Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404778710.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 5025001 1 エジソン]
-[charaSet C 2016000 1 エミヤ・オルタ]
-[charaSet D 1098192800 1 マリー]
-[charaSet E 3043000 1 エリセ]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 5025001 1 에디슨]
+[charaSet C 2016000 1 에미야 얼터]
+[charaSet D 1098192800 1 마리]
+[charaSet E 3043000 1 에리세]
 
 [scene 20730]
 
@@ -24,8 +24,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠マシュ
-５本めの旗を勝ち取りました！[r]このゲームは、わたしたちの勝利です！
+＠마슈
+5개째 깃발을 획득했습니다![r]이 게임은, 저희가 승리했어요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠エジソン
-見事だ、[%1]君！
+＠에디슨
+훌륭하네, [%1] 군!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -46,8 +46,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠エミヤ・オルタ
-おまえにしては、思ったより手間取ったがな。
+＠에미야 얼터
+너치고는, 생각했던 것보다 품이 들었지만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -57,8 +57,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
-＠マリー
-楽しませてもらったわ♪
+＠마리
+즐겁게 보았어♪
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -68,8 +68,8 @@
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠エリセ
-そんな……[#見世物:シ ョ ー]扱いは、嫌だ。[wt 0.5][charaFace E 19][r]まるで聖杯トーナメントみたいで……くっ……。
+＠에리세
+그럴 수가…… [#구경거리:쇼] 취급은, 싫어.[wt 0.5][charaFace E 19][r]마치 성배 토너먼트 같아서…… 큭……
 [k]
 
 [messageOff]