Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404775815.txt

@@ -11,11 +11,11 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 2005001 1 アタランテ]
-[charaSet B 1038000 1 イアソン]
-[charaSet K 6038002 1 シャルロット・コルデー]
+[charaSet A 2005001 1 아탈란테]
+[charaSet B 1038000 1 이아손]
+[charaSet K 6038002 1 샤를로트 코르데]
 [imageSet L cut171_token_202 1]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [scene 20730]
 
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaEffect K bit_talk_token_change01]
 [wt 1.0]
 
-＠シャルロット・コルデー
-ごめんなさい、マスター。[r]わたし……勝利者に、ついていきます……！
+＠샤를로트 코르데
+죄송해요, 마스터.[r]저…… 승리자를, 따라갈게요……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaEffect A bit_talk_06]
 
-＠アタランテ
-この世界での役目は終わった。[r]これで……子供たちのために働ける……。
+＠아탈란테
+이 세계에서의 역할은 끝났다.[r]이것으로…… 어린아이들을 위해서 일할 수 있어……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,8 +114,8 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 [charaEffect B bit_talk_06]
 
-＠イアソン
-ふん。殊勝なことだ。勝手にするがよかろう。[r]オレは骨休めをさせてもらうがな。
+＠이아손
+흥. 기특하기도 하군. 마음대로 하면 돼.[r]나는 휴식을 취하겠다만.
 [k]
 
 [messageOff]