Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774210.txt

@@ -7,11 +7,11 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 1037000 1 紅閻魔]
-[charaSet C 1098193600 1 《秋葉原》のマスター]
-[charaSet D 98101700 1 魔猪]
-[charaSet E 98101700 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 1037000 1 베니엔마]
+[charaSet C 1098193600 1 《아키하바라》의 마스터]
+[charaSet D 98101700 1 괴물 멧돼지]
+[charaSet E 98101700 1 이펙트용 더미]
 
 [charaScale E 0.95]
 
@@ -47,20 +47,20 @@
 [wt 0.8]
 [charaTalk on]
 [charaTalk B]
-＠紅閻魔
-『閻魔亭』プレゼンツ、[r]紅閻魔のヘルズキッチン《秋葉原》チュタジオでち。
+＠베니엔마
+‘염마정’ 제공,[r]베니엔마의 헬스 키친 《아키하바라》 쯔튜디오임미다.
 [k]
 
 [charaTalk C]
-＠《秋葉原》のマスター
-名高い紅閻魔先生に、お料理を学んでみませんか？
+＠《아키하바라》의 마스터
+유명한 베니엔마 선생님께, 요리를 배워 보지 않으시겠어요?
 [k]
 
-？1：先生、お願いします！
+?1: 선생님, 부탁합니다!
 
-？2：ちょうど腹ぺこでした！
+?2: 마침 배가 고팠어요!
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -70,15 +70,15 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠紅閻魔
-苦しゅうないでち。[r]では、始めるでち。
+＠베니엔마
+문제 없쩌여.[r]그러면, 시작하겠쯤미다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
 
 [charaFace B 2]
-＠紅閻魔
-いでよ、本日の[#食材:ちょくざい]！
+＠베니엔마
+나와라, 오늘의 [#식자재:찍짜재]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -112,8 +112,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-獲物を狩るところからですか！？
+＠마슈
+먹잇감을 사냥하는 부분부터 하나요?!
 [k]
 
 [messageOff]