Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404775110.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet I 3043000 1 エリセ_シルエット]
-[charaSet J 3043000 1 エリセ]
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet I 3043000 1 에리세_실루엣]
+[charaSet J 3043000 1 에리세]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [charaFilter I silhouette 00000080]
 
@@ -24,12 +24,12 @@
 [charaFadein I 0.7 1]
 [wt 1.2]
 
-＠エリセ
-……やはり、来てしまったんだ。
+＠에리세
+……역시, 와버렸구나.
 [k]
 
-＠エリセ
-このゲームでは、きみたちが相手になるのを[r]避けられないみたいだ。
+＠에리세
+이 게임에서는, 너희가 상대가 되는 것을[r]피할 수 없나 봐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,12 +53,12 @@
 
 [charaFace J 5]
 
-＠エリセ
-でも……最強の勇者が足止めをしてくれたおかげで、[r]こっちの[#布陣:デッキ]を吟味する時間はとれた。充分に。
+＠에리세
+하지만…… 최강의 용사가 발을 잡아둔 덕분에,[r]이쪽의 [#포진:덱]을 엄선할 시간은 생겼어. 충분히.
 [k]
 
-＠エリセ
-やるからには……[wt 0.4][charaFace J 2][r]完全に叩き潰すつもりでいかなきゃ……！
+＠에리세
+일단 하는 이상……[wt 0.4][charaFace J 2][r]완전히 때려 잡을 각오로 해야……!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -70,15 +70,15 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-先輩！　エリセさんに追いついたようです！
+＠마슈
+선배! 에리세 씨를 따라잡은 모양입니다!
 [k]
 
-？1：ひとまずは、良かったけど……
+?1: 일단, 다행이지만……
 
-？2：大変なのはここからみたいだ[&:ね]
+?2: 힘든 것은 지금부터인 것 같[&아:네]
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 [fadeout black 2.0]