Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404777210.txt

@@ -6,10 +6,10 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 3043000 1 エリセ]
-[charaSet C 4002001 1 イスカンダル]
-[charaSet D 5019002 1 エルメロイⅡ世（少年）]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 3043000 1 에리세]
+[charaSet C 4002001 1 이스칸다르]
+[charaSet D 5019002 1 엘멜로이 2세(소년)]
 
 [scene 20730]
 
@@ -24,8 +24,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠マシュ
-やりました、先輩！　鮮やかな３連勝です！
+＠마슈
+해냈습니다, 선배! 깨끗한 3연승이에요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -37,8 +37,8 @@
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠エリセ
-こんなの違う。認めない。だって私のせいじゃない。[r]トークンが……サーヴァントが勝手に動き出すんだもの。
+＠에리세
+이런 법은 없어. 인정할 수 없어. 그도 그럴 것이 내 탓이 아니야.[r]토큰이…… 서번트가 멋대로 움직였는걸.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -48,8 +48,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠イスカンダル
-よせ、マスター。[#繰:く]り[#言:ごと]だ。[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]敗軍の将は潔く振る舞わなくてはな。
+＠이스칸다르
+아서라, 마스터. 넋두리다.[bgm BGM_EVENT_48 0.1][r]패군지장은 떳떳하게 행동해야지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -59,8 +59,8 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠エリセ
-……はい、[#大王:マグヌス]陛下。おっしゃるとおりです。
+＠에리세
+……네, [#대왕:마그누스] 폐하. 말씀대로입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -70,8 +70,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
-＠エルメロイⅡ世（少年）
-まあ、ボクも反省してるよ。最初から攻める手もあった。[r]慎重過ぎるのは臆病とおんなじだな……[wt 0.6][charaFace D 2]ああもう！
+＠엘멜로이 2세(소년)
+뭐, 나도 반성하고 있어. 처음부터 공격하는 수도 있었어.[r]지나치게 신중한 것은 겁이 많다는 것과 똑같네…… [wt 0.6][charaFace D 2]아아 진짜!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -81,8 +81,8 @@
 [charaFace B 19]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠エリセ
-………………。
+＠에리세
+………………
 [k]
 
 [messageOff]