Version: 3.8.0 DataVer: 591

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-04-13 01:46:26 +00:00
parent c9982638eb
commit 2cc74f8192
299 changed files with 31486 additions and 11766 deletions

View File

@@ -6,16 +6,16 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 4002001 1 イスカンダル]
[charaSet B 5019002 1 エルメロイⅡ世(少年)]
[charaSet C 3043000 1 エリセ]
[charaSet D 3009001 1 レオニダス]
[charaSet E 1098192800 1 マリー]
[charaSet F 2013001 1 アーラシュ]
[charaSet G 5025001 1 エジソン]
[charaSet H 98001000 1 マシュ]
[charaSet I 7011001 1 ダレイオス三世]
[charaSet J 2016000 1 エミヤ・オルタ]
[charaSet A 4002001 1 이스칸다르]
[charaSet B 5019002 1 엘멜로이 2세(소년)]
[charaSet C 3043000 1 에리세]
[charaSet D 3009001 1 레오니다스]
[charaSet E 1098192800 1 마리]
[charaSet F 2013001 1 아라쉬]
[charaSet G 5025001 1 에디슨]
[charaSet H 98001000 1 마슈]
[charaSet I 7011001 1 다리우스 3세]
[charaSet J 2016000 1 에미야 얼터]
[scene 20730]
@@ -30,8 +30,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
イスカンダル
ほっほう! 敵もなかなかやるじゃないか。[r]そうこなくては面白くないがな!
이스칸다르
헛허! 저도 제법이지 않나.[r]그러지 않으면 재미가 없다마는!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -41,8 +41,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
エルメロイⅡ世(少年)
気楽なもんだね。こんな小競り合いは早々に切り上げて、[r]《秋葉原》ウォッチングを楽しみたいんだけどな。
엘멜로이 2세(소년)
속도 편하기는. 이런 실랑이질은 빠르게 끝내고,[r]《아키하바라》 워칭을 즐기고 싶은데 말이지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -58,24 +58,24 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 256,-50]
イスカンダル
なら、余と出るか。平定の[#戦:いくさ]に?
이스칸다르
그러면, 짐이 나설까. 평정의 전쟁에?
[k]
[charaFace B 5]
エルメロイⅡ世(少年)
冗談だろ! オマエが出たら、戦火を鎮めるどころか、[r]燃え広がるのを煽り立てるに決まってる!
엘멜로이 2세(소년)
농담이겠지! 네가 나서면, 전화를 끄기는커녕[r]불길이 번지는 것을 부채질할 것이 뻔해!
[k]
[charaFace A 1]
イスカンダル
どわっはっは! 違いない!
이스칸다르
으왓핫하! 맞는 말이야!
[k]
エルメロイⅡ世(少年)
ああもう![r]なんで得意げなのか、さっぱりわからないよ!
엘멜로이 2세(소년)
아아 진짜![r]왜 의기양양한지 하나도 모르겠어!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -87,8 +87,8 @@
[charaFace C 13]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
エリセ
畏れながら[#大王:マグヌス]陛下、それに軍師殿。[r]勝手に話を進められては[line 3]
에리세
외람되오나 [#대왕:마그누스] 폐하, 그리고 군사님.[r]마음대로 이야기를 진행하시면[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
イスカンダル
お? マスターは、余を信じられぬとな?
이스칸다르
오? 마스터는, 짐을 믿을 수 없다는 말인가?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -109,8 +109,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
エルメロイⅡ世(少年)
ま、気持ちはよくわかるけどさ。
엘멜로이 2세(소년)
뭐, 기분은 잘 알겠지만.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -120,8 +120,8 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
エリセ
いえ、決してそのような……
에리세
아뇨, 결코 그런 것은……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -131,8 +131,8 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
レオニダス
待たれよ! ここは私にお任せを![r]守りの[#軍:いくさ]なら、我が筋肉に[#錬:ね]り込まれております!
레오니다스
기다리시오! 여기서는 나에게 맡겨주십시오![r]수비하는 [#군:전장]이라면, 나의 근육에 주입해두었습니다!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -142,8 +142,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
イスカンダル
うむ! これは[#見物:みもの]だ。楽しませてもらおう。
이스칸다르
음! 이것은 볼 만한 구경거리군. 기대해보겠다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -153,8 +153,8 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
レオニダス
ははっ! 我が槍の誉れ、そして肉の[#昂:たか]ぶり![r]歴史に遺る戦いにしてご覧に入れましょうぞ!
레오니다스
하핫! 나의 창의 명예, 그리고 육체의 흥분![r]역사에 남을 싸움으로 보여 드리지요!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
[charaFace C 16]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
エリセ
……
에리세
……
[k]
@@ -182,47 +182,47 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 256,-50]
マリー
エリセさん、このままでよろしいの?[r]サーヴァントの好き勝手にさせていいのかしら。
마리
에리세 씨, 가만있어도 괜찮겠어?[r]서번트가 마음대로 설치게 두어도 될까.
[k]
[charaFace C 23]
エリセ
……
에리세
……?
[k]
[charaFace C 4]
エリセ
……この方々が望むなら、尊重したいと思っています。[r]私は、かりそめのマスターに過ぎないのだし。
에리세
……이 분들이 바란다면, 존중하고 싶은 마음입니다.[r]저는, 임시 마스터에 불과하고요.
[k]
[charaFace E 0]
マリー
純情なのねえ。
마리
순정이구나.
[k]
[charaFace C 24]
エリセ
……っ!?
에리세
……윽?!
[k]
マリー
憧れを隠さない在り方、嫌いじゃないわ。
마리
동경하는 마음을 숨기지 못하는 모습, 싫어하지 않아.
[k]
エリセ
そ、そんな……光栄、です……
에리세
그, 그럴 수가…… 영광, 입니다……
[k]
[charaFace E 7]
マリー
フフ……本当にかわいらしい方ねえ……
마리
후후…… 정말로 귀여운 사람이야……
[k]
@@ -237,8 +237,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
マリー
どうかしら、[%1][r]こちらも副将格のアーラシュに出てもらったら?
마리
어때, [%1]?[r]이쪽도 부장격의 아라쉬더러 나가게 하면?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -248,8 +248,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
アーラシュ
おう。俺ならいつでも行けるぜ。
아라쉬
오우. 나라면 언제든지 갈 수 있다.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -259,8 +259,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 0,-50]
エジソン
だが、相手はランサーだ。分が悪いのではないかね。
에디슨
하지만 상대는 랜서다. 불리하지 않겠나.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -272,8 +272,8 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
アーラシュ
英雄ってのは、逃げずに立ち向かうものさ。[r]たとえ不利な戦いでもな。
아라쉬
영웅이라는 것은, 도망치지 않고 맞서는 자야.[r]설령 불리한 싸움이라도.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -283,15 +283,15 @@
[charaFace H 12]
[charaFadein H 0.1 0,-50]
マシュ
皆さん、あのようにおっしゃってますが……[r]どうしましょう、先輩?
마슈
다들, 저렇게 말씀하고 계십니다만……[r]어쩌지요, 선배?
[k]
1……わかった。任せてみよう
?1: ……알았어. 맡겨 보자
2でもね、ひとつ問題が……
?2: 그런데 있지, 한 가지 문제가……
?!
[charaFadeout H 0.1]
[wt 0.1]
@@ -300,8 +300,8 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
アーラシュ
気がかりなのは、あいつをどう抑えるかだが……
아라쉬
마음에 걸리는 것은, 저 녀석을 어떻게 잡아두느냐지만……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -311,8 +311,8 @@
[charaFace I 5]
[charaFadein I 0.1 0,-50]
ダレイオス三世
フゥゥ……ゴォォ……
다리우스 3세
후우우…… 고오오……!
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -322,8 +322,8 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
アーラシュ
ま、なるようにしかならんわな!
아라쉬
뭐, 되는 대로 놔둘 수밖에 없겠네!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -333,8 +333,8 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 0,-50]
エジソン
む! 後は我々に委ねてくれたまえ!
에디슨
음! 뒷일은 우리에게 맡겨주게나!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -344,8 +344,8 @@
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 0,-50]
エミヤ・オルタ
チッ……さっさと行け。そして果たしてこい。[r]アンタの役割ってやつを。
에미야 얼터
칫…… 얼른 가라. 그리고 완수하고 와.[r]당신의 역할이라는 것을.
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -355,8 +355,8 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
アーラシュ
そうしよう!
아라쉬
그렇게 하지!
[k]
[messageOff]