Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404775810.txt

@@ -10,12 +10,12 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet B 1038000 1 イアソン]
-[charaSet C 2005001 1 アタランテ]
+[charaSet A 25005000 1 보이저]
+[charaSet B 1038000 1 이아손]
+[charaSet C 2005001 1 아탈란테]
 [imageSet D cut174_2nd 1]
 [imageSet E cut174_2nd 1]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [scene 20730]
 
@@ -34,14 +34,14 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ボイジャー
-あるご、のおつ……？
+＠보이저
+아르고, 노트……?
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠ボイジャー
-あのひとたちも、たびをしたんだね。[r]ながい、ながい、ぼうけんのたびを……。
+＠보이저
+저 사람들도, 여행을 했구나.[r]길고, 긴, 모험 여행을……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,8 +51,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠イアソン
-そうとも。聞きたいか？
+＠이아손
+그렇고말고. 듣고 싶나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -62,8 +62,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠アタランテ
-語るな！　誇るな！　怠るな！
+＠아탈란테
+이야기하지 마! 자랑하지 마! 게으름피우지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ボイジャー
-イアソン……ジェイソン……？
+＠보이저
+이아손…… 제이슨……?
 [k]
 
 [messageOff]