Version: 3.8.0 DataVer: 591
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,26 +6,26 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet B 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet A 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet B 3043000 1 에리세]
|
||||
[imageSet C cut171_token_ren 1]
|
||||
[imageSet D cut171_token_405 1]
|
||||
[imageSet E cut171_token_404 1]
|
||||
[imageSet F cut171_token_rrs 1]
|
||||
[charaSet G 4002001 1 イスカンダル]
|
||||
[charaSet H 3009001 1 レオニダス]
|
||||
[charaSet I 3010001 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet J 5019002 1 エルメロイⅡ世（少年）]
|
||||
[charaSet K 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 4002001 1 이스칸다르]
|
||||
[charaSet H 3009001 1 레오니다스]
|
||||
[charaSet I 3010001 1 로물루스]
|
||||
[charaSet J 5019002 1 엘멜로이 2세(소년)]
|
||||
[charaSet K 98001000 1 마슈]
|
||||
[imageSet L cut171_token_302 1]
|
||||
[imageSet M cut171_token_301 1]
|
||||
[imageSet N cut171_token_303 1]
|
||||
[charaSet O 5025001 1 エジソン]
|
||||
[charaSet P 2016000 1 エミヤ・オルタ]
|
||||
[charaSet Q 1098192800 1 マリー]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー３]
|
||||
[charaSet O 5025001 1 에디슨]
|
||||
[charaSet P 2016000 1 에미야 얼터]
|
||||
[charaSet Q 1098192800 1 마리]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미3]
|
||||
|
||||
[scene 20730]
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
エリセ、たたかうんだね？ ぼくたちと。
|
||||
＠보이저
|
||||
에리세, 싸울 거구나? 우리하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 2.0]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
そうしなきゃ終わらないんだ、この[#悪夢:ゲーム]が。
|
||||
＠에리세
|
||||
그러지 않으면 끝나지 않아, 이 [#악몽:게임]이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,18 +136,18 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠イスカンダル
|
||||
再びの覇道へ[#邁進:まいしん]する時が来たか！
|
||||
＠이스칸다르
|
||||
또다시 패도로 매진할 때가 왔는가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠レオニダス
|
||||
私の計算が確かならば、肉質！ 肉圧！ 肉の熱！[r]いずれも我が軍が凌駕しておりますのぅああ！
|
||||
＠레오니다스
|
||||
나의 계산이 확실하다면, 육질! 육압! 육신의 열![r]모두 우리 군이 능가하고 있구려어어억!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
無論、すべては[#我が物:ローマ]となるであろう！
|
||||
＠로물루스
|
||||
물론, 모든 것은 [#나의 것:로마]이 되리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠エルメロイⅡ世（少年）
|
||||
まったく……！ コイツらに任せちゃおけないな。[r]ボクが知恵を貸すしかないか。
|
||||
＠엘멜로이 2세(소년)
|
||||
나 원……! 이 녀석들에게 맡겨 둘 수는 없겠네.[r]내가 지혜를 빌려줄 수밖에 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これは……！ エリセさんのトークンから、[r]次々と出現したのは[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
이것은……! 에리세 씨의 토큰에서,[r]잇달아 출현한 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 5.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いずれも、[r]世界で覇を競った大英雄のサーヴァントの方々です！
|
||||
＠마슈
|
||||
모두 다,[r]세계에서 패권을 다툰 대영웅 서번트 분들입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,14 +261,14 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaSet C 7011001 1 ダレイオス三世]
|
||||
[charaSet D 2013001 1 アーラシュ]
|
||||
[charaSet E 1018001 1 アルテラ]
|
||||
[charaSet C 7011001 1 다리우스 3세]
|
||||
[charaSet D 2013001 1 아라쉬]
|
||||
[charaSet E 1018001 1 알테라]
|
||||
[fadein black 0.3]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
かれらを相手に真っ向勝負……わたしたちは、[r]勝てるでしょうか……。
|
||||
＠마슈
|
||||
저들을 상대로 정면 승부…… 저희는,[r]이길 수 있을까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -277,18 +277,18 @@
|
||||
[shake 0.08 4 4 1.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：それどころじゃないかも
|
||||
?1: 그럴 경황이 아닐지도
|
||||
|
||||
？2：こっちのトークンが、いきなり暴れ出して……！？
|
||||
?2: 이쪽 토큰이, 갑자기 날뛰기 시작하는데……?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[shakeStop]
|
||||
|
||||
[charaFace K 14]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これは……異常事態です！[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]先輩のトークンが次々と輝いて[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
이것은…… 이상사태입니다![bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]선배의 토큰이 잇달아 빛나고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力、暴走しています！
|
||||
＠마슈
|
||||
마력, 폭주하고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,31 +374,31 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ダレイオス三世
|
||||
イスカンダルゥゥ……！
|
||||
＠다리우스 3세
|
||||
이스칸다르으으……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アーラシュ
|
||||
荒ぶるペルシア王の雪辱戦とあっちゃ、見過ごせないな。[r]一の矢は、この俺が引き受けた！
|
||||
＠아라쉬
|
||||
난폭한 페르시아 왕의 설욕전이라면, 못 본 척할 수 없지.[r]첫 화살은, 내가 맡았다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠アルテラ
|
||||
侵略は……悪くない文明だが、[r]無条件に侵略を許すのは、最悪の文明だ。
|
||||
＠알테라
|
||||
침략은…… 나쁘지 않은 문명이지만,[r]무조건적으로 침략을 용인하는 것은, 최악의 문명이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……先輩！[r]ペルシア王ダレイオスさんを筆頭に[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
……선배![r]페르시아 왕 다리우스 씨를 필두로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ペルシアの大英雄アーラシュさん。[r]フン族の王アルテラさん。
|
||||
＠마슈
|
||||
페르시아의 대영웅 아라쉬 씨.[r]훈족의 왕 알테라 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -414,32 +414,32 @@
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
[charaFadein K 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いずれ劣らぬ方々が、わたしたちの側の陣営として、[r]名乗りを上げてくださいました！
|
||||
＠마슈
|
||||
어디 하나 빠질 곳 없는 분들이, 저희 측 진영으로,[r]이름을 밝히고 계십니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
たたかうんだね。どうしても。
|
||||
＠보이저
|
||||
싸울 거구나. 아무리 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ボイジャーさん……。
|
||||
＠마슈
|
||||
보이저 씨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：エリセを助けなきゃ
|
||||
?1: 에리세를 구해야지
|
||||
|
||||
？2：[#遊戯界:このせかい]を終わらせよう
|
||||
?2: [#유희계:이 세계]를 끝내자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……うん。そうだね。それしかないんだ。
|
||||
＠보이저
|
||||
……응. 그렇지. 그럴 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
いかにも。トークンの英雄諸君を執着から解放し、[r]自由を取り戻すための戦いでもあるのだからね。
|
||||
＠에디슨
|
||||
바로 그렇다. 토큰의 영웅 제군을 집착에서 해방시키고,[r]자유를 되찾기 위한 싸움이기도 하니 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ・オルタ
|
||||
目的はどうあれ、決着はつけなければな。
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
목적이야 어찌 되었든, 결판은 내야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaFace Q 6]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
そうね。ここに至っては、[r]あちらのエリセさんも望んでることだし[line 3]
|
||||
＠마리
|
||||
그러네. 여기에 이르러서는,[r]저쪽의 에리세 씨도 바라고 있는 일이고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -508,18 +508,18 @@
|
||||
[charaFace Q 7]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
悔いの無い、よい[#戦い:ゲーム]にしましょうね。
|
||||
＠마리
|
||||
후회가 없는, 좋은 [#싸움:게임]으로 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……[#戦い:ゲーム]？ [wt 0.5][bgm BGM_EVENT_63 0.1][charaFace B 5]これはもう、[#戦争:コンフリクト]です。
|
||||
＠에리세
|
||||
……[#싸움:게임]? [wt 0.5][bgm BGM_EVENT_63 0.1][charaFace B 5]이것은 이미, [#전쟁:컨플릭트]이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……遊びではないです。楽しくもありません。[r]取り戻さなきゃならないから、やるだけです。
|
||||
＠에리세
|
||||
……놀이가 아닙니다. 재미있지도 않아요.[r]되찾아야만 하니까, 할 뿐이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -531,44 +531,44 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
[line 3]そういえば、ちゃんと名乗ってなかったね。
|
||||
＠에리세
|
||||
[line 3]그러고 보니, 제대로 이름을 밝히지 않았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
私はエリセ。[#宇津見:う つ み]エリセ。[r]《秋葉原》の[#夜警:ナイトウォッチ]。“死神”と呼ばれることもある。
|
||||
＠에리세
|
||||
나는 에리세. 우츠미 에리세.[r]《아키하바라》의 [#야경:나이트워치]. “사신”이라 불린 적도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
でも、今は一介のプレイヤー。[r]今度のゲームは、[&きみ:あなた]が対戦相手。
|
||||
＠에리세
|
||||
하지만, 지금은 일개 플레이어.[r]이번 게임은, [&네가:당신이] 대전 상대.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
次は、[&きみ:あなた]の番だ。カルデアのマスター。[r]聞かせて、名前を。
|
||||
＠에리세
|
||||
다음은, [&네:당신] 차례야. 칼데아의 마스터.[r]들려줘, 이름을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[%1]
|
||||
?1: [%1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
[%1]。[r]それが、[&きみ:あなた]の名なんだね。カルデアのマスター。
|
||||
＠에리세
|
||||
[%1].[r]그것이, [&너:당신]의 이름이구나. 칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
でも悪いけど、[&きみ:あなた]の名はすぐに忘れる。
|
||||
＠에리세
|
||||
그런데 미안하지만, [&너:당신]의 이름은 금세 잊을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
私にとって大事なのは、ゆきずりに出会った[r]カルデアの[#魔術師:マスター]なんかじゃない。
|
||||
＠에리세
|
||||
나에게 중요한 것은, 지나가다 만난[r]칼데아의 [#마술사:마스터] 따위가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
本当の私が、本当の世界で出会い、[#縁:えにし]を結んだ[r]かけがえのない仲間たち。
|
||||
＠에리세
|
||||
진짜 내가, 진짜 세계에서 만나고, 연을 맺은,[r]둘도 없는 동료들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -580,8 +580,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ボイジャー。きみを取り戻すから。必ず。[r]そのために[line 3]
|
||||
＠에리세
|
||||
보이저. 너를 되찾을 거야. 기필코.[r]그러기 위해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,25 0.2]
|
||||
[seStop ad173 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
[%1]！[r][&きみ:あなた]を倒す！
|
||||
＠에리세
|
||||
[%1]![r][&너를:당신을] 쓰러트리겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user