Version: 3.8.0 DataVer: 591
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 5005001 1 アンデルセン]
|
||||
[charaSet C 1098193100 1 《秋葉原》のマスター]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 5005001 1 안데르센]
|
||||
[charaSet C 1098193100 1 《아키하바라》의 마스터]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 보이저]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut170_gameframe_bright]
|
||||
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠マシュ
|
||||
図書館にしては、やけに騒がしいですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
도서관치고는, 유난히 소란스럽네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -55,15 +55,15 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ほんが、とんでる。
|
||||
＠보이저
|
||||
책이, 날고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ということは[#魔道書]では……
|
||||
?1: 그렇다는 말은 [#마도서]인 것이 아닌가……
|
||||
|
||||
？2：いやな予感がする
|
||||
?2: 불길한 예감이 들어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠《秋葉原》のマスター
|
||||
通りすがりの方！ 助けてください！
|
||||
＠《아키하바라》의 마스터
|
||||
거기 지나가던 분! 도와주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あなたは？[r]なぜこんなところに？
|
||||
＠마슈
|
||||
당신은?[r]왜 이런 곳에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠《秋葉原》のマスター
|
||||
うちの先生が、研究のため必要だと言い張って……。
|
||||
＠《아키하바라》의 마스터
|
||||
우리 선생님께서, 연구를 위해 필요하다고 주장하며……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
実に残念だ、《秋葉原》のマスターとやらは。[r]図書館ではしゃべるなと学ばなかったのか？
|
||||
＠안데르센
|
||||
실로 안타깝군, 《아키하바라》의 마스터라는 작자는.[r]도서관에서는 떠들지 말라고 배우지 못한 것인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠《秋葉原》のマスター
|
||||
だって、本が飛び回ってるんだよ！？[r]そっちのほうが、よっぽどうるさくない？
|
||||
＠《아키하바라》의 마스터
|
||||
그도 그럴 것이, 책이 날아다니고 있다고?![r]그쪽이 훨씬 더 시끄럽지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -122,17 +122,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
さながらヴァルプルギスの魔宴だな。[r]気分は出るが、地獄の騒々しさだ。
|
||||
＠안데르센
|
||||
흡사 발푸르기스의 마연이군.[r]분위기는 살지만, 지옥 같이 시끌벅적해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なら、自分でなんとかすればいいのに……
|
||||
?1: 그렇다면, 스스로 어떻게 하면 될 것을……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠アンデルセン
|
||||
俺に問題解決を期待するな。[r]先達の大著を読み[#耽:ふけ]るのが精いっぱいさ。
|
||||
＠안데르센
|
||||
나에게 문제 해결을 기대하지 마라.[r]선현의 대저를 읽는 것이 고작이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠《秋葉原》のマスター
|
||||
そんなわけで、通りすがりの方！ お願いします！
|
||||
＠《아키하바라》의 마스터
|
||||
그런 이유로, 지나가던 분! 부탁합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠マシュ
|
||||
わかりました！[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]魔道書をおとなしくさせればいいんですね？
|
||||
＠마슈
|
||||
알겠습니다![bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]마도서를 얌전하게 만들면 되는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とんだ図書係だな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 황당한 도서 담당이네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user