Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404777610.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098192800 1 マリー]
-[charaSet B 7011001 1 ダレイオス三世]
-[charaSet C 98001000 1 マシュ]
-[charaSet D 3043000 1 エリセ]
-[charaSet E 4002001 1 イスカンダル]
-[charaSet F 5019002 1 エルメロイⅡ世（少年）]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet A 1098192800 1 마리]
+[charaSet B 7011001 1 다리우스 3세]
+[charaSet C 98001000 1 마슈]
+[charaSet D 3043000 1 에리세]
+[charaSet E 4002001 1 이스칸다르]
+[charaSet F 5019002 1 엘멜로이 2세(소년)]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [scene 20730]
 
@@ -33,14 +33,14 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 -256,-50]
 
-＠マリー
-さあ、そろそろあなたの出番よ♪
+＠마리
+자, 슬슬 당신 차례야♪
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠ダレイオス三世
-ギ・ギ・ギ……！
+＠다리우스 3세
+끼・끼・끼……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -62,8 +62,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ダレイオス三世
-ギイィィ……！
+＠다리우스 3세
+끼이이이……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -75,15 +75,15 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠マシュ
-先輩！　ダレイオスさんが……！
+＠마슈
+선배! 다리우스 씨가……!
 [k]
 
-？1：止め……！
+?1: 멈춰……!
 
-？2：うん、無理だこれ！
+?2: 응, 무리네 이거!
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -92,8 +92,8 @@
 [charaFace D 23]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
-＠エリセ
-なっ！？
+＠에리세
+뭣?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -107,9 +107,9 @@
 [charaPut T 1]
 [charaEffect T bit_talk_41]
 
-＠ダレイオス三世
+＠다리우스 3세
 [messageShake 0.05 6 3 0.9]
-ギイィィスカンダァァァァルゥアアアアアアアア！
+끼이이이스칸다아아아아르으아아아아아아아아!
 [k]
 
 [messageShakeStop]
@@ -128,14 +128,14 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 256,-50]
 
-＠イスカンダル
-おっほっほう！　来たぞ来たぞ、荒武者の王が！[r]激突するが礼儀というものよなぁ！
+＠이스칸다르
+엇헛허! 왔다, 왔어, 난폭자의 왕이![r]격돌하는 것이 예의인 법이겠지!
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
-＠エルメロイⅡ世（少年）
-ああ、もうっ。しょうがないな。[r]ボクの言うこと、ちゃんと聞きなよ？
+＠엘멜로이 2세(소년)
+아아, 진짜. 어쩔 수 없네.[r]내가 하는 말, 똑바로 들으라고?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -147,8 +147,8 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
-＠エリセ
-……お二方とも、ご武運を。
+＠에리세
+……두 분 다, 무운을.
 [k]
 
 [messageOff]