Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404778611.txt

@@ -10,12 +10,12 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 3016001 1 ヘクトール]
-[charaSet B 5043002 1 アスクレピオス]
+[charaSet A 3016001 1 헥토르]
+[charaSet B 5043002 1 아스클레피오스]
 [imageSet C cut171_token_hkt 1]
 [imageSet D cut171_token_406 1]
-[charaSet F 1022001 1 ジル]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet F 1022001 1 질]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [scene 20730]
 
@@ -36,8 +36,8 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 [charaEffect F bit_talk_06]
 
-＠ジル
-私の仕事はここまでです。[r]この後も、マスターにご武運のありますように。
+＠질
+제 일은 여기까지입니다.[r]이다음도, 마스터에게 무운이 있기를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -69,8 +69,8 @@
 [charaEffect A bit_talk_token_change01]
 [wt 1.0]
 
-＠ヘクトール
-ほんじゃま、オジサンは帰って寝倒すわ。[r]後始末はヨロシク！
+＠헥토르
+그러면 뭐, 아저씨는 집에 가서 이불 깔고 잘게.[r]뒤처리는 잘 부탁해!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,8 +106,8 @@
 [charaEffect B bit_talk_token_change01]
 [wt 1.0]
 
-＠アスクレピオス
-いいだろう。興味深い[#症例:ケース]に、[r]今後も間近で関われるだろうからな。
+＠아스클레피오스
+그러지. 흥미로운 [#증상:케이스]과,[r]이후에도 가까이에서 관련될 테니 말이다.
 [k]
 
 [messageOff]