Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404773010.txt

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 25005000 1 보이저]
 
 [pictureFrame cut170_gameframe_bright]
 
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-あれは、ドラゴン……でしょうか！？[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]こんな街中に？
+＠마슈
+저것은, 드래곤…… 일까요?![bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]이런 도시 안에?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -45,18 +45,18 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-いるんだ、たまに。[r]ぼくのしりあいにも、ひとり。
+＠보이저
+있어, 가끔.[r]내가 아는 사이 중에도, 한 명.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠ボイジャー
-でも、どらごん……でいいのかな。
+＠보이저
+하지만, 드래곤…… 이라고 해도 되는 것일까.
 [k]
 
-？1：《秋葉原》って、なんだか混沌だ……
+?1: 《아키하바라》는, 어쩐지 혼돈스럽네……
 
-？！
+?!
 
 
 [messageOff]