Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404772711.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 7034001 1 サロメ]
-[charaSet C 1098193200 1 《秋葉原》のマスター]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 7034001 1 살로메]
+[charaSet C 1098193200 1 《아키하바라》의 마스터]
 [imageSet D cut171_token_119 1]
 
 [pictureFrame cut170_gameframe_bright]
@@ -33,8 +33,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠サロメ
-やめて、やめて！　なにをするの！[r]あたしのかわいいヨカナーンたちに……！
+＠살로메
+그만둬, 그만둬, 무슨 짓을 하는 거야![r]나의 귀여운 요카난들에게……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-す、すみません……！[r]ですが、こちらも命がけでしたので……
+＠마슈
+죄, 죄송합니다……![r]하지만, 이쪽도 목숨이 달려서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -53,8 +53,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠《秋葉原》のマスター
-お詫びにこれを。[r]なにとぞ穏便にお引き取りください。
+＠《아키하바라》의 마스터
+사죄로 이것을.[r]제발 온건하게 떠나주십시오.
 [k]
 
 [messageOff]