Version: 2.45.2 DataVer: 690
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -48,23 +48,23 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
ふ[line 3]。
|
||||
呵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
ふふ、ふふふふふ！[r]ああ可笑しい、REC班を連れてくるべきでした！
|
||||
呵呵，呵呵呵呵呵！[r]啊啊真可笑，应该带摄制组过来才对呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
たいそうな文言から何をするのかと思えば、[r]まさかの喜劇だなんて、中々のエンターテイナー！
|
||||
嘴上说得天花乱坠，我还以为你要干什么呢，[r]没想到竟然是喜剧，还真是个精于演技的艺人呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 29 0.2]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
そこの方、変わっていると思いましたけれど、[r]宮廷道化師か何かの英霊です？
|
||||
那边那位，我本就觉得你哪里不正常，[r]该不会是宫廷小丑之类的英灵吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,11 +165,11 @@
|
||||
[seStop ad60 0.2]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
子供たちで押し潰す予定でしたが、[r]それでは芸がありません。
|
||||
我本打算派孩子们将你碾作碎屑的，[r]但那样做未免太粗糙了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
一芸見せていただいたからには、[r]相応のお返しをしなくては、ね？
|
||||
毕竟你已经为我表演了一手嘛，[r]我自然该奉上相应的回礼才对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
[#私:わたくし]も出し物をひとつ。[r]茶番にお付き合いしてあげましょう。
|
||||
就让我也亮出一手绝活，[r]配合你们这出闹剧吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,16 +219,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：この霧は！
|
||||
？2：（この悪寒、前の時と同じ……！）
|
||||
？1：这片雾是！
|
||||
？2：（这恶寒，跟之前那次一样……！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
ひとたびはアナタがたのお陰で導き出せたこの体、[r]使い古しではありますが、この場は充分。
|
||||
曾托各位的福才得以引出的这副身躯虽说已经用旧了，[r]不过在这种场合已经够用了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
なにせ今回は名探偵の姿もなく、[r]アテナ神やアレス神の[#加護:クリロノミア]やらも見受けられない。
|
||||
毕竟这次既没有名侦探的身影，[r]也找不到雅典娜神与阿瑞斯神的那什么[#加护:克利洛诺弥亚]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,58 +251,58 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
魔力反応、急速に増大！[r]オリュンポスの時とそっくり同じに[line 3]
|
||||
魔力反应，急速增大！[r]与奥林波斯那次几乎完全一致[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
空間侵食を確認！[r]本当の本当に、クラス・ビーストの顕現か！
|
||||
确认空间侵蚀！[r]是千真万确的，职阶Beast的显现吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
そちらの戦力は……
|
||||
你们那边的战力嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
ふふ、まずはひとり。どなたか知りませんが、[r]愉快な道化師がひとりいるのは分かりました。
|
||||
呵呵，首先是这一个。虽然不认识是哪位，[r]但我知道了你们中有一个搞笑的小丑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
まともな戦力は、せいぜい[r]ドラゴンライダーと竜が一騎ずつ。
|
||||
正经的战力嘛，[r]顶多就是龙骑士与龙各一骑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
竜は……[#厄介な剣]をお持ちのようですけど、[r]真価は発揮できていないご様子。
|
||||
龙嘛……虽说拿着一把[#棘手的剑]，[r]不过看来无法发挥出真正的价值呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
あとは哀れな人間もどきの女の子に[line 3]
|
||||
接着就是可悲的人类仿造品女孩[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
ああ、そういえば。
|
||||
对了，说起来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
[#アナタ]。
|
||||
[#还有你]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
マスターさんがいましたねえ。[r]アナタ個人にはそう思い入れはありませんが[line 3]
|
||||
还有御主[&先生:小姐]在呢。[r]虽说我个人并不是特别在意你[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
ブラックバレルは、とても[#悪:よ]い兵器です。
|
||||
但[#黑色炮身:Black Barrel]是种非常[#糟糕:棒]的兵器。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
ＮＦＦサービス代表としての[#私:わたくし]は、[r]アナタの活躍に賞賛を贈りますが……
|
||||
作为NFF服务代表的我，[r]要对你的精彩表现送去赞赏……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
ビーストとしての[#私:わたくし]にとって、[r]この惑星で一番のゴミクズです。
|
||||
然而对于Beast的我而言，[r]你却是这颗行星上的头号垃圾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,11 +334,11 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
魔力上昇！[r]質量の増大、瞬時の大型化を確認！
|
||||
魔力提升！[r]确认质量增大、瞬间大型化！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
とんでもない霊基質量だ！[r]オリュンポスでは、こんなものと戦ったの……！？
|
||||
灵基质量太离谱了！[r]我们居然在奥林波斯跟这种玩意战斗过……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
思想鍵紋、励起！
|
||||
思想键纹，激发！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,11 +363,11 @@
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade661]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]我が諸手、雌雄の宝剣に相違なし！[r][line 3]地理天文を包含し、我が[#裡:うち]には[#八卦:はっけ]あり！
|
||||
[line 3]雌雄宝剑手中擎！[r][line 3]包含地理天文，八卦仙衣内衬！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[f large]『[#玉虚体現:ぎ ょ く き ょ た い げ ん]・[#封神執行:ほ う し ん し っ こ う]』！
|
||||
[f large]『玉虚体现·封神执行』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠玛修
|
||||
これは……！
|
||||
这是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
第二の対獣宝具、こちらは味方側に施すものです！[r]今度こそ効くといいなァ！
|
||||
第二对兽宝具，这是对己方阵营施展的！[r]但愿这次真的能奏效！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
言の葉から自信が消えちゃってる！
|
||||
话语间的自信消失了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
そりゃさァ、ねえ！
|
||||
那当然啊，对吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
しゃんとなさい！[r][line 3]折角だし本気モード、いくわよ！
|
||||
振作一点嘛！[r][line 3]机会难得，拿出认真模式上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠G：伊吹童子
|
||||
からの、ハベにゃんタイム！[r]お願い、玛修ちゃん！
|
||||
紧随其后的是哈贝喵时间！[r]拜托了，玛修亲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
はい……！[r]哈贝特洛特さん、お願いします！
|
||||
是……！[r]哈贝特洛特小姐，麻烦您了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,21 +522,21 @@
|
||||
[wait charaSpecialEffect J]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
オッケー、待ってたんだわ！
|
||||
没问题，让你久等啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 16]
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
アレがビースト？ うっわぁ、でっかいなぁ！[wt 1.0][charaFace J 5][r]でもお嫁さん力はゼロどころかマイナスだな！
|
||||
那家伙就是Beast？ 呜哇，好大只耶！[wt 1.0][charaFace J 5][r]不过新娘力别说到零了，都降到负数啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
おっかないけど負けないぜ！
|
||||
虽然很吓人，但咱是不会输的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
玛修と[%1]の絆の方が、[r]もっともっとでっかいからな！
|
||||
毕竟玛修与[%1]之间的牵绊[r]更加更加地紧密！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
獣が来るぞ！ [line 3]心せよ、皆の者！
|
||||
兽要来了！ [line 3]各位，千万当心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user