Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404776315.txt

@@ -11,12 +11,12 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 1018001 1 アルテラ]
+[charaSet A 1018001 1 알테라]
 [imageSet B cut171_token_303 1]
-[charaSet C 3010001 1 ロムルス]
-[charaSet D 1013001 1 カエサル]
-[charaSet E 7010001 1 カリギュラ]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet C 3010001 1 로물루스]
+[charaSet D 1013001 1 카이사르]
+[charaSet E 7010001 1 칼리굴라]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [scene 20730]
 
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaEffect A bit_talk_token_change01]
 [wt 1.0]
 
-＠アルテラ
-文明は……意外にしぶとい……。
+＠알테라
+문명은…… 의외로 끈질기군……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaEffect C bit_talk_06]
 
-＠ロムルス
-無論、[#繁栄:ローマ]は[#人類:ローマ]の[#希望:ローマ]であり、[r][#私:ローマ]の[#為すべきこと:ロ　　　 ー　　　 マ]なればなり！
+＠로물루스
+물론, [#번영:로마]은 [#인류:로마]의 [#희망:로마]이며,[r][#내:로마]가 [#해야 할 일:로마]이리니!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,8 +109,8 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 [charaEffect D bit_talk_06]
 
-＠カエサル
-まずは良い[#余興:サーカス]ではあった。[r]我が[#人民:ファン]たちも、喜んでくれたに違いない。
+＠카이사르
+일단 좋은 [#여흥:서커스]이었다.[r]나의 [#인민:팬]들도, 틀림없이 기뻐했을 테지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 [charaEffect E bit_talk_06]
 
-＠カリギュラ
-こんなものか……まだだ、まだ……！[r]絶叫が！　絶望が！　足りぬゥゥ……！
+＠칼리굴라
+이 정도인가…… 아직이다, 아직……![r]절규가! 절망이! 부족하다아아……!
 [k]
 
 [messageOff]