Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404772911.txt

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 4019001 1 マルタ]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 4019001 1 마르타]
 [imageSet P cut171_token_120 1]
 
 [pictureFrame cut170_gameframe_bright]
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-なんとか無事でした……。
+＠마슈
+간신히 무사했습니다……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,12 +42,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠マルタ
-……ごめんなさい。私ともあろうものが、[r]鍛錬に夢中で餌の時間を忘れるなんて……
+＠마르타
+……미안해, 나라는 사람이,[r]단련에 열중하다 모이 주는 시간을 잊다니……
 [k]
 
-＠マルタ
-今回のことは、これで手打ちってことに……。
+＠마르타
+이번 일은, 이걸로 타협하기로 하고……
 [k]
 
 [messageOff]