是没有恩仇的复仇者。[r]正因如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -935,16 +935,16 @@
|
||||
[charaPut S 1]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
私は、自らの恩讐を語ってはならないのです。[r]さようなら。有り得ざる私。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
我决不可讲述自身的恩仇。[r]再见了，不可能存在的我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス・オルタ（真）
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠尼托克丽丝·Alter（真）
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -972,19 +972,19 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あなた／わたしは目にする。
|
||||
[line 3]您／我看在眼里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
霊基が細やかな魔力となって消えゆく中で、[r]あなたを見つめる寂しげな瞳を。
|
||||
在灵基化作细碎魔力逐渐消失的过程中，[r]凝视着您的那双孤寂眼眸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
真なりしニトクリス・オルタ。[r]その瞳が告げようとした言葉を、
|
||||
真正的尼托克丽丝·Alter。[r]她那双眼眸想传达的话语、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
復讐のもたらす涙の意味を、[r]あなたが聞くことはない。
|
||||
复仇带来的泪滴之意义，[r]您并没有听到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -993,11 +993,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ……
|
||||
不过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女の欠片。魔力の光の粒子は、[r]西新宿の夜空へと吸い込まれるように[line 3]
|
||||
她的碎片，魔力的光之粒子，[r]仿佛被吸入西新宿的夜空[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1017,49 +1017,49 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]そうとも。[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]没错。[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]復讐は。
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]所谓复仇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]何をも生まず。
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]不会孕育出任何事物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]世界に負と涙を[#撒:ま]き散らす。[r] [line 3]自己に罪と罰を背負わせる。
|
||||
[line 3]只会为世界撒播负与泪。[r] [line 3]只会让自己背负罪与罚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]だとしても。[r] [line 3]嗚呼。そうだとしても！
|
||||
[line 3]即便如此。[r] [line 3]呜呼，即便如此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]おまえは味わった筈だ。[r] [line 3]至高にして窮極たるものを。
|
||||
[line 3]你也应该品尝到了。[r] [line 3]那至高且究极的滋味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]闇の快楽を。
|
||||
[FFFFFF][-][r] [line 3]那黑暗的快乐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] [#仇:かたき]の 血は
|
||||
[FFFFFF][-][r] 仇敌的 鲜血
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] [#蕩:とろ]ける程に
|
||||
[FFFFFF][-][r] 甜美到
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FFFFFF][-][r] 甘い のだと
|
||||
[FFFFFF][-][r] 令人 心醉神迷
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user