Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404773811.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet C 1098193300 1 《秋葉原》のマスター]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 25005000 1 보이저]
+[charaSet C 1098193300 1 《아키하바라》의 마스터]
 [imageSet D cut171_token_124 1]
 
 [pictureFrame cut170_gameframe_bright]
@@ -33,8 +33,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-工事、完了しました！
+＠마슈
+공사, 완료했습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠《秋葉原》のマスター
-おまえさん、見かけによらずいい筋肉してるなあ。
+＠《아키하바라》의 마스터
+너, 겉모습답지 않게 근육이 썩 좋은걸.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -54,8 +54,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠マシュ
-あ、ありがとうございます。
+＠마슈
+가, 감사합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ボイジャー
-こんなの、おちてた。[r]やくにたつかも。
+＠보이저
+이런 게, 떨어졌었어.[r]쓸모가 있을지도.
 [k]
 
 [messageOff]