Version: 3.8.0 DataVer: 591

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404781721.txt

@@ -8,12 +8,12 @@
 
 
 
-[charaSet A 98001000 1 マシュ]
-[charaSet B 3043000 1 エリセ]
-[charaSet C 2016000 1 エミヤ・オルタ]
-[charaSet D 5025001 1 エジソン]
-[charaSet E 1098192800 1 マリー]
-[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 98001000 1 마슈]
+[charaSet B 3043000 1 에리세]
+[charaSet C 2016000 1 에미야 얼터]
+[charaSet D 5025001 1 에디슨]
+[charaSet E 1098192800 1 마리]
+[charaSet G 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 47001]
 
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠マシュ
-なんとか制圧完了です！
+＠마슈
+간신히 제압 완료했습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,8 +41,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠マリー
-番人は、負けてもトークンにはならないのね？
+＠마리
+파수꾼은, 패배해도 토큰이 되지 않는구나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠エミヤ・オルタ
-ゲームに取り込まれた存在という訳か。[r]こうなると、サーヴァントとも言い難いな。
+＠에미야 얼터
+게임에 흡수된 존재라는 뜻인가.[r]이렇게 되면, 서번트라고도 말하기 어렵겠군.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -62,8 +62,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
-＠エジソン
-見たまえ、諸君！[r]今来た方向で、何か光ったぞ！
+＠에디슨
+보게나, 제군![r]방금 온 방향에서, 뭔가 빛났네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,15 +83,16 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 [wt 1.2]
 
+＠에리세
+[tVoice ChrVoice_304300 0_X030]
+굴러라, 주사위여![wait tVoice]
+[k]
+[messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.3]
 
 [effect bit_talk_dice28]
-[voice 304300_0_X030]
 [wt 6.0]
-[wait voice 304300_0_X030]
-
-
 
 [charaTalk depthOff]
 [charaDepth G 2]
@@ -135,14 +136,14 @@
 
 [charaTalk depthOn]
 
-＠エリセ
-ふうん。こういうふうになるのか。
+＠에리세
+흐흥. 이런 식으로 되는 것인가.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠エリセ
-プレイヤー同士の声も、状況も伝わるみたいだ。[r]まあそうでなくちゃ、競争の緊迫感も無いか。
+＠에리세
+플레이어 간의 목소리도, 상황도 전해지는 모양이야.[r]하기는 그렇지 않으면 경쟁의 긴박감도 없나.
 [k]
 
 [messageOff]