Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404781210.txt

@@ -10,11 +10,11 @@
 [maskout black 0]
 [wait mask]
 
-[charaSet A 3043000 1 エリセ]
-[charaSet B 9008001 1 アストライア]
-[charaSet C 11006001 1 サリエリ]
+[charaSet A 3043000 1 에리세]
+[charaSet B 9008001 1 아스트라이아]
+[charaSet C 11006001 1 살리에리]
 [imageSet D cut171_token_203 1]
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
 [imageSet K cut174_9th 1]
 [imageSet L cut174_9th 1]
 
@@ -63,14 +63,14 @@
 [charaTalk depthOn]
 [charaTalk on]
 
-＠サリエリ
-正義の裁きだと？　笑わせてくれるではないか。[r]さぞ完璧に調和した[#断罪:メロディ]を奏でるのだろうな。
+＠살리에리
+정의의 심판이라고? 웃겨주는군.[r]필시 완벽하게 조화된 [#단죄:멜로디]를 연주해 주겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠サリエリ
-な[messageShake 0.05 4 4 0.4]らば我は！　抗い！　あがき！　欺いて！[r]嘲笑ってやるとしよう！　貴様が奉る正義とやらを！
+＠살리에리
+그[messageShake 0.05 4 4 0.4]렇다면 나는! 저항하고! 발버둥치며! 기만하고![r]비웃어 주기로 하지! 네놈이 숭앙하는 정의라는 것을!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -82,21 +82,21 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaShake A 0.05 3 3 0.3]
 
-＠エリセ
-くっ……！
+＠에리세
+큭……!
 [k]
 
 
 [charaFace A 4]
 
-＠エリセ
-これは、私ひとりの戦いじゃないんだから。[r][#遊戯界:このせかい]を許すかどうかが問われてるんだ。
+＠에리세
+이것은, 나 혼자만의 싸움이 아니거든.[r][#유희계:이 세계]를 허락할지 말지 그 여부가 달려 있어.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠エリセ
-お願いします。[r]女神よ、どうか正しき裁きを。
+＠에리세
+부탁합니다.[r]여신이여, 부디 바른 판결을.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -106,14 +106,14 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠アストライア
-心得ておりますわ。この両腕と、両脚と、腰と腹筋と、[r]全身のバネと、燃える[#志:こころざし]に誓って[line 3]
+＠아스트라이아
+알고 있답니다. 이 두 팔과, 두 다리와, 허리와 복근,[r]온몸의 탄력과, 타오르는 의지에 맹세코[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
-＠アストライア
-[#いざ:ルクトール]！
+＠아스트라이아
+[#갑니다:룩토르]!
 [k]
 
 [messageOff]