Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404775510.txt

@@ -10,11 +10,11 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet B 3043000 1 エリセ]
+[charaSet A 25005000 1 보이저]
+[charaSet B 3043000 1 에리세]
 [imageSet C cut174_1st 1]
 [imageSet D cut174_1st 1]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [scene 20730]
 
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ボイジャー
-……ぼくは、たたかいたくない。[r]エリセを、たすけたいだけ。
+＠보이저
+……나는, 싸우고 싶지 않아.[r]에리세를, 구하고 싶을 뿐.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,16 +42,16 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠エリセ
-私だって……だけど[line 3]
+＠에리세
+나도…… 그렇지만[line 3]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠エリセ
-だからこそ、戦わなきゃならないんだ！
+＠에리세
+그렇기 때문에, 싸워야만 해!
 [k]
 
 [messageOff]