Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404773810.txt

@@ -8,10 +8,10 @@
 
 
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
-[charaSet C 1098193300 1 《秋葉原》のマスター]
-[charaSet D 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 7028000 1 버니언]
+[charaSet C 1098193300 1 《아키하바라》의 마스터]
+[charaSet D 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [sceneSet L 28300 1]
 [charaScale L 1.01]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
-＠《秋葉原》のマスター
-どいたどいた！　危ねえぞ、解体工事中だ！
+＠《아키하바라》의 마스터
+비켜, 비켜! 위험하다고, 철거 공사 중이야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -95,8 +95,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-えっと……ひょっとして、実務はバニヤンさんが？
+＠마슈
+으음…… 혹시, 실무는 버니언 씨가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,8 +115,8 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 0,50]
 
-＠バニヤン
-まとめて真っ平らにするよ！
+＠버니언
+한꺼번에 평평하게 만들게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,19 +135,19 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠マシュ
-……先輩。わたしの考えすぎかもしれませんが、[r]周辺の建物は大丈夫でしょうか？
+＠마슈
+……선배. 제 생각이 지나칠지도 모르겠습니다만,[r]주변 건물은 괜찮을까요?
 [k]
 
-？1：積み木の塔みたいに、ひとたまりもないね
+?1: 젠가 탑처럼, 잠시도 버티지 못하겠네
 
-？2：砂の城並みの[#脆:もろ]さじゃないかな
+?2: 모래성 급으로 무력하지 않을까
 
-？！
+?!
 
 [charaFace A 14]
-＠マシュ
-大変です！　被害を食い止めないと！
+＠마슈
+큰일이에요! 피해를 억제해야 해요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -156,8 +156,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠《秋葉原》のマスター
-ごちゃごちゃ言ってねえで、とっとと行け！
+＠《아키하바라》의 마스터
+주절주절 떠들지 말고, 얼른 가!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -168,8 +168,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-すみません！[r]その工事、わたしたちに任せてもらえませんか？
+＠마슈
+실례합니다![r]그 공사, 저희에게 맡겨주실 수 없을까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -188,8 +188,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,50]
 
-＠バニヤン
-挑戦なら、受けて立つよ！
+＠버니언
+도전이라면 받아줄게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -205,8 +205,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠《秋葉原》のマスター
-よーし、だったらやってみろ。[r]うちの効率厨と競争だ！
+＠《아키하바라》의 마스터
+좋~아, 그렇다면 어디 해봐.[r]우리 효율충과 경쟁이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,7 +214,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-１ターン以内に解体工事を終えろ！
+1턴 이내에 철거 공사를 끝내라!
 [k]