Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404774730.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 9001001 1 ジャンヌ]
-[charaSet C 1098193800 1 エジソン]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 9001001 1 잔느]
+[charaSet C 1098193800 1 에디슨]
 [imageSet D cut172_card_back 1]
 [imageSet E cut172_card_villager 1]
 
@@ -22,8 +22,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ジャンヌ
-エジソンの部屋です。
+＠잔느
+에디슨의 방입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -41,12 +41,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ジャンヌ
-『占い師』[%1]、[r]どうぞ行動を。
+＠잔느
+‘점술사’ [%1],[r]모쪼록 행동을.
 [k]
 
-＠ジャンヌ
-エジソンの正体を見るのです。
+＠잔느
+에디슨의 정체를 보십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,9 +64,9 @@
 [charaFadein D 0.4 160,-200]
 [wt 0.8]
 
-？1：……！
+?1: ……!
 
-？！
+?!
 
 [se ad300]
 [effect bit_talk_30]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [wt 1.8]
 
 ＠
-[line 3]『村人』
+[line 3]‘마을사람’
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -93,8 +93,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-よかった……！
+＠마슈
+다행이다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -103,8 +103,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ジャンヌ
-今夜の行動は完了しました。[r]帰りも、どうぞ気を抜かずに。
+＠잔느
+오늘 밤 행동은 완료했습니다.[r]돌아갈 때에도 부디 긴장을 풀지 마시기를.
 [k]