Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404777810.txt

@@ -10,8 +10,8 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 7011001 1 ダレイオス三世]
-[charaSet B 4002001 1 イスカンダル]
+[charaSet A 7011001 1 다리우스 3세]
+[charaSet B 4002001 1 이스칸다르]
 [imageSet C cut174_5th 1]
 [imageSet D cut174_5th 1]
 
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ダレイオス三世
-[f large][messageShake 0.05 8 5 0.4]散レェェイィィ……！
+＠다리우스 3세
+[f large][messageShake 0.05 8 5 0.4]스러져라아아……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -43,20 +43,20 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠イスカンダル
-滅んださ、とっくの昔に。我らの国はな。
+＠이스칸다르
+스러졌지, 진즉에. 우리의 나라는.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠イスカンダル
-が、人類は繁栄している。[r]まだまだ多くの問題も抱えているが[line 3]
+＠이스칸다르
+하지만 인류는 번영하고 있다.[r]아직 많은 문제도 품고 있지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
-＠イスカンダル
-だからよ、なぁ？　余と貴様は、王としてではなく、[r]武人として、思う存分ぶつかり合えるのだ！
+＠이스칸다르
+그러니 말이다, 응? 짐과 너는, 왕으로서가 아니라,[r]무인으로서, 마음껏 부딪칠 수 있는 것이다!
 [k]
 
 [messageOff]