Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404780410.txt

@@ -11,9 +11,9 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 2009001 1 アルテミス]
-[charaSet B 2009101 1 オリオン]
-[charaSet C 2030002 1 ケイローン]
+[charaSet A 2009001 1 아르테미스]
+[charaSet B 2009101 1 오리온]
+[charaSet C 2030002 1 케이론]
 [imageSet D cut174_8th 1]
 [imageSet E cut174_8th 1]
 
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠ケイローン
-相手もなかなかの[#手練:てだ]れと見ました。[r]ひとつ、私から策を授けたいのですが[line 3]
+＠케이론
+상대도 상당한 고수라고 보았습니다.[r]한 가지, 제가 작전을 제안하고 싶습니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -51,26 +51,26 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 -49,167]
 
-＠オリオン
-あ、無理。そういうの、コイツ向きじゃないんで。
+＠오리온
+아, 무리. 그런 것, 이 녀석에게 맞지가 않아서.
 [k]
 
-＠アルテミス
-ふたりだけの世界で満足なんだもん♪
+＠아르테미스
+둘만의 세계면 만족하는걸♪
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠オリオン
-ホンット場をわきまえないな、おまえは！[r]いいよもう好きにしろ！
+＠오리온
+지인짜 상황을 분별할 줄 모르네, 너는![r]좋다고 그냥 마음대로 해!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.2]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠アルテミス
-はぁ～い♪
+＠아르테미스
+네~에♪
 [k]
 
 [messageOff]