Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404780310.txt

@@ -11,12 +11,12 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 2009001 1 アルテミス]
-[charaSet B 2009101 1 オリオン]
-[charaSet C 2030002 1 ケイローン]
+[charaSet A 2009001 1 아르테미스]
+[charaSet B 2009101 1 오리온]
+[charaSet C 2030002 1 케이론]
 [imageSet D cut174_8th 1]
 [imageSet E cut174_8th 1]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 [scene 20730]
 
@@ -42,15 +42,15 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 -49,167]
 
-＠アルテミス
-あははははっ♪　高い高ーい！
+＠아르테미스
+아하하하핫♪ 비행기 비행기~!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
-＠オリオン
+＠오리온
 [messageShake 0.07 8 3 0.5]
-だーかーらー！　俺で遊ぶな！　だーっ！
+그~러~니~까~! 나를 가지고 놀지 마! 칵~!
 [k]
 
 [messageShakeStop]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠ケイローン
-ほほう。身を以て的となし、敵の目を引く策ですか。[r]さすがは超人と呼ばれた方だけはある……。
+＠케이론
+호오. 몸을 던져 표적이 되어, 적의 이목을 끄는 작전입니까.[r]과연 초인이라고 불리던 분일 만하군요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 -49,167]
 
-＠オリオン
-肯定すんな！　その気になるだろ、コイツが！
+＠오리온
+긍정하지 마! 이 녀석 마음이 동하게 된다고!
 [k]
 
 [messageOff]