Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774511.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet C 3043000 1 エリセ]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 25005000 1 보이저]
+[charaSet C 3043000 1 에리세]
 
 [pictureFrame cut170_gameframe_bright]
 
@@ -21,8 +21,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠エリセ
-くっ……！？
+＠에리세
+큭……?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-エリセさん、話を聞いてください！[r]ボイジャーさんは、あなたを助けようとして[line 3]
+＠마슈
+에리세 씨, 이야기를 들어 보세요![r]보이저 씨는, 당신을 구하려고[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,8 +41,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠エリセ
-恩着せがましく言わないで！[r]私から、その子を奪ったくせに！
+＠에리세
+생색내듯이 말하지 마![r]나에게서, 그 아이를 빼앗은 주제에!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ボイジャー
-エリセ。ちがうよ。
+＠보이저
+에리세. 그렇지 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -62,17 +62,17 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠エリセ
-決して、このままにはしないから。
+＠에리세
+결코, 이대로 놔두지는 않을 거야.
 [k]
 
-＠エリセ
-わけのわからないこの世界！[r]わけのわからないこの状況！
+＠에리세
+영문을 모를 이 세계![r]영문을 모를 이 상황!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
-＠エリセ
-私が、終わらせてやる！
+＠에리세
+내가, 끝내주겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -84,8 +84,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-エリセさん！
+＠마슈
+에리세 씨!
 [k]
 
 [messageOff]