Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774011.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 5016001 1 ジェロニモ]
-[charaSet C 1098193400 1 《秋葉原》のマスター]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 5016001 1 제로니모]
+[charaSet C 1098193400 1 《아키하바라》의 마스터]
 [imageSet D cut171_token_125 1]
 
 [pictureFrame cut170_gameframe_bright]
@@ -37,8 +37,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaShake A 0.1 0 3 0]
-＠マシュ
-ハイヨー！
+＠마슈
+하이요~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,8 +58,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ジェロニモ
-なかなかの腕前だ。本式に学んでみないかね？
+＠제로니모
+제법 실력이 좋군. 정식으로 배워 보지 않겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -68,8 +68,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-考えておきます……。
+＠마슈
+생각해 보겠습니다……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠《秋葉原》のマスター
-来場の記念アイテムをどうぞ。[r]結構いいものよ？
+＠《아키하바라》의 마스터
+방문 기념 아이템을 줄게.[r]꽤 좋은 물건이거든?
 [k]
 
 [messageOff]