Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404776210.txt

@@ -10,16 +10,16 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 3043000 1 エリセ]
-[charaSet B 3010001 1 ロムルス]
+[charaSet A 3043000 1 에리세]
+[charaSet B 3010001 1 로물루스]
 [imageSet C cut171_token_403 1]
 [imageSet D cut171_token_kgr 1]
-[charaSet E 1013001 1 カエサル]
-[charaSet F 7010001 1 カリギュラ]
-[charaSet G 98001000 1 マシュ]
-[charaSet H 1018001 1 アルテラ]
-[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
+[charaSet E 1013001 1 카이사르]
+[charaSet F 7010001 1 칼리굴라]
+[charaSet G 98001000 1 마슈]
+[charaSet H 1018001 1 알테라]
+[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
 
 [scene 20730]
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠エリセ
-皇帝たちよ！　私に力をお貸しください！
+＠에리세
+황제들이여! 저에게 힘을 빌려 주세요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -49,8 +49,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ロムルス
-ローマ、すなわち勝利！　なかんずく圧勝である！
+＠로물루스
+로마, 다시 말해 승리! 개중에서도 압승이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,13 +134,13 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠カエサル
-さて、私の勝利を書き留める書記はどこかね？
+＠카이사르
+자, 나의 승리를 적을 서기는 어디에 있나?
 [k]
 
 
-＠カリギュラ
-余を……おまえの……運命と、思え……！
+＠칼리굴라
+짐을…… 너의…… 운명이라고, 여겨라……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -153,8 +153,8 @@
 [charaFace G 14]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
-＠マシュ
-エリセさんが勝負を賭けてきました！[r]ローマ皇帝軍団、進軍してきます！
+＠마슈
+에리세 씨가 승부를 걸어왔습니다![r]로마 황제 군단, 진군해 옵니다!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
-＠アルテラ
-私が引き受ける。
+＠알테라
+내가 맡겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
-＠マシュ
-アルテラさん……！
+＠마슈
+알테라 씨……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -186,14 +186,14 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
-＠アルテラ
-建国者……扇動者……暴君……[#爛熟:らんじゅく]の文明を貪る者たち。[r]優先的破壊対象と判断した。
+＠알테라
+건국자…… 선동자…… 폭군…… 무르익은 문명을 탐하는 자들.[r]우선적 파괴 대상이라 판단했다.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 
-＠アルテラ
-それに……些細な因縁もあるしな……。[r]地上における敗北の記憶は……もはや遠いが……。
+＠알테라
+그리고…… 사소한 인연도 있고 말이지……[r]지상에서 겪은 패배의 기억은…… 이미 아련하지만……
 [k]
 
 
@@ -204,12 +204,12 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ロムルス
-[#私:ローマ]は何度でも叩き伏せるであろう！[r]おまえもまた何度でもひれ伏すであろう！
+＠로물루스
+[#나:로마]는 몇 번이든 굴복시킬 것이다![r]너도 또한 몇 번이든 굴복할 것이다!
 [k]
 
-＠ロムルス
-我が子たちよ！　栄光ある開戦である！[r]いざ、我が[#軍麾:ぐんき]の元へ！
+＠로물루스
+나의 아이들이여! 영광스러운 개전이다![r]자, 나의 휘하로 오라!
 [k]
 
 [messageOff]